Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "jihad" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE JIHAD EN ITALIEN

jihad play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE JIHAD

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Jihad est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE JIHAD EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «jihad» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

jihad

Jihad

Jihād, mot arabe, dérivé de la racine de "ǧ-h-d" qui signifie "exercer le plus grand effort". Le mot connote un large éventail de significations de la lutte intérieure spirituelle pour susciter la foi parfaite de la guerre en réponse dans le cas d'une attaque Le terme se réfère à l'une des institutions fondamentales de l'Islam Aujourd'hui, le terme est utilisé dans un certain nombre de cercles comme s'il avait une dimension exclusivement militaire. Bien que cette interprétation soit la plus courante de jihad, il convient de noter que le mot n'est pas strictement utilisé dans ce sens dans le Coran, le texte sacré de l'Islam. Il est vrai cependant que le mot est utilisé dans beaucoup de hadith dans les contextes militaire et non militaire. Jihād, parola araba, che deriva dalla radice <"ǧ-h-d> che significa "esercitare il massimo sforzo". La parola connota un ampio spettro di significati, dalla lotta interiore spirituale per attingere una perfetta fede fino alla guerra come risposta in caso di attacco. Il termine fa riferimento ad una delle istituzioni fondamentali dell'Islam. Oggi il termine è usato in numerosi circoli come se avesse una dimensione esclusivamente militare. Per quanto questa sia l'interpretazione più comune di jihād, è degno di nota che la parola non è usata strettamente in questo senso nel Corano, il testo sacro dell'Islam. È anche vero, tuttavia, che la parola è usata in numerosi hadīth sia in contesti militari che non militari.

définition de jihad dans le dictionnaire italien

La définition du djihad dans le dictionnaire est la guerre sainte des musulmans fidèles contre les ennemis de l'islamisme.

La definizione di jihad nel dizionario è guerra santa dei fedeli musulmani contro i nemici dell'islamismo.

Cliquez pour voir la définition originale de «jihad» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC JIHAD


Upanishad
pa·ni·shad

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME JIHAD

jet
jet lag
jet liner
jet set
jet society
jeu de massacre
jeunesse doree
jiddisch
jigger
jigsaw
jingle
job
job on call
job sharing
jockey
Jodel
jodhpurs
jodio
Jodler
jogger

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME JIHAD

ad
download
farad
gamepad
hispanidad
joypad
lead
load
microfarad
mouse pad
no load
notepad
on the road
quad
rad
skinhead
spread
touchpad
trackpad
upload

Synonymes et antonymes de jihad dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «JIHAD»

jihad butleriana significato guerra santa islamica countdown jihād parola araba deriva dalla radice esercitare massimo sforzo connota ampio spettro significati lotta interiore spirituale attingere perfetta fede fino alla come risposta jihad arabcomint abusati meno compresi dagli stessi musulmani molti essi resistono tentazione usarlo obiettivi politici propri watch hour weblog dedicated bringing public attention role that theology ideology plays modern world correcting popular pace nell books muslims articolo spiega concetto portando riferimenti confuta stereotipi preconcetti riguardo propagati what about word stems from arabic root which means strive other words derived this include effort labor fatigue essentially third radical vision america find threat terrorism quest domination define holy undertaken sacred duty vigorous emotional crusade idea principle also jehad dizionari corriere della

Traducteur en ligne avec la traduction de jihad à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE JIHAD

Découvrez la traduction de jihad dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de jihad dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «jihad» en italien.

Traducteur Français - chinois

讨伐异教徒
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

yihad
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

jihad
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

जिहाद
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

الجهاد
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

джихад
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

jihad
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

মুসলমানদের ধম্র্মযুদ্ধ
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

jihad
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

jihad
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Jihad
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

ジハード
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

성전
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

jihad
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

chiến tranh Hồi giáo
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

ஜிகாத்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

जिहाद
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

cihat
70 millions de locuteurs

italien

jihad
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

święta wojna
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

джихад
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

jihad
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

τζιχάντ
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

jihad
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

jihad
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

jihad
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de jihad

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «JIHAD»

Le terme «jihad» est habituellement très utilisé et occupe la place 4.706 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
96
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «jihad» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de jihad
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «jihad».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «JIHAD» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «jihad» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «jihad» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot jihad en italien

EXEMPLES

CITATIONS EN ITALIEN AVEC «JIHAD»

Citations et phrases célèbres avec le mot jihad.
1
Maometto
Il più eccellente jihad (lo sforzo sulla via di Allah) è quello per conquistare se stessi.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «JIHAD»

Découvrez l'usage de jihad dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec jihad et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Guerra santa? Il terrore nel nome dell'Islam
CAPITOLO SECONDO Il jihad e la lotta per l'Islam Assistendo a una trasmissione televisiva sul jihad, cui partecipassero quattro oratori musulmani, potrebbe facilmente accadere di ascoltare quattro diverse risposte alla domanda: «Che cosa è ...
John L. Esposito, 2004
2
Islam. Fede, legge e società
UN CONCETTO PROFONDO MA OGGI STRAVOLTO Piccolo e grande jihad II Profeta, interrogato da un ragazzine desideroso di andare a combattere i nemici dell'Isiam, gli chiese: «Hai ancora i genitori?», e alla risposta af- fermativa replicò : ...
Giorgio Vercellin, 2003
3
Al-Qaeda. La vera storia
Scrivendo nel 1968 afferma: "I versetti della Spada abrogano circa centoquaranta versetti sulla jihad [...] rivelati in precedenza [...]. Danno una risposta precisa a chi si interroga sulla chiara definizione [di jihad] fornita [dal Corano]".14 Nel ...
Jason Burke, 2004
4
Terrorismo suicida
La differenza è che il jihad viene intrapreso per scopi nobili e con armi altrettanto nobili ed è fatto unicamente per amore di Allah e per la sua gloria... [Al contrario] le guerre delle altre nazioni sono principalmente dichiarate per cattiveria, ...
Itstime-Italian team for security, terroristic issues & managing emergencies, Marco Lombardi, Maria Alvanou, 2009
5
Il fondamentalismo islamico
Jihad è un termine di lingua araba entrato ormai nel linguaggio comune, spesso tradotto come "guerra santa" - una guerra che i musulmani dovrebbero combattere contro "gli infedeli". Si tratta di un'interpre- tazione estremamente limitata e ...
Riccardo Redaelli, 2003
6
pregiudizi correnti sui diritti dell'uomo nell'islam
La Jihad veniva praticata anche nelle religioni precedenti. Poiché il male fa parte della storia umana, ed è presente in ogni luogo, la Jihad fu stabilita e definita per fermare la tirannia e l'ingiustizia, e per rimuove i sovrani e i regimi criminali.
abdur-rahman ibn abdul karim al-sheha
7
La Libia tra Mediterraneo e mondo islamico: atti del ...
Dirasatfi barakat al]ibad al-libi ('Umar al-Mukhtar. La sua fonnazione e il suo Jihad dal 1862 al 1931. Studi sul movinaento del Jihad libico), Atti del convegno scientifico indetto dal Markaz Dirasat Jihad al-Libiyyin didda al-Ghazvv al-Itali in  ...
Federico Cresti, 2006
8
Lager italiani
Unica, sifasentire lavoce di Jihad, chepiù degli altriha la parola, e non accettadifarsela togliere in questo modo. Lo sanno anche le guardie che Jihad è diverso, che nonè un corpo muto come gli altri, che il suopassato nonè stato possibile ...
Marco Rovelli, 2013
9
Grazie Gesù
Ostentando grande tranquillità, Abu Hamza mi disse: <<La Jihad è una farida, un dovere islamico imposto da Allah. Si può contribuire alla Jihad con la parola e coni soldi. Ma il combattimento è il livello più alto della J ihad ed è il più utile per  ...
Magdi Cristiano Allam, 2010
10
Devianza e disuguaglianza di genere
La donna, infatti, è colei che cresce i suoi figli per il jihad ed è custode dell'onore e della sorte dell'uomo. Lei dà forza ai figli e li aiuta ad essere forti per consentire loro di continuare sulla strada del jihad. Dietro ogni grande mujahid c'è una ...
Anna Civita, Civita, Massaro, Pierluca Massaro, 2011

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «JIHAD»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme jihad est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Rapporto Acs: bambini del Congo addestrati alla Jihad
Oltre 1500 bambini tra i nove ed i quindici anni addestrati al jihad in alcuni campi della Repubblica Democratica del Congo. È quanto rivela un ... «Radio Vaticana, juil 15»
2
Guerra al jihad, antiterrorismo in azione a Brescia: arrestati un …
Nel mirino dei due lupi solitari del jihad c'era anche la base dell'Aeronautica Militare ?Alfredo Fusco' di Ghedi (Brescia), sede del 6º Stormo ... «The Horsemoon Post, juil 15»
3
TERRORISMO, ARRESTATO SU TWITTER: "ROMA O ACCETTI …
"O popolo di Roma avete tre soluzioni: accettare l'islam, pagare jezia, i nostri coltelli (jihad). A voi la scelta!" È quanto postato ad aprile su ... «La Repubblica, juil 15»
4
Le moschee dietro gli attacchi jihad negli USA
Tutte le moschee legate agli attacchi della jihad devono essere esaminate. ... hanno partecipato a numerosi incontri con i terroristi della jihad. «MilanoPost, juil 15»
5
Libia, ora l'Isis a Sirte lancia "la jihad petrolifera"
(askanews) - Nuovo messaggio dello Stato Islamico (Isis) per attrarre nuove reclute alla sua causa promettendo ricchezza con la "Jihad ... «askanews, juil 15»
6
M. O.: a Gaza distrutte 5 auto di Hamas e Jihad, firma dell'Isis
Una serie di esplosioni hanno distrutto a Gaza tre auto appartenenti a militanti di Hamas e altre due di militanti della Jihad islamica. Lo hanno ... «AGI - Agenzia Giornalistica Italia, juil 15»
7
Schio, Jihad l'alunna col velo
«Purtroppo si fa un utilizzo sempre più improprio del termine “jihad”, associandolo al concetto di “guerra santa”. Nel suo significato originario ... «Vvox, juil 15»
8
Le marionette del jihad: ecco perché anche l'Italia può essere …
Le marionette del jihad: ecco perché anche l'Italia può essere attaccata. Sono la versione «telecomandata» del vecchio lupo solitario. Da inizio ... «il Giornale, juil 15»
9
Come si cura la Tunisia dal jihad
Poco dopo il suo successo alle elezioni presidenziali in Tunisia del dicembre 2014, Beji Caid Essebsi aveva scritto un editoriale sul ... «Il Foglio, juil 15»
10
Affascinati dal jihad
Sono 66 le persone, residenti in Svizzera, che sono partite per l'estero con possibili finalità jihadiste e che ancora si trovano nelle zone di ... «RSI.ch Informazione, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Jihad [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/jihad>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z