Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "legare con" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE LEGARE CON EN ITALIEN

legare con play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE LEGARE CON

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Legare con est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC LEGARE CON


andare con
andare con
attaccare bottone con
attaccare bottone con
avere a che fare con
avere a che fare con
avere relazione con
avere relazione con
chiudere con
chiudere con
collaborare con
collaborare con
competere con
competere con
concordare con
concordare con
confondere con
confondere con
cooperare con
cooperare con
entrare in relazione con
entrare in relazione con
essere in contraddizione con
essere in contraddizione con
essere in relazione con
essere in relazione con
fare l´amore con
fare l´amore con
parlare con
parlare con
riparlare con
riparlare con
rompere con
rompere con
solidale con
solidale con
stare bene con
stare bene con
uscire con
uscire con

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME LEGARE CON

legalizzare
legalizzato
legalizzazione
legalmente
legame
legamento
legamentoso
legami
legante
legare
legare le mani
legarsi
legata
legatario
legatizio
legato
legato pontificio
legatore
legatoria
legatrice

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME LEGARE CON

andare a combaciare con
appestare con
banchettare con
bisbocciare con
conferire con
contagiare con
contendere con
contrastare con
copulare con
corrispondere con
cozzare con
entrare in contatto con
gareggiare con
giacere con
infestare con
insistere con
polemizzare con
stridere con
troncare con
trovarsi bene con

Synonymes et antonymes de legare con dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

ANTONYMES DE «LEGARE CON» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «legare con» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en italien de legare con

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «LEGARE CON»

legare con appartarsi isolare rinchiudersi ritirarsi ritrarsi star solo legare arrosto capelli notte casco alla moto crescere tube falloppio pomodori nastro traduzione dicios traduzioni tape miglior gratuito tedesco controlla altre tedesche spago italian significato pronuncia cinghia consulta anche lega legale legame levigare strano riesco nessuno forum alfemminile capisco sbaglio persone sono fredda appaio terribilmente sola talmente catene napoletano glosbe gratuitamente sfoglia parole milioni frasi tutte lingue come stare bene altri stringere amicizie ragazzi primo identifica tipo più difficile età miei coetanei grandi adulti attitudini corda ascarica strumento garzanti linguistica insieme andare accordo colleghi lavoro vicini casa hanno legato subito essere adatto

Traducteur en ligne avec la traduction de legare con à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE LEGARE CON

Découvrez la traduction de legare con dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de legare con dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «legare con» en italien.

Traducteur Français - chinois

与债券
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

vínculo con
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

To tie with
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

साथ बंधन
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

السندات مع
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

связь с
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

vínculo com
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

সঙ্গে বন্ড
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

lien avec
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

bon dengan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Bindung mit
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

との結合
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

와 결합
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

jaminan karo
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

mối quan hệ với
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

அவற்றுடன் உறவை
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

कर्जरोखे
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

ile bağ
70 millions de locuteurs

italien

legare con
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

obligacja
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

Зв´язати
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

legătură cu
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

δεσμό με
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

band met
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

bindning med
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

bånd med
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de legare con

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «LEGARE CON»

Le terme «legare con» est communément utilisé et occupe la place 50.527 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
54
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «legare con» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de legare con
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «legare con».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «LEGARE CON» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «legare con» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «legare con» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot legare con en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «LEGARE CON»

Découvrez l'usage de legare con dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec legare con et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Corpo del diritto: corredato delle note di Dionisio ...
... modo di permetlere. e pre- capienza. Ha oggi è una la natura di tutu quesli legati, e si puô legare con qualsivoglia parola, dala l'azione personale, reale ed ipotccaria ai Icgatarü. Áulicamente ancora i legati crano più slrelli di fedccommessi, ...
Giovanni Vignali, 1836
2
Per me cantare è un gioco: alla scuola di Mariele Ventre
Un altro esempio in cui è opportuno legare con espressione tutti i suoni di ogni inciso, è l'inizio di La slitta vagabondavamo al segno O. Si tratta di quattro incisi ben separati da una pausa, durante la quale si può respirare. All'interno di ogni ...
Marco Fanti, 2004
3
Immagini e simboli: saggi sul simbolismo magico-religioso
... e « legame, corda » "; il termine greco xocTaìéu significa « legare solidamente » e anche « legare con un incantesimo magico, facendo un nodo » (da cui xdtta8ea;ios « corda, stregare », Inscr. Graec., ni, 3, p.v.; Scheftelowitz, p.
Mircea Eliade, 1981
4
Dizionario del Dialetto Veneziano
Infunare, Legare con fune. Accappiare, Legare e stringer con cappio scorsoio. LigXr pbr mbtbr in prbson , Legare ; Catturai* ; Acchiappare. LigXr dbi fruti , Attecchire , si dice de-' Fiori quando passano in frullo. Allegare, vale Restar sull' albero ...
Giuseppe Boerio, Daniele Manin, 1829
5
Morfologia molecolare
È costituita da quattro sub unità fra loro identiche, ciascuna delle quali è in grado di legare con altissima affinità solo una molecola di biotina. La struttura tetravalente dell'avidina le permette perciò di legare fino a quattro molecole di biotina.
Eugenio Leonardo, 2011
6
Nouveau dictionnaire françois-italien (italiano-francese), ...
5 Talvolta vale Costrignere , e talor Collegare. V. Lego gli animi de'cittadini per natura benigni a perdonare, cioè costrinse. Legarc ann— cizia con alcuno. Conrad”, lrer ammé avec quelqu'un. Legare con vincolo d'af: ferro. Ller , unir ensemble ...
Francesco de Alberti di Villanova, 1772
7
Analisi delle Pandette di Pothier, ossia Dizionario ...
Si può anche legare con precipuo la stessa cosa che per revìndica . Il testatore può legare sotto la forma di permesso ciò che appartiene a lui ed al suo erede. Si può legare per condanna ualunque cosa , ed anche quelle non appartenenti dl ...
Moureau de Montalin (J. L.), Lanzellotti (Angelo), Pothier (Robert Joseph), 1829
8
La vita di S. Maria Maddalena de'Pazzi vergine nobile ...
A tre volte la sece legare con le mani di dietro in qualche luogo , dove avevanoàpassare le Monache; e da tutte le faceva dire qualche parola di mortificazione. Oltre di questo in tutti questi cinque anni di provazione , la detta Madre Priora , per ...
Vincenzo Puccini, 1712
9
La vita di santa Maria Maddalena de' Pazzi vergine, nobile ...
.volte la fete legare con le mani di dietro in qualche luogo, dove avevano a passare -le Monache; e da tutte le faceva dire qualche parola di mortificazione. Oltre i questo in tutti questi cinque anni di provazione, la detta Madre Priora, per ...
‎1739
10
Opere di santa Maria Maddalena de' Pazzi carmelitana monaca ...
Altre voltela sete-legare con le mani di dietro in qualche luogo , dÒVe avevam'à passare le Monache; eda tutte le facevadire qualche parola di mortiflcazione. Oltre di questo in tutti quelli cinque anni di provazione ,la detta Madre Priora , per  ...
Maria Maddalena : de' Pazzi santa (santa), Vincenzo Puccini, Lorenzo Maria Brancaccio, 1712

3 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «LEGARE CON»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme legare con est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Sessismo sul lavoro gli uomini lo usano per legare con i colleghi
Sapete per quale motivo gli uomini mettono in pratica dei comportamenti sessisti sul posto di lavoro? Vogliono semplicemente legare e fare amicizia con i propri ... «Donna Fanpage, juil 15»
2
A Palmadula i migranti iniziano a legare con gli abitanti
PalmadulaIncontro1.jpg Sassari. E intanto a Palmadula la tensione dei giorni scorsi si è allentata. Ieri sera i consiglieri della Circoscrizione Unica della Nurra, ... «SardegnaDies, juin 15»
3
Non riesco a relazionarmi ea legare con altre persone
Non riesco a relazionarmi con le persone ma sopratutto quando riesco a farlo con qualcuno, poi non riesco a far diventare un rapporto solido, perché mi sento ... «Medicitalia.it, avril 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Legare con [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/legare-con>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z