Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "legato pontificio" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE LEGATO PONTIFICIO EN ITALIEN

legato pontificio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE LEGATO PONTIFICIO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Legato pontificio est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE LEGATO PONTIFICIO EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «legato pontificio» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Legation papale

Legato pontificio

Le légat du pape est un apôtre du pape, son représentant stable aux églises locales ou aux autorités de l'État. On l'appelle nuncio apostolique lorsqu'il est officiellement accrédité auprès d'un gouvernement de l'État. Lorsqu'il est envoyé aux Églises particulières, il est chargé d'informer le Saint-Siège des conditions des églises locales et d'assister l'évêque et la conférence épiscopale de l'endroit, en respectant leurs pouvoirs. Dans d'autres cas, le pape nomme un «délégué» ou un «observateur» chargé d'une «mission pontificale». Il legato pontificio è un inviato del papa, suo stabile rappresentante presso le chiese locali oppure presso le autorità statali. È chiamato nunzio apostolico quando viene ufficialmente accreditato presso un governo statale. Quando è inviato presso le Chiese particolari, il suo compito è di informare la Santa Sede delle condizioni delle chiese locali e di assistere il vescovo e la conferenza episcopale del luogo, nel rispetto delle loro potestà. In altri casi il papa nomina un "delegato" o "osservatore" incaricato di una "missione pontificia".

Cliquez pour voir la définition originale de «legato pontificio» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC LEGATO PONTIFICIO


artificio
ar·ti·fi·cio
avere un beneficio
avere un beneficio
beneficio
be·ne·fi·cio
calzaturificio
cal·za·tu·ri·fi·cio
caseificio
ca·ʃei·fi·cio
colorificio
co·lo·ri·fi·cio
edificio
e·di·fi·cio
fuochi d´artificio
fuochi d´artificio
lanificio
la·ni·fi·cio
maglificio
ma·gli·fi·cio
mobilificio
mo·bi·li·fi·cio
officio
officio
oficio
oficio
oleificio
o·lei·fi·cio
orificio
orificio
panificio
pa·ni·fi·cio
pontificio
pon·ti·fi·cio
sacrificio
sa·cri·fi·cio
salumificio
sa·lu·mi·fi·cio
ufficio
uf·fi·cio

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME LEGATO PONTIFICIO

legalmente
legame
legamento
legamentoso
legami
legante
legare
legare con
legare le mani
legarsi
legata
legatario
legatizio
legato
legatore
legatoria
legatrice
legatura
legazia
legazione

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME LEGATO PONTIFICIO

berrettificio
biscottificio
calzificio
cappellificio
cementificio
cotonificio
dificio
fare un maleficio
fuoco d´artificio
maleficio
opificio
pastificio
sandalificio
saponificio
scatolificio
soglio pontificio
spirito di sacrificio
tomaificio
veneficio
zuccherificio

Synonymes et antonymes de legato pontificio dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «LEGATO PONTIFICIO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «legato pontificio» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de legato pontificio

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «LEGATO PONTIFICIO»

legato pontificio rappresentante legato pontificio inviato papa stabile presso chiese locali oppure autorità statali chiamato nunzio apostolico quando viene ufficialmente accreditato governo statale particolari compito informare santa sede delle condizioni assistere vescovo libro popolo parte legati romano principale quello rendere sempre più saldi efficaci vincoli unità intercorrono apostolica cathopedia enciclopedia cattolica ossia pontefice documenti foto citazioni nell nella diplomazia collettore decime imposte dalla chiesa dopo concilio trento preposto alla direzione nunziatura italian significato pronuncia traduzioni legate traduzione dicios miglior gratuito cardinale bertrando poggetto piero castignoli storia piacenza appartamenti recensioni palazzo comunale guarda imparziali viaggiatori fantastiche offerte bologna italia wordreference forum discussions with word title discussioni titolo presente parola titles soglio pontificio… accademia della crusca allo stesso modo esiste carica

Traducteur en ligne avec la traduction de legato pontificio à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE LEGATO PONTIFICIO

Découvrez la traduction de legato pontificio dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de legato pontificio dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «legato pontificio» en italien.

Traducteur Français - chinois

教皇使节
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

legado papal
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Pontifical bond
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

पोप दूत
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

المندوب البابوي
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

папский легат
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

legado papal
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

পোপসংক্রান্ত রাজদূত
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

légat du pape
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

duta paus
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

päpstlicher Legat
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

教皇の使節
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

교황 사절
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

wakilipun paus
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

đại sứ của Đức Thánh Cha
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

போப்பாண்டவர் போப் அவர்களின் தூதர்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

पोपचा दूत किंवा प्रतिनिधी
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

papalık legate
70 millions de locuteurs

italien

legato pontificio
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

legat papieski
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

папський легат
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

legatul papal
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

παπικός απεσταλμένος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

pouslike gesant
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

påvlig legat
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

pavelig legat
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de legato pontificio

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «LEGATO PONTIFICIO»

Le terme «legato pontificio» est normalement peu utilisé et occupe la place 57.487 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
48
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «legato pontificio» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de legato pontificio
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «legato pontificio».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «LEGATO PONTIFICIO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «legato pontificio» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «legato pontificio» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot legato pontificio en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «LEGATO PONTIFICIO»

Découvrez l'usage de legato pontificio dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec legato pontificio et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Historiae patriae monumenta
Benedetto, chierico di Santo Stefano di Alatri, nella qualità di procuratore speciale di Alessandro Legato Pontificio, consegna all'arcivescovo di Arborea il castello di Girapala, acciò lo ritenga e custodisca a nome della Chiesa Romana,  ...
École Sainte-Geneviève, 1861
2
Marche: con 9 carte geografiche, 14 piante di città, 14 ...
... Francesco Maria, muore il 28 aprile 1631, ed il 10 luglio, ottenuta dai Medici la rinuncia ad ogni diritto su Urbino, papa Urbano VIIi inviava nello « Stato » il primo Legato pontificio nella persona di suo fratello, il cardinale Antonio Barberini.
Touring club italiano, 1979
3
Storie di Giovanni, Matteo e Filippo Villani
С Interdetta da Gregorio X. G. 263. E. Ritorna in ifiato florido , e felice . G. 330. K- 343. A. 369. С Affiitta dalle Fazioni Bianca, eNera. G. 371. A. 372. B. Interdetta dal Legato Pontificio . G. 372. A. D<ita л//л guardia , e Signaria di Cario di Valois .
Giovanni Villani, Matteo Villani, Filippo Villani, 1729
4
Storie di Giovanni, Matteo, e Filippo Villani, in questa ...
A. 372. B'. ' Interdetta dal Legato Pontificio . G, 372. A. 37 . . Data7alla guardia, e Signoria di Carlo di Va. let's. G. 376. C. o Rubata , e manomefla dalla parte Nera . G. 3 7. B. Datîz in guardia a' Lucchesi per la disiordia de' suoi Cittadini. G. 400.
‎1729
5
Lo Stato Pontificio ne' suoi rapporti geografici, storici, ...
... Forlivesi , che le cariche municipali ristahilirono, e lunga lotta sostennero col Cardinale Baldassare (Sessa Legato Pontificio di Bologna, nella quale sebbene vincitori fosser dapprima, ecdere poi dovettero, o tutti girne in bando gli Ordeiafl'i.
Pietro Castellano, 1840
6
Codice di diritto canonico ed ecclesiastico
È Inoltre compito peculiare del Legato pontificio che esercita contemporaneamente una legazione presso gli Stati secondo le norme del diritto internazionale: 1) promuovere e sostenere le relazioni fra la Sede Apostolica e le Autorità dello ...
Silvia Cacciotti, Massimo Drago, 2011
7
TUTTO - Risorgimento e Unità d'Italia
La congiura viene scoperta La fuga di Francesco IV Governo provvisorio a Parma Il legato pontificio fugge da Bologna Insurrezioni in Emilia-Romagna Tumulti in Italia centrale L'elezione di papa Gregorio XVI to di assecondare Menotti, tolse ...
Alessandro Frigerio, 2011
8
Storie Di Giovanni, Matteo, E Filippo Villani : In questa ...
E. Governata da Vicarj del Re Carlo. G. 242.0. Interdetta da Gregorio X. G. 7,63. E. Ritorna in iflato florida, e silice . G. 330. B. 34.3. A.. 369. _ ` Affhtta dalle Faziom Bianca, eNera. G. 37!. A. 372. B. . i ñ Interdetta dal Legato Pontificio . G. 37ZLA.
Giovanni Villani, Filippo Villani, Matteo Villani, 1729
9
Sulle tracce degli Umiliati
Significativa in tal senso la lettera che, il l9 aprile l2ll"0, Gerardo da Sesso102, legato pontificio, cardinale vescovo di Albano e vescovo di Novara, scrisse da Trezzo sull'Adda, nella giurisdizione di Milano, a tutti gli arcivescovi, vescovi, preti, ...
Maria Pia Alberzoni, Annamaria Ambrosioni, Alfredo Lucioni, 1997
10
Papato e Sardegna durante il pontificato di Onorio III ...
Onorio III Cagliari 23 66* <anle 1220, settembre 1> 68/69 Bartolomeo Onorio III legato pontificio 24 67* <anle1220, settembre 12> 70 Bernardo av. Onorio III Arborea 25 71* <anle 1220, novembre 16> 73 Raimondo v. Onorio III Castra 26 72* ...
Mauro G. Sanna

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «LEGATO PONTIFICIO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme legato pontificio est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Notizie - XVI DOMENICA DEL TEMPO ORDINARIO: la Riflessione …
Nel 1106 fu inviato come legato pontificio in Francia insieme con Boemondo I di Antiochia. Di ritorno, nel 1107, fu eletto abate di Montecassino. Nel 1112, dopo ... «Sito della Diocesi di Tortona, juil 15»
2
Santo del giorno 15 luglio - San Bonaventura
Il Santo del giorno fu anche nominato legato pontificio insieme a San Tommaso d'Aquino per il Concilio di Lione. Il Santo del giorno morì nell'anno 1274, ... «Buzznews portale di notizie, juil 15»
3
Santo del giorno: 7 luglio - Papa Benedetto XI
Benedetto ricoprì anche un ruolo importante nel settore diplomatico, infatti, nell'anno 1297, venne inviato, in qualità di legato pontificio, nelle Fiandre affinchè ... «Buzznews portale di notizie, juil 15»
4
Una mostra sul pittore Pietro Annigoni Il Novecento tra arte e realtà
... incoronazione ufficiale nel 1952 partecipò in veste di legato pontificio un eminente pollentino, il cardinale Fernando Cento, allora nunzio apostolico in Belgio. «Cronache Maceratesi, juin 15»
5
Google Doodle per 800° anniversario della Magna Carta
... conservato nella Cattedrale di Salisbury. Fu redatto dal legato pontificio da Guala Bicchieri, Uberto di Burgh, Enrico III d'Inghilterra e Guglielmo il Maresciallo. «Fashion Times, juin 15»
6
Velehrad 1985. Il giorno in cui i cattolici cecoslovacchi «smisero di …
... la richiesta ma non concesse i visti nemmeno ad altri arcivescovi occidentali, acconsentendo unicamente alla presenza del legato pontificio Casaroli. Intanto ... «Tempi.it, juin 15»
7
In uscita “Annali Romagna 2015” della rivista Libro Aperto
A Ravenna rimase fino al 1844 quando venne nominato prefetto di Propaganda Fide per divenire nel 1847 Legato Pontificio di Bologna fino al 1852, in anni di ... «Ravennanotizie.it, mars 15»
8
La Ferrara ebraica e risorgimentale ne “Il marrano”
... gli strali di un potere corrotto e privo di scrupoli che s'incarna nella figura del legato pontificio Filippo Folicaldi, quintessenza d'una protervia cieca e malvagia. «Estense.com, mars 15»
9
"Delicta graviora", Scicluna a capo del Collegio
... cardinale polacco Zenon Grocholewski, prefetto della Congregazione per l'educazione cattolica; il cardinale Attilio Nicora, legato pontificio per le Basiliche di ... «Avvenire.it, janv 15»
10
Francesco al santuario di Madhu: "La casa di Maria rifugio di pace …
La chiesa attuale, consacrata nel 1944 dopo che il legato pontificio aveva incoronato la statua della Madonna di Madhu nel 1924 a nome di papa Pio XI, è stata ... «Aleteia, janv 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Legato pontificio [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/legato-pontificio>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z