Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "legalmente" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE LEGALMENTE EN ITALIEN

le · gal · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE LEGALMENTE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Legalmente est un adverbe.
L'adverbe, c'est la partie invariable de la proposition qui modifie, nuance ou détermine un verbe ou un autre adverbe.

QUE SIGNIFIE LEGALMENTE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «legalmente» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de legalmente dans le dictionnaire italien

La définition de légalement dans le dictionnaire est légale, selon la loi.

La definizione di legalmente nel dizionario è in modo legale, secondo la legge.


Cliquez pour voir la définition originale de «legalmente» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC LEGALMENTE


altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
automaticamente
au·to·ma·ti·ca·men·te
brevemente
bre·ve·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
direttamente
di·ret·ta·men·te
esplicitamente
e·spli·ci·ta·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
gratuitamente
gra·tu·i·ta·men·te
mente
men·te
meramente
me·ra·men·te
normalmente
nor·mal·men·te
particolarmente
par·ti·co·lar·men·te
precisamente
precisamente
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
singolarmente
sin·go·lar·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME LEGALMENTE

legal-thriller
legale
legalismo
legalista
legalistico
legalità
legalitario
legalizzare
legalizzato
legalizzazione
legame
legamento
legamentoso
legami
legante
legare
legare con
legare le mani
legarsi
legata

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME LEGALMENTE

assolutamente
attualmente
certamente
clemente
esclusivamente
eventualmente
facilmente
generalmente
immediatamente
naturalmente
originalmente
ovviamente
personalmente
posteriormente
praticamente
previamente
probabilmente
rapidamente
recentemente
veramente

Synonymes et antonymes de legalmente dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «LEGALMENTE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «legalmente» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de legalmente

ANTONYMES DE «LEGALMENTE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «legalmente» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en italien de legalmente

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «LEGALMENTE»

legalmente giuridicamente lecitamente legittimamente statutariamente illegalmente sottobanco significato perseguibile incapace loiras loira rubia effettivamente separato legalmente portale raccoglie appalti aste giudiziarie consente ricerca diversi parametri normative notizie riguardo argomento consultazione centro eventi spazio reale donnino campi bisenzio powered mantra wordpress accademie belle arti riconosciute home afam miur accademia riconosciuta bergamo carrara giorni legalità giustizia repubblica manifestazione organizzata dall associazione nazionale italia studio consulenza invito pratiche cuba legale assistenza stranieri wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum dicios traduzioni miglior gratuito collegi universitari merito informazioni riconosciuti murst propone servizi interesse pubblico settore universitario pagato canone ecco come pagarlo futuro gennaio scaduto temione pagare televisione pubblica ogni anno infatti sullo scadenziario fiscale arrivato

Traducteur en ligne avec la traduction de legalmente à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE LEGALMENTE

Découvrez la traduction de legalmente dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de legalmente dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «legalmente» en italien.

Traducteur Français - chinois

法律上
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

legalmente
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

legally
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

कानूनी तौर पर
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

من الناحية القانونية
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

юридически
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

legalmente
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

আইনত
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

légalement
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

sisi undang-undang
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

legal
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

合法的に
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

법적으로
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

sah
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

một cách hợp pháp
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

சட்டபூர்வமாக
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

कायदेशीर
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

yasal olarak
70 millions de locuteurs

italien

legalmente
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

prawnie
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

юридично
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

legal
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

νόμιμα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

wettig
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

lagligt
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

lovlig
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de legalmente

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «LEGALMENTE»

Le terme «legalmente» est habituellement très utilisé et occupe la place 5.776 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
95
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «legalmente» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de legalmente
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «legalmente».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «LEGALMENTE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «legalmente» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «legalmente» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot legalmente en italien

EXEMPLES

CITATIONS EN ITALIEN AVEC «LEGALMENTE»

Citations et phrases célèbres avec le mot legalmente.
1
Brad Pitt
Angie ed io prenderemo in considerazione l'idea del matrimonio quando chiunque altro che voglia sposarsi in questo paese sarà legalmente capace di farlo.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «LEGALMENTE»

Découvrez l'usage de legalmente dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec legalmente et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
I delitti contro l'amministrazione della giustizia. Materiali
1.3. Giurisprudenza nazionale. – 1.3.1. Il concetto di Autorita` giudiziaria. – 1.3.2. La condotta della fattispecie di cui al 2o comma (rifiuto di uffici legalmente dovuti) . – 1.3.3. Rapporti con il reato di omissione o rifiuto di atti d'ufficio (art. 328 c.p.).
Adelmo Manna, Stefano Canestrari, Michele Papa, Alberto Cadoppi, 2009
2
Trattato di diritto penale. Parte speciale
CAPITOLO. II. IL. RIFIUTO. DI. UFFICI. LEGALMENTE. DOVUTI. (Art. 366). GENERALITAv. La complessa organizzazione che caratterizza il processo nel nostro ordinamento prevede, oltre a soggetti la cui presenza e` indefettibile (ad es. nel ...
Alberto Cadoppi, Michele Papa, Adelmo Manna, 2009
3
Informatica, internet e diritto penale
il provvedimento relativo all'intercettazione. In particolare, il funzionamento del servizio bersaglio deve risultare immutato all'utente oggetto dell'intercettazione. 5 . I servizi legalmente autorizzati richiedono che l'intercettazione sia progettata e ...
Carlo Sarzana di S. Ippolito, 2010
4
La quantificazione dei danni da malpractice medica
Il soggetto od il suo rappresentante legalmente riconosciuto devono essere informati tempestivamente qualora divengano disponibili nuove informazioni rilevanti per la volonta` del soggetto a continuare la sua partecipazione allo studio.
Mauro Sella, 2009
5
Medicinali di uso umano: aspetti economici, normativi, ...
3.7.8 Come previsto dalle G.C.P. per i medicinali destinati a terapie in situazioni di emergenza, quando non è possibile ottenere il previo consenso del soggetto, bisogna chiedere il consenso del suo rappresentante legalmente riconosciuto, ...
V. Silano, 2001
6
Delitti contro l'amministrazione della giustizia
Rifiuto di uffici legalmente dovuti. [1] Chiunque, nominato dall'Autorita` giudiziaria perito, interprete, ovvero custode di cose sottoposte a sequestro dal giudice penale, ottiene con mezzi fraudolenti l'esenzione dall'obbligo di comparire o di ...
Bartolomeo Romano, 2007
7
Compendio di Diritto costituzionale
italiana o se, al raggiungimento della maggiore età, risiede legalmente da almeno due anni nel territorio della Repubblica e dichiara, entro un anno dal raggiungimento, di voler acquistare la cittadinanza italiana; – allo straniero nato in Italia, ...
Diego Solenne, Antonio Verrilli, 2012
8
La responsabilità civile dell'insegnante, del genitore e del ...
Cessione in Periodo di visita o stabilite legalmente in caso di affidamento alternato o condiviso Cessione fuori dal Periodo di visita o stabilite legalmente in caso di affidamento alternato o condiviso Cessione in Periodo di visita o stabilite  ...
Alfredo Ferrante, 2008
9
Compendio di diritto costituzionale e amministrativo
Lo Stato italiana o se, al raggiungimento della maggiore età, risiede legalmente da almeno due anni nel territorio della Repubblica e dichiara, entro un anno dal raggiungimento, di voler acquistare la cittadinanza italiana; allo straniero nato in  ...
Biancamaria Consales, 2010
10
Codice penale commentato
legalmente dovuti, in NDI, XI, Torino, 1939; SANTORO, Rifiuto di ujfici legalmente dovuti, in NN.D.I., XV, Sommario: '|. Profili generali. 2. Soggetti attivi. 3. L' ottenimento con mezzi fraudolenti dell'esenzÌone delicio. 4. Il rifiuto di dare le proprie ...
Mauro Ronco, Bartolomeo Romano, 2012

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «LEGALMENTE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme legalmente est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Ambiente: i rifugiati climatici aumenteranno fino a 200 milioni nel 2050
Se i leader mondiali devono raggiungere un accordo internazionale, legalmente vincolante, i sindaci non possono fare un passo indietro: ... «Meteo Web, juil 15»
2
Rifugiati o irregolari? Ecco chi ha diritto alla protezione in Italia
Un leitmotiv che genera confusione su chi ha diritto o meno a restare legalmente nel nostro paese. Ma quali sono le forme di protezione che un ... «Redattore Sociale, juil 15»
3
Graduatorie Permanenti ATA: il servizio svolto in scuole paritarie …
... in riferimento alle graduatorie permanenti ATA, per il servizio prestato in scuole secondarie pareggiate o legalmente riconosciute o in scuole ... «Orizzonte Scuola, juil 15»
4
Profughi, tra mito e realtà (2)
A livello europeo, questi due accordi sono stati recepiti da ultimo nella direttiva europea 2004/83/CE, che è quella che legalmente ci vincola. «Blog di Beppe Grillo, juil 15»
5
Palestinesi, nessun luogo dove andare: il dramma dei profughi in …
Non possono neanche lasciare legalmente il paese che li ha accolti perché non hanno un passaporto, ma solo un documento di viaggio delle ... «La Repubblica, juil 15»
6
Cernusco: due ragazzi albanesi diventano cittadini italiani e il primo …
Yassin, nato nel 1996, avendo soggiornato legalmente e senza interruzioni fino alla maggiore età in Italia, ha presentato apposita domanda ... «MerateOnline, juil 15»
7
VVVVID ora disponibile per smartphone Android: serie TV e film gratis!
... solo con i tablet è ora disponibile anche per gli smartphone Android, dando la possibilità di vedere gratuitamente e legalmente film, serie TV, ... «Tutto Android, juil 15»
8
Come condividere app acquistate fra vari account Google
... in modo da scaricare (più o meno) legalmente le app regolarmente acquistate. A seguire, un video che espone la procedura (in inglese) ed il ... «AndroidWorld.it, juil 15»
9
Chattanooga: dall'Isis alle armi, gli incerti contorni dell'orrore
Un arsenale acquistato legalmente. Respinta la tesi dell'infermità mentale. Non ci aiuta, e suppongo ci aiuterà sempre di meno con buona ... «Wired.it, juil 15»
10
MATERA. Presenta un esposto e minaccia: sequestrati cinque fucili
Cinque fucili, legalmente detenuti da un uomo di 44 anni, sono stati posti sotto sequestro dai Carabinieri, a Gorgoglione (Matera), dopo che il ... «Giornale La Voce, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Legalmente [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/legalmente>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z