Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "legarsi" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE LEGARSI EN ITALIEN

legarsi play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE LEGARSI

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Legarsi est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC LEGARSI


aggregarsi
aggregarsi
allargarsi
allargarsi
allungarsi
allungarsi
arrogarsi
arrogarsi
asciugarsi
asciugarsi
collegarsi
collegarsi
dilungarsi
dilungarsi
dispiegarsi
dispiegarsi
drogarsi
drogarsi
impiegarsi
impiegarsi
negarsi
negarsi
obbligarsi
obbligarsi
piegarsi
piegarsi
prolungarsi
prolungarsi
propagarsi
propagarsi
ricollegarsi
ricollegarsi
sbrigarsi
sbrigarsi
sfogarsi
sfogarsi
spiegarsi
spiegarsi
svagarsi
svagarsi

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME LEGARSI

legalizzazione
legalmente
legame
legamento
legamentoso
legami
legante
legare
legare con
legare le mani
legata
legatario
legatizio
legato
legato pontificio
legatore
legatoria
legatrice
legatura
legazia

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME LEGARSI

affogarsi
appagarsi
congregarsi
coniugarsi
disgregarsi
divulgarsi
fregarsi
impelagarsi
intrigarsi
lusingarsi
mitigarsi
prodigarsi
prosciugarsi
purgarsi
ripiegarsi
segregarsi
sfregarsi
slargarsi
slegarsi
strafogarsi

Synonymes et antonymes de legarsi dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «LEGARSI» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «legarsi» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de legarsi

ANTONYMES DE «LEGARSI» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «legarsi» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en italien de legarsi

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «LEGARSI»

legarsi abbinarsi adattare affezionare affiliarsi aggregarsi allacciarsi armonizzare associare attaccare attaccarsi collegare collegarsi confluire entrare parte fidanzare fondersi incrociarsi innestarsi intrecciare mettersi insieme sboccare sfociare star legarsi wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum italian reverso meaning also levarsi lega legare legatario example conjugation wiktionary from jump navigation search edit show fasten traduzione dicios traduzioni miglior gratuito tante altre collins official over translations words phrases nuovo contratto baba capocannoniere viola pronto fiorentina pubblicato autore corriere dello sport stadio maria montagna domus ricordiamo attraverso lavoro monumento caduti vivi quale artista sarda annodò pron vincolo stringere amicizia combutta associarsi

Traducteur en ligne avec la traduction de legarsi à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE LEGARSI

Découvrez la traduction de legarsi dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de legarsi dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «legarsi» en italien.

Traducteur Français - chinois

结合自己
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

atarse
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

bind oneself
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

अपने आप को बाँध
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

وضع نفسه في مأزق
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

обязаться
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

ligar-se
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

নিজেকে বাঁধে
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

se lier soi-même
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

mengikat diri sendiri
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

binden sich
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

自分自身をバインド
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

자신을 바인딩
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

ikatan awake dhewe
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

ràng buộc bản thân
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

தன்னை பிணைக்க
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

आपण वचनबद्ध
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

kendini bağlamak
70 millions de locuteurs

italien

legarsi
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

zobowiązać się
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

зобов´язатися
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

se lega
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

δεσμεύουν τον εαυτό του
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

bind jouself
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

binda sig själv
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

binde seg
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de legarsi

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «LEGARSI»

Le terme «legarsi» est communément utilisé et occupe la place 33.036 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
69
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «legarsi» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de legarsi
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «legarsi».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «LEGARSI» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «legarsi» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «legarsi» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot legarsi en italien

EXEMPLES

5 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «LEGARSI»

Citations et phrases célèbres avec le mot legarsi.
1
Giovanni Gentile
La sola realtà solida, che mi sia dato affermare, e con la quale deve perciò legarsi ogni realtà che io possa pensare, è quella stessa che pensa; la quale si realizza, ed è così una realtà, soltanto nell'atto che si pensa.
2
Godfrey Harold Hardy
Le forme create dal matematico, come quelle create dal pittore o dal poeta, devono essere belle; le idee, come i colori o le parole, devono legarsi armoniosamente. La bellezza è il requisito fondamentale: al mondo non c'è un posto perenne per la matematica brutta.
3
Helen Rowland
Pensando al matrimonio, non è il legarsi ad una donna che l'uomo teme; è il separarsi da tutte le altre.
4
Jessica Sorensen
Avvicinarsi a qualcuno significa legarsi, e legarmi a qualcuno mi ha solo fatto del male in passato.
5
Stefan Zweig
I libri si fanno solo per legarsi agli uomini al di là del nostro breve respiro e difendersi così dall’inesorabile avversario di ogni vita: la caducità e l’oblio.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «LEGARSI»

Découvrez l'usage de legarsi dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec legarsi et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Scelti ammaestramenti per chi ama legarsi in matrimonio e ...
' ffi' v-u"w\ '5."4 \{_'VV'V'. L', . 7 ',V ' ' " ' 'Àè '.k ' " \N_”Îl"'" " I al icfl'9.A_/L SCELTI AMMAESTRAMENTI ' CHI AMA LEGARSI IN. " '- Il.
‎1841
2
Tutte le novelle (1905-1913)
Legarsi? Quando a unodeitanti amici,andatoatrovarlo in casa, gliscappò detto così,per miracolo Perazzetti non selo mangiò. – Legarsi? come legarsi?perché legarsi? Stupidi, scemi, imbecillitutti quanti! Legarsi? Chi l'ha detto?Ti sembro ...
Luigi Pirandello, 2013
3
Novelle per un anno IV
Pazzie neavevafatte Perazzetti d'ogni genere; ma che potesse arrivarefino atal punto, fino a legarsi per tutta la vita con una donna comequella... Legarsi? Quandoauno deitantiamici, andato a trovarlo in casa,gli scappò detto così,per miracolo ...
Luigi Pirandello, 2013
4
La giara e altre novelle per un anno
Pazzie neavevafatte Perazzetti d'ogni genere; ma che potesse arrivare finoatal punto,finoa legarsi per tutta la vita con una donna come quella... Legarsi? Quando a uno dei tanti amici, andato atrovarloin casa, gli scappò detto così,per miracolo ...
Luigi Pirandello, 2011
5
Novelle per un anno
Legarsi? Quando a uno dei tanti amici, andato a trovarlo in casa, gli scappò detto cosí, per miracoloPerazzetti nonselo mangiò. — Legarsi? come legarsi? perché legarsi? Stupidi, scemi, imbecilli tutti quanti! Legarsi? Chi l'ha detto? Ti sembro ...
Luigi Pirandello, 2013
6
Terapia genica
Aptameri Nel 1990, alcuni laboratori svilupparono una metodologia, chiamata SELEX, per la selezione di molecole di RNA in grado di legarsi specificamente a proteine o piccoli composti organici scelti, partendo da una larga collezione di ...
Mauro Giacca, 2011
7
Dimmi come ami e ti dirò chi sei: Come riconoscere quello ...
Secondo gli autori di questo libro, Amir Levine e Rachel Heller, una spiegazione c'è: partendo dalla loro esperienza sul campo come psicoterapeuti e rifacendosi alla teoria dell'attaccamento elaborata nella psicologia, hanno individuato ...
Amir Levine, Rachel Heller, 2012
8
Prendere corpo. Il dialogo tra corpo e mente in ...
Scrive ancora Winnicott: "L'Io è basato su un Io corporeo, ma solamente quando tutto va bene la persona del bimbo comincia a legarsi al corpo e alle funzioni corporee [...] Ho usato il termine personalizzazione per indicare questo processo,  ...
Paolo Carignani, Fausta Romano, 2006
9
Come vincere le paure
PAURA. DI. LEGARSI,. PAURA. DI. AMARE. Ci sono verità profonde che ogni individuo preferirebbe disconoscere, ma che nella relazione con l'altro emergono come relitti in fondo al mare. Abbiamo così single sempre più numerosi e coppie  ...
Virginia Garda, 2010
10
Selectae Rotae florentinae decisiones additis ad calcem ...
non di meno il Donante; a cohrimiar "nel medesimo o a legarsi ancora coi Sacri Ordini contro sua vogUa-per non restar privo dei Beni Iì,cclesiasfciei.\SJtfn2a speranza alcuna di rivend care i donati , e per non povere in . conseguenza trovasi ...
Tuscany (Italy). Rota florentina, 1791

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «LEGARSI»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme legarsi est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Ex Savoia, Scarpa pronto a legarsi con il Città di Sorrento
Potrebbe ripartire dal Città di Sorrento la carriera di Francesco Scarpa. Il capitano delle ultime due stagioni del Savoia sta infatti prendendo in serie ... «Lo Strillone, juil 15»
2
Ascotrade nuovo sponsor Benetton
"Una grande opportunità per la nostra azienda di legarsi al marchio sportivo più famoso del nostro territorio – afferma Stefano Busolin, presidente di Ascotrade ... «Oggi Treviso, juil 15»
3
Keita pronto a legarsi alla Roma: rinnovo annuale ad un passo
La Roma è pronta ad annunciare l'accordo per il rinnovo del contratto di Seydou Keita: il maliano resterà nella capitale ancora per un altro anno. La Roma è ... «Goal.com, juin 15»
4
Mandorlini pronto a legarsi al Verona: biennale a cifre inferiori
Il tecnico del Verona Andrea Mandorlini, è pronto a firmare nei prossimi giorni un nuovo contratto con gli scaligeri: biennale a cifre inferiori rispetto a quello ... «Goal.com, mai 15»
5
Free climbing nel segno di Maria Lai
Altre sono più agevoli: "Tenendo per mano il sole", "All'orizzonte azzurro", "Legarsi alla montagna", "Misurando l'infinito", "Lo scialle della luna". Per 4 giorni il ... «ANSA.it, mai 15»
6
“Salviamo Cascina Vago”: Silighini pronto a legarsi ai mattoni
“Salviamo Cascina Vago”: Silighini pronto a legarsi ai mattoni. progetto san cristoforo SARONNO – “Esprimo un parere assolutamente contrario alla proposta di ... «ilSaronno, mai 15»
7
Calciomercato Napoli, l'agente di Insigne spiega: 'Vuol legarsi al …
Lorenzo Insigne, che ieri è tornato finalmente a segnare in campionato dopo il grave infortunio che lo ha tenuto fuori gioco per molti mesi, ha un obiettivo: Totti. «Calciomercatonews.com, avril 15»
8
Con Hello Facebook tenta di legarsi ad Android
Facebook prova a "prendere possesso" degli smartphone Android. Il social network di Mark Zuckerberg ha infatti appena lanciato Hello, applicazione pensata ... «Il Software, avril 15»
9
Expo, Genova accelera: un pullman tutti i giorni per legarsi a Milano
Expo, Genova accelera: un pullman tutti i giorni per legarsi a Milano Un rendering dell'Expo milanese IN VIAGGIO verso l'Expo. Con ogni mezzo possibile ... «La Repubblica, avril 15»
10
Lazaar vuole legarsi al Palermo: "Stiamo trattando il rinnovo, sono in …
L'esterno del Palermo Achraf Lazaar vuole restare ancora a lungo in Sicilia: "Stiamo trattando per il rinnovo, mi trovo in un club serio". Se il Palermo è ritornato ... «Goal.com, avril 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Legarsi [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/legarsi>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z