Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "leggina" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE LEGGINA EN ITALIEN

leg · gi · na play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE LEGGINA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Leggina est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE LEGGINA EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «leggina» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

sournois

Leggina

Le mot léger est dérivé du jargon doctrinal du droit et identifie un projet de loi sur une question d'intérêt minimal et local. Des parlementaires individuels proposent souvent des jambes qui, pour des raisons politiques, tendent souvent à promouvoir des intérêts peu répandus dans l'endroit où ils ont été élus pour respecter les promesses faites lors de leur campagne électorale. L'inexactitude de l'héritage institutionnel est due au manque de principes de généralité et d'abstraction qui sont reconnus comme des caractères qui doivent être caractérisés par un acte normatif de portée générale tel que le droit. Le plus léger, en fait, tend à envahir le champ réservé aux mesures administratives, qui se caractérisent plutôt par la spécificité et le concret. Il termine leggina è derivato dal gergo dottrinario del diritto e identifica una proposta di legge su una materia di interesse minimo e locale. La leggina viene spesso proposta da singoli parlamentari che per ragioni politiche tendono a promuovere interessi di poca diffusione del luogo dove sono stati eletti per rispettare le promesse fatte durante la loro campagna elettorale. La non correttezza istituzionale della leggina è data dal fatto che in detto provvedimento mancano i principi di generalità ed astrattezza che sono riconosciuti quali caratteri che devono contraddistinguere un atto normativo di portata generale quale la legge. La leggina, infatti, tende ad invadere il campo riservato ai provvedimenti amministrativi, che sono invece caratterizzati da specificità e concretezza.

définition de leggina dans le dictionnaire italien

La définition de leggina dans le dictionnaire est sombre. de "légge". Leggina est aussi la loi de quelques articles, qui régissent des sujets particuliers ou des enquêtes sectorielles, principalement destinées à modifier ou à interpréter une loi préexistante, généralement approuvée en commission parlementaire.

La definizione di leggina nel dizionario è dim. di “légge”. Leggina è anche legge di pochi articoli, che regola materie particolari o di rilievo settoriale, per lo più intesa a modificare o a interpretare una legge preesistente, approvata di solito in commissione parlamentare.

Cliquez pour voir la définition originale de «leggina» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC LEGGINA


aggina
ag·gi·na
angina
an·gi·na
asparagina
a·spa·ra·gi·na
candeggina
can·deg·gi·na
capopagina
ca·po·pa·gi·na
ciliegina
ci·lie·gi·na
faggina
fag·gi·na
falangina
fa·lan·gi·na
georgina
georgina
giorgina
gior·gi·na
pagina
pa·gi·na
parigina
pa·ri·gi·na
regina
re·gi·na
saggina
sag·gi·na
sagina
sa·gi·na
salveregina
sal·ve·re·gi·na
selvaggina
sel·vag·gi·na
spongina
spon·gi·na
staggina
stag·gi·na
vagina
va·gi·na

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME LEGGINA

leggermente
leggero
leggersi
leggi
leggiadramente
leggiadria
leggiadro
leggiaiolo
leggibile
leggibilità
leggibilmente
leggicchiare
leggiera
leggiere
leggieri
leggiero
leggio
leggista
leggitore
leggiucchiare

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME LEGGINA

argentina
bietola trigina
carolina
centropagina
china
contropagina
cucina
dina
divina
erba regina
fuoripagina
gasolina
malva regina
marina
medicina
mina
piscina
reina
tina
viceregina

Synonymes et antonymes de leggina dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «LEGGINA»

leggina termine derivato gergo dottrinario diritto identifica proposta legge materia interesse minimo locale viene spesso singoli parlamentari ragioni politiche tendono promuovere interessi leggina dizionari corriere sera argomenti particolari settoriali approvata commissione parlamentare parlamento significato nuovi simone giuridico cosa cost nell comune quel adottato dalle camere nella forma composto pochi wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum repubblica légge articoli regola materie rilievo settoriale più intesa modificare rischio

Traducteur en ligne avec la traduction de leggina à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE LEGGINA

Découvrez la traduction de leggina dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de leggina dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «leggina» en italien.

Traducteur Français - chinois

偷偷摸摸
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

furtivo
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

sneaky
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

डरपोक
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

متستر
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

подлый
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

subserviente
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

গোপন
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

sournois
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

sneaky
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

hinterhältig
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

卑劣な
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

몰래하는
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

sneaky
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

hèn hạ
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

தனித்துவமான
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

चोरटा
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

sinsi
70 millions de locuteurs

italien

leggina
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

podstępny
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

підлий
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

meschin
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ύπουλος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

sneaky
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

lömsk
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

sleipe
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de leggina

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «LEGGINA»

Le terme «leggina» est communément utilisé et occupe la place 46.188 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
58
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «leggina» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de leggina
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «leggina».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «LEGGINA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «leggina» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «leggina» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot leggina en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «LEGGINA»

Découvrez l'usage de leggina dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec leggina et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Licenziare i padreterni: L'Italia tradita dalla casta
Quasi che anche loro come il patriota fossero tenuti a digiuno «se non con qualche mezza chicchera di brodo con tuorlo d'uovo sbattuto». E invece neppure la leggina più oscena hanno tagliato. Neppure quella leggina ignobile che tutti ...
Gian Antonio Stella, Sergio Rizzo, 2011
2
Confiteor
Ma non venne abolita, quella leggina, abbastanza presto da impedire che alla testa della Fondazione arrivasse l'avvocato Giuseppe Mussari che con la Bnl, in effetti, ci provò ma senza successo, anche per gli ostacoli frapposti dalla Banca ...
Cesare Geronzi, Massimo Mucchetti, 2012
3
Occidentali - IV Volume
La leggina è chiara a entrambi gli schieramenti elettorali ed è l'elemento di stabilità della stasi attendista in quanto la sua approvazione è ormai ascesa alla dignità di 'simbolo' ideologico; quindi sterile sul piano dell'innovazione istituzionale ...
Carlo Vitali
4
La produzione legislativa
G 2 C leggina L. 15-12-1959, n. mi: Proroga dei termini della legge 26 marzo 1959, n. 178, relativa all'ordinamento dei servizi postali e commerciali marittimi di carattere locale del Medio e dell'Alto Adriatico. G 3 C leggina L. 18-12-1959, n.
Alberto Predieri, 1963
5
Inferno
Come. a. scaldar. s'. appoggia. leggina. a. leggili*. Dal. capo. a'. pie'. di. schiaoze. maculati. : y5. E. non. vidi. giammai. menare. stregghia. spendere da due miei campioni , 1' uno de' quali gli puù esser maestro nello scrivere toscano , come 1'  ...
Dante Alighieri, Nicolà Giosafatte Biagioli, 1838
6
La storia sono loro
Ma trattare con la Fininvest e, nello stesso tempo, far passare con procedura d' urgenza alla Camera la leggina che manda a casa questo Consiglio di amministrazione della Rai, non è come dire: «Abbiamo vinto, vogliamo tutto e subito»? No.
Giovanni Minoli, Piero A. Corsini, 2010
7
Sanguisughe
La superpensione al sapor di marsala e pasta con le sarde nasce, come spesso accade in questi casi, dall'ultimo comma di una leggina che nessuno sembra conoscere a fondo. «Davvero?» «Così c'è scritto?» «non lo sapevo.» «Ma che ...
Mario Giordano, 2011
8
Riformismo alla prova ieri e oggi. La «grande riforma» ...
... miraggio dei piccoli benefici che la borghesia può consentire con una leggina tributaria [...], con una leggina filantropica che non assale nessuno dei grandi problemi socialisti, ma con un abile, troppo abile congegno di provvedimenti, tocca ...
Paolo Favilli, 2009
9
Razza padana
Esi cita lapropostadi «leggina»che vorrebbenon equipararelostipendio dei parlamentari aquellodeipresidenti disezione di Cassazione perché, calcolando alcune voci, finisce per diventare più basso. Primi firmatari della leggina sono i leghisti ...
Adalberto Signore, Alessandro Trocino, 2010
10
L'ammissibilità dei referendum in materia elettorale
Lorenzo Strik Lievers e i nuovi referendum elettorali: il rinvio della «leggina Mancino» alle Camere complicava enormemente le cose ai referendari, che miravano all'approvazione del testo per puntellare il «quesito Galeotti». L' incertezza ...
Alessandro Gigliotti, 2009

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «LEGGINA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme leggina est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
BBC: 80 pagine che servirebbero anche alla Rai
Non dimentichiamo, infatti, che mentre il nostro parlamento sta discutendo di una leggina di riforma della governance - del sistema di governo ... «L'Huffington Post, juil 15»
2
Per la riforma Rai 1.500 emendamenti delle opposizioni – Rognoni …
Non dimentichiamo, infatti, che mentre il nostro parlamento sta discutendo di una leggina di riforma della governance del sistema di governo di ... «TvZoom, juil 15»
3
Province, servono 4 milioni per i precari delle società in house
Servirà una leggina del Consiglio regionale per stanziare queste ulteriori risorse. La Conferenza ha anche discusso di alcune modifiche alla ... «Cagliaripad, juil 15»
4
Snam, Comitati: indaghi la magistratura
La "porcata" era una leggina che serviva per favorire la centrale termoelettrica a carbone Tirreno Power di Vado Ligure per la quale la Procura ... «Rete5.tv, juil 15»
5
Istituzione sinfonica senza soldi Lolli: «Fusione con il Marrucino»
Nel mirino c'è soprattutto la Regione, che non accenna ad emanare la «leggina» che dovrebbe portare 800 mila euro di ristoro a fronte di 2,2 ... «Il Messaggero, juil 15»
6
D'Alfonso chieda a Renzi l'immediata sospensione della procedura …
La “porcata” era una leggina che serviva per favorire la centrale termoelettrica a carbone Tirreno Power di Vado Ligure per la quale la Procura ... «Corriere Peligno, juil 15»
7
M5s denuncia: norma ammazza blog Grillo in leggina Pd su partiti
Roma, 16 lug. (askanews) - Il MoVimento Cinque Stelle denuncia il tentativo di boicottare il blog di Beppe Grillo da parte delle altre forze ... «FIRSTonline, juil 15»
8
La «porcata» di De Vincenti per salvare Tirreno Power
L'ide a era quel la di superare l' impasse della centrale bloccata dalla Procura con una leggina favorevole all'azienda (che poi non verrà ... «il Giornale, juil 15»
9
Informazione On-Line a Siena e provincia
... una norma di buon senso arriva in soccorso la Regione con il suo Presidente Rossi, che confeziona una leggina regionale e sistema le cose ... «I-Siena, juil 15»
10
“Serve una porcata per aiutare Tirreno Power”
La soluzione all'affaire Tirreno Power stava, nelle intenzioni, in una leggina firmata dal ministero dell'Ambiente, ma preparata di fatto nelle ... «La Stampa, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Leggina [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/leggina>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z