Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "leggiadramente" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE LEGGIADRAMENTE EN ITALIEN

leg · gia · dra · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE LEGGIADRAMENTE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Leggiadramente est un adverbe.
L'adverbe, c'est la partie invariable de la proposition qui modifie, nuance ou détermine un verbe ou un autre adverbe.

QUE SIGNIFIE LEGGIADRAMENTE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «leggiadramente» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de leggiadramente dans le dictionnaire italien

La définition de fairytale dans le dictionnaire est gracieusement, poliment.

La definizione di leggiadramente nel dizionario è in modo leggiadro, garbatamente.


Cliquez pour voir la définition originale de «leggiadramente» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC LEGGIADRAMENTE


altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
automaticamente
au·to·ma·ti·ca·men·te
brevemente
bre·ve·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
direttamente
di·ret·ta·men·te
esplicitamente
e·spli·ci·ta·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
gratuitamente
gra·tu·i·ta·men·te
mente
men·te
meramente
me·ra·men·te
normalmente
nor·mal·men·te
particolarmente
par·ti·co·lar·men·te
precisamente
precisamente
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
singolarmente
sin·go·lar·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME LEGGIADRAMENTE

leggermente
leggero
leggersi
leggi
leggiadria
leggiadro
leggiaiolo
leggibile
leggibilità
leggibilmente
leggicchiare
leggiera
leggiere
leggieri
leggiero
leggina
leggio
leggista
leggitore
leggiucchiare

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME LEGGIADRAMENTE

assolutamente
attualmente
certamente
clemente
esclusivamente
eventualmente
facilmente
generalmente
immediatamente
naturalmente
originalmente
ovviamente
personalmente
posteriormente
praticamente
previamente
probabilmente
rapidamente
recentemente
veramente

Synonymes et antonymes de leggiadramente dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «LEGGIADRAMENTE»

leggiadramente leggiadro treccani leggiadraménte modo grazia eleganza passo danza eseguito figura femminile atteggiata concorsi letterari premio poesia narrativa concorsiletterari ▻▻ leggiadramente edizione organizzato carta penna torino literary sezione partecipa racconto tema libero composto massimo battute sarà tollerato esubero grandi dizionari mén

Traducteur en ligne avec la traduction de leggiadramente à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE LEGGIADRAMENTE

Découvrez la traduction de leggiadramente dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de leggiadramente dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «leggiadramente» en italien.

Traducteur Français - chinois

娇滴滴
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

bonitamente
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

prettily
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

सुंदरता से
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

على نحو جميل
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

красиво
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

lindamente
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

শোভনভাবে
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

joliment
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

dgn bagus
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

zierlich
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

可愛らしく
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

깨끗하게
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

prettily
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

làm cho đẹp thêm
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

prettily
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

आकर्षकपणे
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

hoş
70 millions de locuteurs

italien

leggiadramente
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

ładnie
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

красиво
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

drăgălaș
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ωραία
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

fraai
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

prettily
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

vakkert
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de leggiadramente

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «LEGGIADRAMENTE»

Le terme «leggiadramente» est normalement peu utilisé et occupe la place 63.334 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
43
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «leggiadramente» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de leggiadramente
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «leggiadramente».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «LEGGIADRAMENTE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «leggiadramente» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «leggiadramente» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot leggiadramente en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «LEGGIADRAMENTE»

Découvrez l'usage de leggiadramente dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec leggiadramente et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Della lingua nobile d'Italia, e del modo di leggiadramente ...
pra nella voce ;Agguindolare . E derivando da Naspo , non si legge Nash-:mf: non se nel Vocab. del citato Veneroni . in; .Anmbbiare , Oscurare . Oflender con Nebbia , Empier di Nebbia. La rio-'3 stra plcbe dicendo .Annrglìarc , perche chiama ...
‎1724
2
Vocabolario degli accademici della Crusca
n.j 55- Me, alquale prima immobile, e impedid to, effer pareua,lènza faper ni che. fèinconcaneuce parer legge rililmo,e fpedi co.E n. 4 9} • Come colui,che leggeriflîmo,c Ipe- di со era,prefc vn falto. Leggiadramente- Con leggiadría.Lat.^ Jt/ír*.
R. Accademia della Crusca, Florence, 1623
3
Quattro libri geometrici di Silvio Belli ...: nel quale ...
Ja quarta propofta della prima Parte del libro , la diftantia B A, e poi ferma il tamburo al By & opera come bai fatto nella fefta di quefto,& harrai quello , che defideri . SE vuoi mifurare la detta profondità piu leggiadramente \# lendoti dell' altezza ...
Silvio Belli, 1595
4
Annali universali di statistica, economia pubblica, storia, ...
naturali , poichè leggiadramente vi intrecciava la più» pregiala erudizione, come adoperò illustrando il monte Sorate, uno zodiaco che gli venne visto ih un tempio d' Otranto , moltissime antiche iscrizioni , varii templi antichi e del medio evo ...
‎1828
5
Vita della B. Vergina Gertruda
Beda aflai leggiadramente il dimostra chiaro , cosi dicendo : Qual più sublime gratia , quale più gloriosa conùersione dpuò estere ap- firedo d'Iddio , che ingegnarsi continuamente di tirare gli altri al- agraria del suo uero aurtore ì cercando ...
Vincenzo Buondi, 1589
6
Del novelliero italiano
namorato ; e così per il giardino leggiadramente diportandofi , ie ora con quefti , e ora con quelli , come è la coftuma di fimil Madame , con belli è piacevoli motti fcherzando , s' incontrò in Mef- fer Filippo , il quale ancora che ragionale con ...
‎1754
7
Antologia
Voi, dice galantemente l' editore allo sposo , fate che la vostra Adele sappia soltanto le lodi degli occhi simili a que' che ad essa splendono leggiadramente in fronte „. Il capitolo del Foscarini è nello stile di certi nostri vecchi ter- sinati , il ...
Gabinetto scientifico letterario G.P. Vieusseux, 1826
8
Il Museo Pio Clementino illustrato e descritto
pelli son leggiadramente rannodati e stretti da nastri, nè altro ornamento han sul capo (i). Le mani nell' Antologia , lib. iv , cap. 19, ep. .1 j , quando finse che 1 Amore rubasse loro le vesti mentre si lavavano- Sono immagine forse delle Grazie ...
Ennio Quirino Visconti, Giovanni Labus, 1820
9
Antologia: giornale di scienze, lettere e arti
Ma tutta insieme l'opera della galleria Riccardiaria produce agli occhi degli spettatori bellissimo effetto, e fa prova del talento non ordinario del pittore , che in breve tempo potè vestir leggiadramente di colori e arricchir di figure così immensa ...
‎1823
10
Delle lettere di Messer Pietro Bembo ...
H, òhe lo fcrìvtr bette, e leggiadramente non foló le alte materie , e gravi , e magnifiche , ma quejìc umili , e rimejfe ancora parimente : le quali tanto più faticofo è con alcuna degnità dettare , quanto effe niuno apparente ornamento pare , che ...
Pietro Bembo, Francesco Sansovino, 1743

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «LEGGIADRAMENTE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme leggiadramente est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Villa Principe Leopoldo Lugano: la residenza principesca e l …
... mentre il blu dell'acqua ne riflette l'immagine e la punteggia con il riverbero delle mille luci della città, leggiadramente appoggiata sulla riva. «Deluxeblog, juil 15»
2
VI edizione del Pozzuoli Jazz Festival
La moderazione degli interventi è stata leggiadramente svolta da Marella Brunetto, addetto stampa della manifestazione. Franco Fumo ha ... «La Gazzetta dello Spettacolo, juin 15»
3
Matera Cammina verso il santuario di S.Antonio Abate a Grottole
Lungo questi itinerari, dunque, l'uomo di Altojanni recepiva le voci complesse della natura e la natura stessa che mascherava, leggiadramente, ... «SassiLand, mai 15»
4
Il giallo dell'oro di Dongo e le responsabilità del Pci
Il tesoro, piccolo o grande che fosse, è finito nella casse del partito comunista, preda bellica leggiadramente requisita senza rimorsi, per ... «La Stampa, avril 15»
5
Eleganza e leggiadria: continua a risplendere la stella di “Don …
... a 360° e va via verso la metà campo dove, prima supera come un paletto Cavani, poi leggiadramente salta il tentativo in scivolata di Verratti. «SportNotizie24, avril 15»
6
Legalità e solidarietà, alla Libreria
... grandi capacità di movimento delle mani sulla sabbia, leggiadramente “agitata” su un tavolo retroilluminato, creando immagini e disegnando ... «BlogSicilia.it, mars 15»
7
Tu sei qui: SezioniAttualitàChe l'Italia sia 'un paese troppo lungo'?
... elegante» dice «non si addice l'immagine sgraziata dello Stivale, ma piuttosto quella di una signora, leggiadramente fluttuante sul mare». «Il Vescovado Costa di Amalfi, févr 15»
8
L'ultimo round per Dead or Alive 5
Vedere i lottatori saltare ed eseguire evoluzioni di ogni genere (e le tett... ehm, le esili figure femminili muoversi leggiadramente su schermo. «Videogame.it, janv 15»
9
TENNISPOTTING novembre: a Djokovic la coppa, a Federer l'insalata
... alti pallettoni dell'inglese, finché ad un certo punto si stufa e gira leggiadramente attorno alla palla colpendola quasi all'altezza della spalla. «Ubi Tennis, déc 14»
10
Renzi, finalmente un premier che affronta i veri Mali italiani
Operazione che la sinistra tradizionale, quella mia, ha occultato e che il berlusconismo ha leggiadramente sorvolato occupandosi di frivolezze ... «Lettera43, oct 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Leggiadramente [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/leggiadramente>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z