Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "leggiadria" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE LEGGIADRIA EN ITALIEN

leg · gia · dri · a play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE LEGGIADRIA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Leggiadria est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE LEGGIADRIA EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «leggiadria» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de leggiadria dans le dictionnaire italien

La définition de la beauté dans le dictionnaire est un caractère de qui, de ce qui est gracieux; grâce dérivant de l'harmonie des parties, des proportions justes: le l. du visage, des formes; un gentil l. d'images, de couleurs, de tons.

La definizione di leggiadria nel dizionario è carattere di chi, di ciò che è leggiadro; grazia derivante da armonia delle parti, da giuste proporzioni: la l. del volto, delle forme; una soave l. d'immagini, di colori, di toni.


Cliquez pour voir la définition originale de «leggiadria» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC LEGGIADRIA


acloridria
a·clo·ri·dri·a
calandria
ca·lan·dria
emiedria
e·mie·dri·a
idria
i·dria
ipercloridria
i·per·clo·ri·dri·a
ipocloridria
i·po·clo·ri·dri·a
ipocondria
i·po·con·dri·a
mandria
man·dria
mezzadria
meʒ·ʒa·dri·a
pecilandria
pe·ci·lan·dri·a
poliandria
po·li·an·dri·a
proedria
pro·e·dri·a
proterandria
pro·te·ran·dri·a
teandria
te·an·dri·a
tetrandria
te·tran·dri·a
triandria
tri·an·dri·a
trifoglio d´Alessandria
trifoglio d´Alessandria

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME LEGGIADRIA

leggermente
leggero
leggersi
leggi
leggiadramente
leggiadro
leggiaiolo
leggibile
leggibilità
leggibilmente
leggicchiare
leggiera
leggiere
leggieri
leggiero
leggina
leggio
leggista
leggitore
leggiucchiare

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME LEGGIADRIA

Maria
aria
cafeteria
canaria
categoria
feria
galleria
gloria
industria
libreria
materia
memoria
patria
pizzeria
pretoria
pria
ria
storia
teoria
victoria

Synonymes et antonymes de leggiadria dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «LEGGIADRIA» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «leggiadria» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de leggiadria

ANTONYMES DE «LEGGIADRIA» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «leggiadria» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en italien de leggiadria

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «LEGGIADRIA»

leggiadria armonia attrattiva avvenenza tratto bellezza delicatezza eleganza fascino finezza freschezza grazia bruttezza schifo sgradevolezza leggiadria dizionari corriere della sera soavità significato termine treccani leggiadrìa provenz leujairia leggerezza leviarius leggero suffisso qualità aspetto ciò leggiadro grandi drì drìe carattere derivante delle parti giuste proporzioni volto wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum garzanti linguistica essere fresca serena forma sorriso fanciulla traduzione dicios traduzioni grâce

Traducteur en ligne avec la traduction de leggiadria à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE LEGGIADRIA

Découvrez la traduction de leggiadria dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de leggiadria dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «leggiadria» en italien.

Traducteur Français - chinois

魅力
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

hermosura
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

loveliness
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

सुंदरता
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

سحر
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

миловидность
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

beleza
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

কমনীয়তা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

beauté
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

loveliness
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Lieblichkeit
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

色香
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

사랑 스러움
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

loveliness
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

vẻ đẹp
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

அழகை
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

सौंदर्य
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

sevimlilik
70 millions de locuteurs

italien

leggiadria
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

powab
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

миловидність
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

drăgălășenie
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ομορφιά
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

lieflikheid
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

loveliness
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

skjønnhet
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de leggiadria

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «LEGGIADRIA»

Le terme «leggiadria» est communément utilisé et occupe la place 43.474 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
60
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «leggiadria» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de leggiadria
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «leggiadria».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «LEGGIADRIA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «leggiadria» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «leggiadria» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot leggiadria en italien

EXEMPLES

CITATIONS EN ITALIEN AVEC «LEGGIADRIA»

Citations et phrases célèbres avec le mot leggiadria.
1
Ursula Kroeber Le Guin
La bellezza dei draghi era fatta di una forza terribile, della più totale ferocia e nel contempo della grazia della ragione. Perché si trattava di creature pensanti, dotate della capacità di parlare e di un’antica saggezza: nella leggiadria del loro volo c’era una fiera armonia.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «LEGGIADRIA»

Découvrez l'usage de leggiadria dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec leggiadria et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
LEGGIADRIA - Benvenuto nella mia terra!
William Douglas. Racconti & Brevi Romanzi Fantasy LEGGIADRIA ° Benvenuto nella mia terra Incantevoli prose, piccoli saggi, una magica fiaba ed eccentriche storie.
William Douglas
2
L'arte di maneggiare con leggiadria il ventaglio insegnata ...
Julie Plecil. L?ZH®NE ill'Eîtîril'tlflzfit UNICA El) ULTIMA.' PBIIA di tutto è d'uopo notare che lo stato il più naturale delle signore è il mal umore, .e che per conseguenza è loro importantissima cosa a sapere quale allora debba essere l' uso del ...
Julie Plecil, 1836
3
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua Italiana. - ...
Graziella e dell'uso più che garbino, diminutivo che non ha bel suono; ma da' Toscani talvolta parlando s'adopra , specialmente ove trattasi di fanciulli. Parla, o siede, o lavora con un garbinoi Garbo , Leggiadria , Gentilezza. La grazia, come  ...
Niccolo Tommaseo, 1838
4
Frasologia italiana
LEGGIADRIA (leggiadria) nom. astr. Bellezza, che deriva dalla convenevolezza delle parti ben proporzionate e ben divisate l'una col- V altra, e tutte insieme, Garbo, Venustà, Gentilezza, Avvenenza. Leggiadria, che vuol dir vaghezza. Vedeva ...
Antonio Lissoni, 1836
5
Nuovo Dizionario de'sinonimi della lingua italiana
La leggiadria e una osservanza d'una tacita legge data dalla natura a voi, donne, nel muovere e portare...cosi tutta la persona insieme come le membra particolari con grazia, con modestia, con gentilezza, con misura, con garbo». Nel garbo si ...
Niccolò Tommaseo, 1838
6
Frasologia italiana ridotta in dizionario grammaticale e ...
.HM LEGGlADRIA (leggiadria) uom. astr: Bellezza, che deriva dalla convenavolezza delle ”rl|"ben proporzionata e ben divisate l'una coll'allra, nulla inu'cme, Garbo, Venuald, Gentilezza, Avvanenzp. Leggiadria, che vuol dir vaghezza. Vèdeva ...
‎1836
7
Vocabolario degli accademici della Crusca
n.j 55- Me, alquale prima immobile, e impedid to, effer pareua,lènza faper ni che. fèinconcaneuce parer legge rililmo,e fpedi co.E n. 4 9} • Come colui,che leggeriflîmo,c Ipe- di со era,prefc vn falto. Leggiadramente- Con leggiadría.Lat.^ Jt/ír*.
R. Accademia della Crusca, Florence, 1623
8
Dizionario della lingua Italiana: G, H, I, J, L, M
Il Vocabol. nella voce Darb Legge §. LEGGIADRAMEINTE . Avverb. Con Leggiadria . Lat. dexlcre, venus te, seile . Gr. if/Ç/aîf , e'ju/UgXw;, tú- qtvMi □ /iure . nov. 8a. 2. Sé da un soprastante pericolo, leggiadramente parlando , diliberó. /-. vit.
‎1822
9
Giardino de gli epiteti, traslati, & aggiunti poetici ...
_ Alta . Ca. Non ardisca di questa gradita alma Spiegare in versi l'alta leggiadria . Canz.:. . Anin-iosa . Petr. Da lei vien l'animosa leggiadria , Ch' al Ciel ti scorge per destro sentiero i Son .13.Cara . Brit- Ondc da gli occhi suoi tanta vaghezza?
Giovanni Battista Spada, 1652
10
Dante spiegato con Dante : *La Vita Nuova e Il Canzoniere. -
In fatti nella strofa antecedente si è divisato di trattare, laddove in questa già si tratta della leggiadria. Ond'è che senz'altro bisogna leggere : Non è pura virtù la divisata. La comune lezione porta disviata, anzichè divisata, come dirittamente è  ...
Dante Alighieri, Giambattista Giuliani, Clotilde Capparelli, 1868

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «LEGGIADRIA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme leggiadria est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Babadook, opera-evento da vedere e rivedere
La Kent sa in effetti il fatto suo, cita con leggiadria Murnau, Polanski e Whale ma ciò non le impedisce di scrivere e mettere in scena una storia ... «Spoleto Online, juil 15»
2
Asti, il restauro rivela il fascino di Palazzo Ottolenghi
... primo piano verso la via Maestra ha del principesco né saprebbesi desiderar di meglio, per leggiadria delle sale e buon gusto degli arredi”. «AT news, juil 15»
3
Successo del banchetto rinascimentale a Villa La Mensa
Grande successo anche per i danzatori che hanno rappresentato con maestria e leggiadria i balli dell'epoca, nient'affatto noiosi e pesanti alla ... «Estense.com, juil 15»
4
Mangalavite e Albelo, aprono la 5a edizione de “Le colline del Jazz”
... dalla direzione d'orchestra alle collaborazioni pop e artistiche, con la leggiadria di chi possiede talento e versatilità. Tanti i nomi di coloro che ... «Cosenza Post, juil 15»
5
Gli sbandieratori di Cori in Bulgaria all'International Folklore Festival …
... tre bandiere, che si inchinano, volteggiano, si intrecciano in perfetta sincronia e guizzanti balzano di mano in mano, con grazie e leggiadria. «LatinaToday, juil 15»
6
Gli sbandieratori di Cori in Bulgaria
... tre bandiere, che si inchinano, volteggiano, si intrecciano in perfetta sincronia e guizzanti balzano di mano in mano, con grazia e leggiadria. «H24notizie.com, juil 15»
7
“Una finestra sui Due Mondi”, Premio Monini a Juliette Grèco e …
... alle sue più famose creazioni, Kazama ha ricevuto il Premio anche per la particolare leggiadria con cui interpreta il ruolo del Principe nel Pas ... «tuttoggi.info, juil 15»
8
Chagall. Love and Life in mostra a Roma
Nessuno ha saputo rendere così bene quel senso di leggiadria, quella gioiosa grazia che avvolge gli innamorati e li fa volare contro le leggi ... «Mediapolitika, juil 15»
9
Colori acquamarina e salmone per un look estivo fresco e vitaminico
... ma leggerissima, con la quale muoversi con tutta tranquillità e leggiadria, riuscendo a sostenere perfettamente anche le temperature più alte. «Amando.it, juil 15»
10
Due Mondi, l'omaggio del Ballet du Capitole a Noureev rapisce il …
Il pubblico assiste rapito alla leggiadria e al tecnicismo dei ballerini, regalando numerosi applausi a scena aperta. Menzione speciale va alla ... «Umbria 24 News, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Leggiadria [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/leggiadria>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z