Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "leit motiv" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE LEIT MOTIV EN ITALIEN

leit motiv play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE LEIT MOTIV

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Leit motiv est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE LEIT MOTIV EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «leit motiv» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

leitmotiv

Leitmotiv

Leitmotiv ou leitmotiv, en principal motif italien, est un thème musical récurrent associé à un personnage, un sentiment, un lieu, une idée, un objet. Il est utilisé principalement dans l'opéra lyrique. Le mot est le résultat d'un prêt de la langue allemande qui a emprunté du français au sens des motifs comme thème. En ajoutant le préfixe, il dispose de Leitmotiv. Le leitmotif est généralement composé d'une courte mélodie, mais il peut aussi s'agir d'un accord et simplement d'une figure rythmique. L'utilisation de plusieurs leitmotivations liées, par exemple, à différents personnages, permet de combiner le travail de manière cohérente et facilite le compositeur en racontant une histoire sans utiliser de mots. Par extension, le terme est utilisé pour indiquer tout type de thème récurrent, y compris dans la littérature et le cinéma. Il leitmotiv o leitmotif, in italiano motivo conduttore, è un tema musicale ricorrente associato ad un personaggio, un sentimento, un luogo, un'idea, un oggetto. È usato soprattutto nell'ambito dell'opera lirica. La parola è il risultato di un prestito della lingua tedesca che ha mutuato dal francese il significato di motiv come tema. Aggiungendo il prefisso leit- si ha Leitmotiv. Il leitmotiv è in genere costituito da una breve melodia, ma può anche essere un accordo e semplicemente una figura ritmica. L'uso di diversi leitmotiv legati, ad esempio, ai diversi personaggi, aiuta ad amalgamare un lavoro in un tutt'uno coerente e facilita il compositore nel raccontare una storia senza l'uso di parole. Per estensione, il termine è usato per indicare ogni tipo di tema ricorrente, anche nella letteratura e nel cinema.

Cliquez pour voir la définition originale de «leit motiv» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC LEIT MOTIV


Leitmotiv
Leitmotiv
leit-motiv
leit-motiv
leitmotiv
leitmotiv

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME LEIT MOTIV

legume
legumiera
legumina
Leguminose
leh
lehm
lei
leibniziano
leishmania
leishmaniosi
leit-motiv
Leitmotiv
leitmotiv
lek
lekythos
lellare
LEM
lemanico
lembo
lemma

Synonymes et antonymes de leit motiv dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «LEIT MOTIV» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «leit motiv» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de leit motiv

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «LEIT MOTIV»

leit motiv aria melodia motivo refrain ritornello tema life motive leit motiv significato traduzione leitmotiv leitmotif conduttore musicale ricorrente associato personaggio sentimento bologna italy info accedi sito internet commerce shop moda milano abbigliamento prevnext borsa double laura tracolla menta over fashion show leitmoticon collection spring summer scalone arengario cooperativa organizzazione comunicazione eventi culturali línea traducción cultura alto adige kultur culturale nata agosto dall unione liberi professionisti residenti euregio già attivi territorio trentino tutti contro beppe grillo politica ansa stato accusato berlusconi pulsioni dittatoriali schizofrenia oscillazioni confcooperative bolzano email questo indirizzo protetto dagli spambots necessario abilitare javascript vederlo telefono http elegance spoiling clients foto ristorante immagine risorgimento sirmione guarda video amatoriali membri coop tempo libero giorni futuro passato zoran nipote scemo galileo

Traducteur en ligne avec la traduction de leit motiv à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE LEIT MOTIV

Découvrez la traduction de leit motiv dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de leit motiv dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «leit motiv» en italien.

Traducteur Français - chinois

主旋律
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

leitmotiv
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Leit motiv
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

लैत्मोटिव
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

فكرة مهيمنة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

лейтмотив
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

leitmotif
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

মূল সুর হিসেবে ধ্বনিত
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

leitmotif
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

leitmotif
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Leitmotiv
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

ライトモチーフ
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

주악상
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

leitmotif
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

nét chủ đạo
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

லெத்மொதிப்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

leitmotif
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

nakarat
70 millions de locuteurs

italien

leit motiv
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

motyw przewodni
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

лейтмотив
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

laitmotiv
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

κύριο θέμα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

leitmotief
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

leitmotif
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

ledemotiv
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de leit motiv

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «LEIT MOTIV»

Le terme «leit motiv» est communément utilisé et occupe la place 32.298 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
70
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «leit motiv» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de leit motiv
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «leit motiv».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «LEIT MOTIV» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «leit motiv» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «leit motiv» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot leit motiv en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «LEIT MOTIV»

Découvrez l'usage de leit motiv dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec leit motiv et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Berio
Nella Parte Seconda, dopo l'attacco che ha abbattuto Prospero alla fine del primo atto, il leit-motiv è uno, continuamente evocato, principalmente dal Coro, sebbene una volta lo reciti anche il solito Venerdì. E il lett- motiv dall'addio. « Addio ...
Enzo Restagno, 1995
2
Il filosofo e la politica: i consigli di Platone, e dei ...
Per questo, da diversi anni, i leit motiv del pensiero contemporaneo sono la “fine della storia”, la “fine della metafisica”, la “fine della politica”, la “fine dell' umanesimo”, ed in generale la fine (da intendersi semplicemente come silenzio ed ...
Luca Grecchi, 2007
3
Storia della musica
periodo creativo di Giuseppe Verdi. L'uso psicologico del «leit-motiv», la connessione strettissima fra parola e musica, la dilatazione febbrile dei sentimenti (melodia infinita), l'eroismo accarezzato e vagheggiato e portato fino all'annullamento ...
Mario Pasi, 1995
4
Dénouement des lumières et invention romantique: actes du ...
Illusioni perdute: prima di essere assunta da Balzac come titolo di un suo grande romanzo, la formula era già divenuta, sin dagli inizi del nuovo secolo, un leit- motiv ricorrente. Musset dirà, nella Confession d'un enfant du siècle, ...
Guido Santato, 2003
5
Trasformazioni figure della fin de siècle Pater, Symon, ...
leit-motiv. della cultura decadente[55], intesa come fonte contaminata del piacere estetico(ÍIhate nature,becausefools prostrate themselves before sunsetsÎ). Il contrasto fra ciò cheil narratore ...
Benedetta Bini, 2013
6
Progetto Omega. Dall'esperienza di pre-morte ai rapimenti alieni
Ora, è ben noto che in un periodo precedente dell' "era degli UFO", quello dei cosiddetti "contattisi" (5), uno dei leit-motiv più importanti delle esperienze riferite in quei giorni aveva a che fare con i pericoli legati allo sviluppo dell'umanità e ...
Kenneth Ring, 2003
7
Bigas Luna
Tuttavia nel finale egli introduce una variante a sorpresa il cui leit motiv (la ragazza che nuota in una piscina) compare nella sequenza d'apertura. Il mito di Lulù o della femme fatale secondo il regista catalano, dunque, non può che incarnarsi ...
Maurizio Fantoni Minnella, 2000
8
Distretto e nursing in rete: dall'utopia alle pratiche
Oggi e negli anni a venire, dovranno essere impiegati risorse e sforzi notevoli per preparare il mondo per i vecchi, con la consapevolezza di farlo anche per noi. Il leit motiv ruota attorno alla garanzia dei diritti dell'anziano e alla sostenibilità ...
Ofelia Altomare, 2008
9
solo la bellezza ci salverà
14, T bingen: Niemeyer, 1969, p. 21, 24, 23, 46. 53 Anche questo un leit motiv rilevabile sia nella poesia "Andenken" come in "Heimkunft". Cfr. H lderlin, Friedrich, Gedichte. Werke und Briefe S mtliche, Volume 1, pag. 360-362 e 291- 295.
giacinto p. di monderose
10
Carpe diem. L'alba e il tramonto di una vita sono un batter ...
Perenne ricatto e “leit-motiv” dell'Azienda. Chiaramente non ebbi nessuna “ punizione” formale. Intendo nessun licenziamento. Il Grande capo Democle (?) si accontentò di chiamarmi per farmi sapere in tono patriarcale che l'Azienda mi ...
Roberto Dana, 2007

3 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «LEIT MOTIV»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme leit motiv est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
NOI è stato il leit motiv di Gomme & Service ad Autopromotec
Ha colpito tutti ed è stata la più fotografata del padiglione 20 la parete dello stand di Gomme & Service, dove, quasi in un mosaico giallo e bianco, si riusciva ... «PneusNews.it, juil 15»
2
“Largo alla linea verde”, questo è stato il leit motiv dell'ultimo match …
“Largo alla linea verde”, questo è stato il leit motiv dell'ultimo match stagionale della Vimark impegnata alla Palestra SportArea contro il College Basketball ... «Campioni.cn, mai 15»
3
Torna Pane Nostrum La canapa è il leit motiv
SENIGALLIA - La fragranza del pane in un profumato viaggio di quattro giorni che riporta questo alimento alla centralità anche come fatto culturale comunitario. «Corriere Adriatico, sept 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Leit motiv [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/leit-motiv>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z