Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "lumeggiare" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE LUMEGGIARE EN ITALIEN

lu · meg · gia · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE LUMEGGIARE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Lumeggiare est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

QUE SIGNIFIE LUMEGGIARE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «lumeggiare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de lumeggiare dans le dictionnaire italien

La première définition de l'éclairage dans le dictionnaire est d'éclairer, de briller: la lune met en lumière la nuit. Une autre définition de la mise en évidence consiste à éclaircir la surface d'un objet métallique. Lumeggiare donne aussi du relief par des mots: il a connu l. avec l'art le caractère du protagoniste.

La prima definizione di lumeggiare nel dizionario è illuminare, rischiarare: la luna lumeggia la notte. Altra definizione di lumeggiare è rendere brillante la superficie di un oggetto metallico. Lumeggiare è anche dare rilievo per mezzo delle parole: ha saputo l. con arte il carattere del protagonista.


Cliquez pour voir la définition originale de «lumeggiare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC LUMEGGIARE


alloggiare
al·log·gia·re
appoggiare
ap·pog·gia·re
assaggiare
as·sag·gia·re
danneggiare
dan·neg·gia·re
festeggiare
fe·steg·gia·re
fronteggiare
fron·teg·gia·re
galleggiare
gal·leg·gia·re
gareggiare
ga·reg·gia·re
maneggiare
ma·neg·gia·re
mangiare
man·gia·re
massaggiare
mas·sag·gia·re
padroneggiare
pa·dro·neg·gia·re
parcheggiare
par·cheg·gia·re
pareggiare
pa·reg·gia·re
poggiare
pog·gia·re
privilegiare
pri·vi·le·gia·re
scoraggiare
sco·rag·gia·re
sfoggiare
sfog·gia·re
sorseggiare
sor·seg·gia·re
viaggiare
viag·gia·re

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME LUMEGGIARE

lumacatura
lumachella
lumacone
lumacoso
lumaio
lumare
lumata
lumbard
lume
lumeggiamento
lumeggiatura
lumen
lumen Christi
lumenometro
lumenora
lumera
lumia
lumicino
lumiera
luminaio

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME LUMEGGIARE

adagiare
arrangiare
candeggiare
cazzeggiare
contagiare
corteggiare
elogiare
equipaggiare
grattugiare
incoraggiare
indugiare
ingaggiare
lampeggiare
noleggiare
non mangiare
omaggiare
ondeggiare
passeggiare
primeggiare
simboleggiare

Synonymes et antonymes de lumeggiare dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «LUMEGGIARE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «lumeggiare» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de lumeggiare

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «LUMEGGIARE»

lumeggiare illustrare miniature nero lumeggiare treccani lume luméggio disegno nella pittura dare rilievo mediante colori più chiari alle parti devono sembrare dizionari corriere della sera usare vogliono rendere luminose significato termine wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum grandi già luméggiano lumeggiànte lumeggiàto illuminare rischiarare luna lumeggia notte cosa scopri dizionarioitaliano repubblica parola brillantezza risalto mettere evidenza rilevare tutti italiani comune traduzione pronuncia traduzioni dicios heighten highlight miglior gratuito crusca firenze edizione sulla degli accademici come dice altro modo dire archives modeling time figurino può rappresentare ardua sfida neofita bastano pochi semplici passaggi poter ottenere buoni coniugazione coniugare tempi

Traducteur en ligne avec la traduction de lumeggiare à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE LUMEGGIARE

Découvrez la traduction de lumeggiare dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de lumeggiare dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «lumeggiare» en italien.

Traducteur Français - chinois

突出
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

punto culminante
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

highlight
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

मुख्य आकर्षण
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

تسليط الضوء
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

основной момент
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

realçar
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

লক্ষণীয় করা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

surligner
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

kemuncak
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Höhepunkt
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

ハイライト
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

하이라이트
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

murup
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Điểm nổi bật
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

சிறப்பம்சமாக
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

हायलाइट
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

vurgulamak
70 millions de locuteurs

italien

lumeggiare
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

atrakcja
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

основний момент
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

evidențiați
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

αποκορύφωμα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

hoogtepunt
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

höjdpunkt
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

høydepunkt
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de lumeggiare

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «LUMEGGIARE»

Le terme «lumeggiare» est normalement peu utilisé et occupe la place 67.948 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
39
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «lumeggiare» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de lumeggiare
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «lumeggiare».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «LUMEGGIARE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «lumeggiare» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «lumeggiare» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot lumeggiare en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «LUMEGGIARE»

Découvrez l'usage de lumeggiare dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec lumeggiare et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Vocabolario della lingua italiana
Torcie in grandissimo numero, che dovean lumeggiare la stanza. (A) 8.1 Lumfggiare, termine di Pittura, che è [I per 41/ colori più chiari ne' luoghi raucmiglianli le parti più luminare de' corpi, come Lumepgiar di hincca, di 3inIo , d' oro , e simili.
‎1836
2
Introduzione allo studio delle arti del disegno e ...
LUMEGGIARE. Termine 'de' pittori, secondo il vocabolario della Crusca, che è il porre de' colori più chiari ne' luoghi più rassomiplianti le parti più luminose de' corpi, come lumeggiare i biacca , di giallo, d' oro e simili. Il Borghini parla del ...
Luigi Bossi, 1821
3
Nuovo dizionario universale tecnologico o di arti e mestieri ...
Per lumeggiare bisogna conoscere il disegno e principalmente l' arte di mescere i colori e combinarli in moda da ottenere gli effetti della pittura alI' scqeenem.o ( V . questa parola). L'arte di lumeggiare è assai meno pregiabile di quella del ...
‎1833
4
Nuovo dizionario universale tecnologico o di arti e mestieri ...
Per lumeggiare Insogna conoscere il disegno e principalmente 1' arte di mescere i colori e combinarli in modo da ottenere gli effetti della pittura all' acquerello ( V. questa parola ). L'arte di lumeggiare è usai meno prcgiabile di quella del ...
‎1833
5
Introduzione allo studio delle arti del disegno e ...
LUMEGGIARE. Termine de' pittori , secondo il vocabolario della Crusca , che è il porre de' colori più chiari ne' luoghi più rassomiglianti le parti più luminose de' corpi , come lumeggiare di biacca , di giallo , d' oro e simili. Il jBorgkfni -parla del  ...
Luigi Bossi, 1821
6
Introduzione allo studio delle belle arti del disegno e ...
LUMEGGIARE. Termine de' pittori , secondo il vocabolario della Crusca , che è il porre de5 colori più chiari ne' luoghi più rassomiglianti le parti più luminose de' corpi , come lumeggiare di biacca , di giallo , d' oro c simili. Il Borghini parla del ...
Luigi Bossi (conte.), 1821
7
Introduzione allo studio delle arti del disegno e ...
LUMEGGIARE. Termine de' pittori , secondo il vocabolario della Crusca, che è il porre de' colori più chiari ne' luoghi più rassomiglianti le parti più luminose de' corpi , come lumeggiare di biacca , di giallo , d' oro e simili. Il Borghini parla del ...
‎1821
8
Introduzione allo studio delle arti del disegno e ...
LUMEGGIARE. Termine de' pittori , secondo il vocabolario della Crusca , che è il porre de' colori più chiari ne' luoghi più rassomiglianti le parti più luminose de' corpi , rome lumeggiare di biacca , di giallo . d' oro e simili. II Eorghini parla del ...
Luigi Bossi, 1821
9
Le persone e la famiglia
L'effetto della riconciliazione, in questi casi, consiste nel circoscrivere la rilevanza dei fatti e dei comportamenti precedenti la riconciliazione stessa al c.d. “ lumeggiare” cui si è fatto cenno: tali fatti potranno, cioè, solo contribuire a far chiarezza ...
Giovanni Giacobbe, 2011
10
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
ш>свл1ш — — Nasce la Illusione al primo aspetto di cosa che inganni ; e i sensi o la ragione correggono una illusione fugace. La delusione è conse- guenza conosciuta d' inganno già consumato. 'ILLUMINARE, Alluminabe, Lumeggiare, II-  ...
Niccolò Tommaseo, 1838

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «LUMEGGIARE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme lumeggiare est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Monticello,omicidio colposo in Rsa: per il pm il fatto non commesso …
Nella sua requisitoria - giunta al termine di un'istruttoria articolata con tanto di perizie ad hoc disposte per cercare di lumeggiare il più possibile ... «Casateonline, juil 15»
2
Eliminato perchè rubò a casa del boss: arrestato killer del clan Di …
... nel corso del tempo, hanno permesso di lumeggiare sempre meglio la dinamica e svelare, quindi, il movente del fatto criminoso. Ulteriori ... «Il Gazzettino Vesuviano, juin 15»
3
Acate, minaccia di dare fuoco alla moglie, arrestato un 60enne per …
Sulla vicenda ora resta l'attenzione degli inquirenti, che stanno proseguendo l'attività investigativa per meglio lumeggiare l'intera vicenda. 0. «La Spia, juin 15»
4
Ragusa: perseguita la moglie e tenta di incendiarle casa, arrestato …
Sulla vicenda ora resta l'attenzione degli inquirenti, che stanno proseguendo l'attività investigativa per meglio lumeggiare l'intera vicenda" si ... «Mainfatti.it, juin 15»
5
DIRIGENTI ILLEGITTIMI delle Agenzie fiscali - secondo step (di …
Potrà essere sempre presentata una memoria nei modi e termini di legge se serve alla tranquillità del difensore tributario e aiuta a lumeggiare i ... «Studio Cataldi, mai 15»
6
Italicum: dinamiche del potere e prevaricazione del consenso in un …
In questa intervista si è tentato di lumeggiare i maggiori elementi di criticità dell'Italicum e le direttrici politiche sottese, insieme a Maria Luisa ... «ForexInfo.it, mai 15»
7
Erba di casa mia
Il lumeggiare di un cespuglio di biancospino, poi, cattura la voglia solare del cuore. I fiori piccoli e bianchi, raccolti in corimbi sui rami spinosi, ... «OsservatorioOggi, mai 15»
8
L'intervista. Cavalcare la tigre (di carta): un dialogo con Federico …
... ricavando spunti per lumeggiare la questione dalle più differenti prospettive – pensiero orientale, filosofia, letteratura, cinema, arte, ma anche ... «Barbadillo, mai 15»
9
Terrorismo: annullato il provvedimento di sequestro nei confronti di …
... sostegno del provvedimento ablativo non consentono di lumeggiare la sussistenza del fumus del gravissimo e allarmante delitto contestato. «Catanzaro Informa, avril 15»
10
Liberazione, Napoli festeggia i 70 anni
Dalla libertà alla Liberazione” è un ampio percorso documentario (foto, giornali, materaile d'archivio) teso a lumeggiare il vissuto collettivo di ... «Napoli Post, avril 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Lumeggiare [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/lumeggiare>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z