Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "lustreggiare" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE LUSTREGGIARE EN ITALIEN

lu · streg · gia · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE LUSTREGGIARE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Lustreggiare est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

QUE SIGNIFIE LUSTREGGIARE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «lustreggiare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de lustreggiare dans le dictionnaire italien

La définition de lustre dans le dictionnaire est de briller, de briller.

La definizione di lustreggiare nel dizionario è luccicare, brillare.


Cliquez pour voir la définition originale de «lustreggiare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC LUSTREGGIARE


alloggiare
al·log·gia·re
appoggiare
ap·pog·gia·re
assaggiare
as·sag·gia·re
danneggiare
dan·neg·gia·re
festeggiare
fe·steg·gia·re
fronteggiare
fron·teg·gia·re
galleggiare
gal·leg·gia·re
gareggiare
ga·reg·gia·re
maneggiare
ma·neg·gia·re
mangiare
man·gia·re
massaggiare
mas·sag·gia·re
padroneggiare
pa·dro·neg·gia·re
parcheggiare
par·cheg·gia·re
pareggiare
pa·reg·gia·re
poggiare
pog·gia·re
privilegiare
pri·vi·le·gia·re
scoraggiare
sco·rag·gia·re
sfoggiare
sfog·gia·re
sorseggiare
sor·seg·gia·re
viaggiare
viag·gia·re

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME LUSTREGGIARE

lussuriosamente
lussurioso
lustra
lustrale
lustramento
lustrante
lustrare
lustrarsi
lustrascarpe
lustrastivali
lustrata
lustrato
lustratore
lustratura
lustrazione
lustrente
lustrezza
lustrino
lustro
lustrore

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME LUSTREGGIARE

adagiare
arrangiare
candeggiare
cazzeggiare
contagiare
corteggiare
elogiare
equipaggiare
grattugiare
incoraggiare
indugiare
ingaggiare
lampeggiare
noleggiare
non mangiare
omaggiare
ondeggiare
passeggiare
primeggiare
simboleggiare

Synonymes et antonymes de lustreggiare dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «LUSTREGGIARE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «lustreggiare» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de lustreggiare

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «LUSTREGGIARE»

lustreggiare luccicare lustreggiare grandi dizionari streg già lustréggio lustréggiano lustreggiànte lustreggiàto intr avere lett brillare master homolaicus lemmi funz servire gradire aspettare venire stare letto dormire italienische konjugationstabelle lustreggiato egli ella abbiamo avete essi hanno esse significato repubblica garzanti linguistica stagni lustreggianti pascoli termine cosa scopri dizionarioitaliano sapere lustrare essere lucente sfavillare questo vasetto lustreggia come pelle delle bisce più grande della lingua italiana cerca pagina risultato ricerca trovati mantieni religiosa riverenza dinanzi giudizio divino allo sdegno portale italiani trova

Traducteur en ligne avec la traduction de lustreggiare à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE LUSTREGGIARE

Découvrez la traduction de lustreggiare dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de lustreggiare dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «lustreggiare» en italien.

Traducteur Français - chinois

lustreggiare
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

lustreggiare
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

lustreggiare
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

lustreggiare
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

lustreggiare
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

lustreggiare
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

lustreggiare
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

lustreggiare
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

lustreggiare
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

lustreggiare
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

lustreggiare
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

lustreggiare
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

lustreggiare
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

lustreggiare
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

lustreggiare
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

lustreggiare
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

lustreggiare
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

lustreggiare
70 millions de locuteurs

italien

lustreggiare
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

lustreggiare
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

lustreggiare
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

lustreggiare
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

lustreggiare
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

lustreggiare
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

lustreggiare
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

lustreggiare
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de lustreggiare

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «LUSTREGGIARE»

Le terme «lustreggiare» est rarement utilisé et occupe la place 104.936 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
N'est plus utilisé
5
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «lustreggiare» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de lustreggiare
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «lustreggiare».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «LUSTREGGIARE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «lustreggiare» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «lustreggiare» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot lustreggiare en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «LUSTREGGIARE»

Découvrez l'usage de lustreggiare dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec lustreggiare et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Orlando Innamorato Di Bojardo, Orlando Furioso Di Ariosto: ...
Lustreggiare, a favorite verb of BoJAnDo, meaning, to shine, or, more properly, to glitter. II: ought to be inserted in the Italian dictionarigs; and of its use we shall see some very fine examples in this poem. St. 29 ' Intagliata,' f0r tagliata. St. 30.
Matteo Maria Boiardo, Ludovico Ariosto, Anthony Panizzi, 1830
2
Lelio bandito. Tragicomedia boschereccia. Di Gio. Battista ...
17 Ród.Hor sù finiròio questo'larineggiare , e quesio tuo ,z lustreggiare. Olà, Olàs sù, sù, sù; guerra,guerra. guerrama -~ 'z a...: Lelio.Chiè làèchíèlà i coraggio amici . 3??“. ”amg-'53 ,1' Ród.Piano , piano Signore, il Pedanre, Rondinello.
Giovanni Battista Andreini, Giovanni Paolo Fabri, Stemma non identificato, 1620
3
Delle trasposizioni e delle parole composte nella poesia ...
Lustreggiare del Boiardo. facc. 190. Maestro, detto del mandriano, facc. 2M. Malalingua, a maniera d' aggettivo, in corrispondenza del greco xanóylwaaogfacc. 117. Malatesti Antonio. facc. 81|. Malgrado mio, tuo ec. e Mal mio grado ec. f. 186 ...
Luigi Fornaciari, 1847
4
Atti dell'accademia lucchese di scienze, lettere ed arti
La qual voce mi fa venire alla memoria il verbo lustreggiare, dal Boiardo usato, a me pare molto felicemente, per significare il vario e interrotto lustro di una chioma ondeggiante : Sparsa alle spalle avea V nmida trezza, Qual sì gioconda a nodi ...
Accademia lucchese di scienze, lettere ed arti, 1842
5
Saggio di esercitazioni filologiche
Lodevolezza, 100. Logistica, 101. Longanimamente , 101. Lumachetta, 101. Luogotenentato , 101. Lussureggiamento , 210. Lustreggiare, 101. Macchieltina , 102. Macchinativo, 210. Madonnella, 102. Maeslralmente , 102. Magisteriale , 102.
Alfonso Cerquetti, 1865
6
Delle trasposizioni e delle parole composte nella poesia ...
Cosi non il lustreggiare del Boiardo. lvi.- Rota. - Vedi la duodecima delle sue Egloghe Pescatorie, verso il fine. vi - Rinuccini - Vedi nell'Arianna la strofa, a cui è scritt0 sopra Coro secondo di soldati a i'acc. 81 dei Drammi IllusiCàli di Ottavio  ...
Luigi Fornaciari, 1847
7
Storia di Rinaldo da Montalbano: romanzo cavalleresco in prosa
LUSTREGGIARE neutr. ; risplendere. » E lustreggiava già il bello orizzonte , quando si » fu levato in Parigi ogni barone e cavaliere » 7. e attivamente , illuminare , irraggiare. » Era già presso al coricare d' Apollo , e lustreg- » giava già le sue ...
Carlo Minutoli, 1865
8
L'Eccitamento: giornale di filologia, di letteratura e di ...
1 e. 18 st. 30. Lustreggiare , bel verbo , lodato dal Fornacciari ( disc. 2. sui Gramolici ) che il dice mollo felicemente usato a significare t7 vario e interrotto lustro d' una chioma ondeggiante e ne dà quest' e- sempio d' un Egloga del Boiardo.
Francesco Zambrini, 1858
9
Atti dell'Accademia lucchese di scienze, lettere ed arti
La qual voce mi fa venire alla memoria il verbo lustreggiare, dal Boiardo usato, a me pare molto felicemente, per significare il vario e interrotto lustro di una chioma ondeggiante : Spana alle spalle avea V umida trezza, Qual sì gioconda a nodi ...
Società toscana per la storia del Risorgimento, 1842
10
Occasione d'amore
Tornava a letto e quando si svegliava di nuovo la stanza era calda, e l'acqua un abbagliante lustreggiare di scaglie. Fra loro — lei sulla veranda in vestaglia, Clem, Madge e Elisabeth in pigiama sulla ruvida erba bassa — e il mare, altissime ...
Nadine Gordimer, 2002

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Lustreggiare [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/lustreggiare>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z