Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "lustrezza" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE LUSTREZZA EN ITALIEN

lu · strez · za play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE LUSTREZZA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Lustrezza est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE LUSTREZZA EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «lustrezza» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de lustrezza dans le dictionnaire italien

La définition de lusteriness dans le dictionnaire est lucidité, gloss.

La definizione di lustrezza nel dizionario è lucidità, lucentezza.


Cliquez pour voir la définition originale de «lustrezza» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC LUSTREZZA


allegrezza
al·le·grez·za
amarezza
a·ma·rez·za
brezza
breʒ·ʒa
camera di sicurezza
camera di sicurezza
carezza
ca·rez·za
chiarezza
chia·rez·za
durezza
du·rez·za
ebbrezza
eb·brez·za
ebrezza
ebrezza
fierezza
fie·rez·za
insicurezza
in·si·cu·rez·za
interezza
in·te·rez·za
leggerezza
leg·ge·rez·za
orezza
reʒ·ʒa
parabrezza
pa·ra·breʒ·ʒa
prezza
prez·za
pubblica sicurezza
pubblica sicurezza
purezza
pu·rez·za
sicurezza
si·cu·rez·za
tenerezza
te·ne·rez·za

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME LUSTREZZA

lussuriosamente
lussurioso
lustra
lustrale
lustramento
lustrante
lustrare
lustrarsi
lustrascarpe
lustrastivali
lustrata
lustrato
lustratore
lustratura
lustrazione
lustreggiare
lustrente
lustrino
lustro
lustrore

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME LUSTREZZA

afrezza
agente di pubblica sicurezza
agrezza
alterezza
asprezza
biosicurezza
commissario di pubblica sicurezza
con leggerezza
destrezza
frezza
impurezza
magrezza
nerezza
pigrezza
rasoio di sicurezza
rezza
scabrezza
scaltrezza
scurezza
trezza

Synonymes et antonymes de lustrezza dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «LUSTREZZA»

lustrezza lustrezza hoepli parola significato stréz lett lucidità lucentezza dizionari repubblica academic dictionaries look other splendore data lustrevole lustrino cosa scopri dizionarioitaliano qualiparole parole iniziano finiscono contengono ustrez word games lettere clear esempi finder draw something hangman wordfeud myetymology italian etymology ekaterina pinterest vedi scoperto raccolta

Traducteur en ligne avec la traduction de lustrezza à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE LUSTREZZA

Découvrez la traduction de lustrezza dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de lustrezza dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «lustrezza» en italien.

Traducteur Français - chinois

lustrezza
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

lustrezza
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

lustrezza
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

lustrezza
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

lustrezza
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

lustrezza
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

lustrezza
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

lustrezza
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

lustrezza
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

lustrezza
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

lustrezza
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

lustrezza
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

lustrezza
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

lustrezza
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

lustrezza
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

lustrezza
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

lustrezza
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

lustrezza
70 millions de locuteurs

italien

lustrezza
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

lustrezza
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

lustrezza
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

lustrezza
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

lustrezza
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

lustrezza
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

lustrezza
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

lustrezza
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de lustrezza

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «LUSTREZZA»

Le terme «lustrezza» est très peu utilisé et occupe la place 95.471 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
12
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «lustrezza» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de lustrezza
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «lustrezza».

Exemples d'utilisation du mot lustrezza en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «LUSTREZZA»

Découvrez l'usage de lustrezza dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec lustrezza et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Atti
(BIJNCIL) LUSTREZZA, sost. f. Qualità di cio che è lustro. -' ' Vnvc. DANT. Prop. 62. La qual bontà nasce della sua perfetta mistione di chiarezza, lustrezza e bianchezza. (CAIIIL) LUSTRO, sost. m. Punto lucido, lucente. - CELL. Orif. 457.
Istituto veneto di scienze, lettere ed arti, 1850
2
Atti delle adunanze dell'I.R. Istituto veneto di scienze, ...
42. Ne si ritrovi filosofo sì confidente, che, scrivendo in latino, si lusinghi che la forza dell" idioma ec. (Bijnch.) LUSTREZZA, sost. f. Qualità di ciò che è lustro. — Vikc. Dakt. Prop. 62. La qual hontà nasce della sua perfetta mistione di chiarezza , ...
‎1850
3
Mosè da Rieti, Filosofia naturale ; e, Fatti de Dio: testo ...
V. IV 40 e 73. luStrezze 'splendore', 'luce accecante' II 68 ("Per la luStrezze. . . delle circoStanzie io non potea per nulla forma affissare l'occhjo. . . da fore. . . non c'era sì smisurato sbjandore"). Cfr. GDLI, s.v. lustrezza (1 a attest. Leone Ebreo) ...
Moses ben Isaac da Rieti, Irene Hijmans-Tromp, 1989
4
Giunte ai vocabolarii Italiani proposte dall'I. R. Istituto ...
(BIANCH) LUSTREZZA, sost. f. Qualità di ciò che è lustro. - VINC. DANT. Prop. 62 . La qual bontà nasce della sua perfetta mistione di chiarezza, lustrezza e bianchezza. (CARA) LUSTRO, sost. m. Punto lucido, lucente. - CELL. Orif. 457.
Bartolomeo Sorio, 1852
5
L'idea della architettura universale di Vicenzo Scamozzi... ...
20 Isola Paria , cosi di bianchezza , come anco delle altre buone qualita , 8c è molto verisimile i perche., fac* 1 9* il calore del paese condensa ,öc indurisce , e si apparire maggior lustrezza , e splendore nella materia. Onde ti vede , chela ...
Vincenzo Scamozzi, Valentini, 1615
6
Trattato dell'arte della pittura, scoltura, et architettura, ...
6c Gaudenn'o , secondoi suoi colori , 6c grauità del panno , 8c aípó' presso delle carne , dando più lustrezza à quelle parti che più _ono' propinque' alle ossa , come sono i nodi delle dita ,le spalle , l'e 'ginocchia, 'dr simili apparimenti;che ...
Lomazzo (Giovanni Paolo), 1585
7
Nuoui Hispanici appontamenti concetti e pensieri nelle ...
... moltotenero di vista,a soffrirel'il lustrezza del chiarisiîmo splendore ch'era per - v scire .da 1] gran fonte di' luce. Vaglia il veto . Se vn popolo di Dio tutto inriero non hebbeocchicompetentlper mirare la faccia .di vn solo .Mosèmentre seco porta ...
Antonio Pérez, Filippo Mengarelli, Serafino Croce, 1621
8
Trattato dell'arte de la pittura, di Gio. Paolo Lomazzo ...
... secondo i suor colori , 8c grauità del panno , ö: 3F** presib delle carne , dando più lustrezza a quelle patti che più o— no propinque alle ossa , come sonoi nodi delle dita , le spalle , le Iginocehia ,- ö: simili apparimenti'; che dopoi riescono ...
Giovanni Paolo Lomazzo, 1584
9
Vocabolario della lingua italiana compilato da Pietro ...
LUSTREZZA. 3. f. Qualità di ciò che è lustro. , LUSTRINO. s. m. Sbrta di drappo. Il presso dei battitori e ricamatori, si dicono Lustrim' una Sòrta di piccole gi-' reliine di rame -inargentato o dorato con un buchino in mezzo, che si usano in alcuna ...
‎1855
10
La carta del navegar, pitoresco dialogo tra un senator ...
... tanto cauedas , che la lustrezza Alori ghè pat-l' vnica belezza; Ghe par che la sigila tuta l' Arte. O de che strazze se fà ca'uedal l D' ogio d' anez'zo, irrastici , e sandraca ;e E trementina ( per no' dir triaca) Robe , che ilustr'erane ogni sìinal'.
Marco Boschini, 1660

ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «LUSTREZZA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme lustrezza est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
La Trajet Karavani al Nouvelle Vague
Nicola “Ricciolo” Guazzagni : Filiforme incarnazione del contrabbasso stesso, ammanierato nel modo e nel gesto , musico di magna lustrezza ... «Zenazone, sept 12»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Lustrezza [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/lustrezza>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z