Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "lussurioso" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE LUSSURIOSO EN ITALIEN

lus · su · rio · so play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE LUSSURIOSO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Lussurioso peut fonctionner comme un substantif et un adjectif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE LUSSURIOSO EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «lussurioso» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de lussurioso dans le dictionnaire italien

La première définition de lubrique dans le dictionnaire est qu'il est dominé par la luxure: un homme l. Une autre définition de lubrique est que c'est un effet de la luxure, qui procède de la luxure: les actes lubriques. Lascive est aussi lubrique.

La prima definizione di lussurioso nel dizionario è che è dominato dalla lussuria: un uomo l. Altra definizione di lussurioso è che è effetto di lussuria, che procede da lussuria: atti lussuriosi. Lussurioso è anche chi pecca di lussuria.


Cliquez pour voir la définition originale de «lussurioso» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC LUSSURIOSO


arioso
rio·so
arterioso
ar·te·rio·so
borioso
bo·rio·so
brioso
brio·so
carioso
ca·rio·so
curioso
cu·rio·so
furioso
fu·rio·so
glorioso
glo·rio·so
godurioso
go·du·rio·so
imperioso
im·pe·rio·so
industrioso
in·du·strio·so
ingiurioso
in·giu·rio·so
inglorioso
in·glo·rio·so
laborioso
la·bo·rio·so
misterioso
mi·ste·rio·so
obbrobrioso
ob·bro·brio·so
scarioso
sca·rio·so
serioso
se·rio·so
vanaglorioso
va·na·glo·rio·so
vittorioso
vit·to·rio·so

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME LUSSURIOSO

lussare
lussatura
lussazione
lussemburghese
lussi
lusso
lussuosamente
lussuoso
lussureggiamento
lussureggiante
lussureggiare
lussuria
lussuriare
lussuriosamente
lustra
lustrale
lustramento
lustrante
lustrare
lustrarsi

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME LUSSURIOSO

ansioso
contrarioso
delizioso
dispendioso
fantasioso
gaudioso
gioioso
grandioso
grazioso
mafioso
meraviglioso
prestigioso
prezioso
religioso
rischioso
roccioso
sfizioso
silenzioso
vizioso
volontarioso

Synonymes et antonymes de lussurioso dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «LUSSURIOSO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «lussurioso» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de lussurioso

ANTONYMES DE «LUSSURIOSO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «lussurioso» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en italien de lussurioso

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «LUSSURIOSO»

lussurioso afrodisiaco allupato arrapato bramoso carnale concupiscente depravato dissoluto eccitante eccitato erotico erotizzante festaiolo festereccio godereccio godurioso immorale impudico incontinente indecente languido lascivo libertino libidinoso licenzioso lubrico osceno peccaminoso lussurioso treccani lussurióso luxuriosus vizio della lussuria dominato dalla uomo donna anche dizionari corriere sera esprime termine peccati capitali cioè portato concentrarsi solo alcuni aspetti partner corpo parte questo diventano polo dell attrazione erotica tutto lusingare master sost vedi wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum traduzione dicios traduzioni bestial lecher miglior gratuito grandi rió effetto procede atti italian reverso meaning also lussuoso lussuriosamente lussemburgo example lessicografia crusca parola sulla edizione degli accademici firenze tedesco tante altre pons pronuncia sapere impudīcus salax ācis recensioni royal hotel carlton bologna tripadvisor guarda imparziali foto viaggiatori fantastiche

Traducteur en ligne avec la traduction de lussurioso à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE LUSSURIOSO

Découvrez la traduction de lussurioso dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de lussurioso dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «lussurioso» en italien.

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

libidinoso
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

lustful
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

लंपट
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

شهواني
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

похотливый
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

concupiscente
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

অভীক
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

lubrique
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

berahi
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

lüstern
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

みだらな
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

호색의
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Ringgit
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

dâm dục
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

காமம்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

lustful
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

şehvetli
70 millions de locuteurs

italien

lussurioso
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

lubieżny
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

хтивий
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

desfrânat
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

λάγνος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

wellustige
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

lustful
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

vellystig
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de lussurioso

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «LUSSURIOSO»

Le terme «lussurioso» est communément utilisé et occupe la place 32.230 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
70
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «lussurioso» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de lussurioso
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «lussurioso».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «LUSSURIOSO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «lussurioso» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «lussurioso» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot lussurioso en italien

EXEMPLES

CITATIONS EN ITALIEN AVEC «LUSSURIOSO»

Citations et phrases célèbres avec le mot lussurioso.
1
John Wayne
Il sesso sano e lussurioso è magnifico.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «LUSSURIOSO»

Découvrez l'usage de lussurioso dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec lussurioso et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
nonnina - Lussurioso, Libidz'noso, Inconti-nenle. -- Lussuria è abito colpevole ai colpevoli piaceri del senso. Libidine è smodcrata cupidità di iaeeri non puri. Pulci : « Libidinoso padre i lussuria » (l). Incontinenza e mancanza di virtù; libidine è ...
Niccolò Tommaseo, 1851
2
La dialettica della persuasione e tentazione in tre tragedie ...
LUSSURIOSO That was her brother That did prefer thee to us. Lussurioso: È suo fratello che ti ha condotto da me. VINDICE My lord, I think so; I knew I had seen him somewhere. Vindice: Mi sembrava d'averlo visto infatti chissà dove- ...
Valentina Poggi, 2005
3
La fisonomia dell'huomo, et la celeste. Del signor Giouan ...
Laonde quel impetuoso vuol dir lussurioso,ouero impetuosa à venere,alrrimente saria contrario à sc stesso, 8t a molti chiari scrittori. Nella sua Fisonomia dice . Quelli c'hanno il naso simo , sono libidinosi , e riferiscono al Ce ruo , perche i ...
Giovan Battista Della Porta, Ciro Spontone, Giovanni Ingegneri, 1668
4
Saggio intorno ai sinonimi della lingua italiana
i significati di libidine, voce non troppo usata sulle cattedre in que' tempi d' ignoranza, ne avvenne che l' addieltivo lussurioso dovette uscir dai termini della sua natural derivazione, e piegarsi anche esso ai significati che si diedero alla voce ...
Giuseppe Grassi, Giuseppe 1786-1868 Manno, 1862
5
Noctes vaticanae seu sermones habiti in academia a S. Carolo ...
Che dirò dell' infamia, che, come ombra il corpo, sempre accompagna il lussurioso? Non vi ricordate quel che dice il ' Savio: ,Qui adulrer est, propter Cordis inopiam perde: animam suam: Turpitudinem (9' ignomimam congregat sibi, (9* ...
‎1748
6
Opere
66 ), il quale determinò i gradi crescenti ili Lascivo, di Lubrico e di Lussurioso n.-l modo seguente : u Lascivo vale Licenzioso negli atti o nelle parole, sregolato nei moti che invitano a disonestà o la fomentano ; e si dice di cose rità s' imbratta ...
Giovani Romani, 1825
7
Noctes Vaticanæ, seu sermones habiti in academia a s Carolo ...
Non vi ricordate quel che dice il Savio: Qui adulter est, propter cordis inopiam perdet animarti fuam : Turpitudìnem & ignominiam congregat Jtbi , & opprobrium illius non delebitur (b)? e altrove parlando pure del lussurioso : Erit dedecus ...
Noctes Vaticanae, Giuseppe Antonio Sassi, Agostino Valier, 1748
8
Ammaestramenti degli antichi
Il giovane lussurioso pecca ; ma il vecchio lussurioso impazza. 4. Ovidio sine titiilo. Sozzo è cavaliere vecchio . e così è sozzo amore di vecchio. 5. Verso . Cosa da grande beffe è la lussuria nel tempo canuto. 6. Crisostomo sopra la pistola ad ...
Bartholomew (of San Concordio), Francesco Prudenzano, 1836
9
Dizionario generale de' sinonimi italiani
66 ), il quale determinò i gradi crescenti di Lascivo, di Lubrico e di Lussurioso nel modo seguente : a Lascivo vale Licenzioso negli atti o nelle parole, sregolato nei moti che invitano a disonestà o la fomentano ; e si dice di cose rità s' imbratta ...
Giovanni Romani, 1825
10
Della fisionomia dell'huomo del sig. Gio. Battista Della ...
Il Cesa lo haue ancora il naso schiacciato , 8c è assai lussurioso, come habbiam qui più volte detto. I nasi sono di rostro íìmo,e sono poi l'imagine della libidine. Come nell'vltimo diremo di loro più diffusamente.Plinio nel Pseudolo introduce ...
Giovan Battista Della Porta, Girolamo : de incisore Novo, Giovanni Battista Coccini, 1610

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «LUSSURIOSO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme lussurioso est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
The Vampire Diaries, Ian Somerhalder, Paul Wesley, Nikki Reed: I …
Al fascino lussurioso dei pancake non è immune neanche Paul Wesley. Sexy, scolpito, palestrato, lucidato ma non può fare a meno di quelli ... «melty.it, juil 15»
2
10 cose de Lo squalo 2 che ancora non sapevate
Il primo era lo "squalo piattaforma" spesso chiamato "squalo lussurioso”, e lo scenografo Joe Alves e il progettista degli effetti meccanici Bob ... «Cinema Fanpage, juil 15»
3
Thomas Orthmann. Marrakech: la sensualità delle forme
Un immaginario, affascinante e lussurioso viaggio all'interno delle casa dell'ex città imperiale marocchina. Lo definirei un silente viaggio, nelle stanze private di ... «Arte.it, juil 15»
4
Alain Ducasse: “La mia cucina in armonia con il mondo”
... meno proteine animali“. E allora diciamo basta al lussurioso paté d'anatra, alla ricerca di prodotti più umili, ma non per questo meno gustosi. «Oggi, juil 15»
5
Entourage, di Doug Ellin
... e tutto il resto dello sfavillante e lussurioso spreco su cui si erge la Babilonia californiana, in cui l'effettivo impegno nel “mestiere del cinema” ... «Sentieri Selvaggi, juil 15»
6
Zayn Malik e Perrie Edwards comprano casa!
... alla normalità e ora i due sembrano più affiatati che mai. Tanto da comprare una casa, ovvero il loro futuro e lussurioso nido d'amore. «meltyfan.it, juil 15»
7
Il piede di Fanchette - Restif de la Bretonne
Ben presto le intenzioni del vecchio benefattore si sveleranno e, sottratta alle grinfie del vecchio lussurioso, per la bella Fanchette inizieranno ... «Sololibri.net, juil 15»
8
Libri:desiderio e seduzione,La città del piacere El Kamhawi
E' però un luogo ''dove la popolazione è dedita a adorare la Dea del Piacere, governata da un lussurioso re e da una principessa che sogna ... «ANSAmed, juil 15»
9
Il cavalier buffone
Nel suo peregrinare senza meta incontra due giramondo, Jimmy e Jamie Swift, che lo scortano alla Taverna del Grifone Lussurioso, un ... «Fantasy Magazine, juil 15»
10
che predica un futuro «queer»
Movimenti precisi, all'unisono, una geometria della danza che via via lascia spazio a un delirio senza regole, lussurioso; rabbia e dolore e ... «Corriere della Sera, juin 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Lussurioso [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/lussurioso>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z