Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "lussuriosamente" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE LUSSURIOSAMENTE EN ITALIEN

lus · su · rio · sa · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE LUSSURIOSAMENTE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Lussuriosamente est un adverbe.
L'adverbe, c'est la partie invariable de la proposition qui modifie, nuance ou détermine un verbe ou un autre adverbe.

QUE SIGNIFIE LUSSURIOSAMENTE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «lussuriosamente» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de lussuriosamente dans le dictionnaire italien

La définition de luxueusement dans le dictionnaire est lascivement, lascivement.

La definizione di lussuriosamente nel dizionario è con lussuria, lascivamente.


Cliquez pour voir la définition originale de «lussuriosamente» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC LUSSURIOSAMENTE


altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
automaticamente
au·to·ma·ti·ca·men·te
brevemente
bre·ve·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
direttamente
di·ret·ta·men·te
esplicitamente
e·spli·ci·ta·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
gratuitamente
gra·tu·i·ta·men·te
mente
men·te
meramente
me·ra·men·te
normalmente
nor·mal·men·te
particolarmente
par·ti·co·lar·men·te
precisamente
precisamente
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
singolarmente
sin·go·lar·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME LUSSURIOSAMENTE

lussare
lussatura
lussazione
lussemburghese
lussi
lusso
lussuosamente
lussuoso
lussureggiamento
lussureggiante
lussureggiare
lussuria
lussuriare
lussurioso
lustra
lustrale
lustramento
lustrante
lustrare
lustrarsi

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME LUSSURIOSAMENTE

assolutamente
attualmente
certamente
clemente
esclusivamente
eventualmente
facilmente
generalmente
immediatamente
naturalmente
originalmente
ovviamente
personalmente
posteriormente
praticamente
previamente
probabilmente
rapidamente
recentemente
veramente

Synonymes et antonymes de lussuriosamente dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «LUSSURIOSAMENTE»

lussuriosamente lussuriosamente wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum grandi dizionari mén lussuria lascivamente lusso lussuosamente lussurioso treccani lussuriosaménte vivere anticam anche negli nelle mollezze invia articolo pubblica blog sito significato repubblica corriere sensualmente libidinosamente scopri lessicografia della crusca parola sulla edizione degli accademici firenze motore ricerca lingua italiana reverso consulta lussureggiante wikizionario

Traducteur en ligne avec la traduction de lussuriosamente à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE LUSSURIOSAMENTE

Découvrez la traduction de lussuriosamente dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de lussuriosamente dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «lussuriosamente» en italien.

Traducteur Français - chinois

豪华地
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

lujosamente
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

luxuriously
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

विलास से
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

بترف
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

роскошно
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

luxuosamente
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

luxuriously
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

luxueusement
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

mewah
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

luxuriös
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

ぜいたくに
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

사치스럽게
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

luxuriously
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

xa hoa
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

ஆடம்பரமாக
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

luxuriously
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

lüks
70 millions de locuteurs

italien

lussuriosamente
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

luksusowo
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

розкішно
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

luxos
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

πολυτελώς
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

luuks
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

lyxigt
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

luksuriøst
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de lussuriosamente

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «LUSSURIOSAMENTE»

Le terme «lussuriosamente» est normalement peu utilisé et occupe la place 64.012 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
43
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «lussuriosamente» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de lussuriosamente
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «lussuriosamente».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «LUSSURIOSAMENTE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «lussuriosamente» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «lussuriosamente» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot lussuriosamente en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «LUSSURIOSAMENTE»

Découvrez l'usage de lussuriosamente dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec lussuriosamente et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Vocabolario degli Accademici della Crusca
Zac-Mew:. , &rapa-115: . q. V. 6. 89. 2._ Tcnendo'più concubi-ne, e Vivendo lussuriosamente . Var. 55. Pad: Acerbe pene son quelle , che si serbauo. a_quegli , che m questa vita vivono lussuriosamente,e imquamente. S. Vale anche Con I” o .
‎1747
2
Vocabulario degli accademici della crusca: Impressione ...
Cf. V. ó. 89. 2, Tenendo più concubine , e vivendo lussuriosamente . V1:. .s5. Pad , Acerbe pene son quelle , che si serbanoa quegli , che in questa vi. ta vivono lussuriosamente,e iniquamente. S. Vale anche Con lusso . Bocc. [m. Pr. S. Ap. 295 ...
‎1747
3
Annali Urbani di Venezia da 810 al 12 Maggio 1797
... molto lussuriosamente per gli averi, che sempre più si aumentavano in conseguenza di un vivo e dilatato commercio, pressochè unicamente nei Veneziani ristretto, molto lussuriosamente nella città si viveva. Superbe adunque andavano le ...
Fabio Mutinelli, 1841
4
Catechismo cioè Istruzione secondo il decreto del Concilio ...
... induce in tentazione , quando noi quei beneficj , che egli ci ha dati per salute nostra usiamo male a nostra dannazione , e distipiamo la ricchezza del nostro Padre, a guisa del prodigo figliuolo , vivendo lussuriosamente , e vogliamo satisfare ...
Chiesa cattolica, Felice Figliucci, 1761
5
Opuscoli di Plutarco volgarizzati da Marcello Adriani ...
f 4 L. Lucullo dopo tante guerre e gloriosi acquisti si diede tutto a' piaceri, e vivendo lussuriosamente accusava Pompeo , che oltre al convenevole di sua età appetisse di maneggiar troppi affari. Rispose Pompeo: Meno si conviene a vecchio ...
Plutarchos, 1826
6
L'uomo considerato secondo i resultati, della scienza: suo ...
Lungo i lati delle principali linee di strade, a traverso la pianura, cresce assai lussuriosamente un Potygonum (aciculare) , chiamato cow-grass (erba delle vacche) , con radici qualche volta profonde di due piedi, e delle piante che si ...
Ludwig Büchner, 1871
7
Opere varie composte dal glorioso S. Andrea Avellino ...
... n'acquistano l'eterneflpene , Vivendo lussuriosamente , o di ipando tutti i loro beni , sicome ci dimostra la parabola del Signore ( g j di quel figliuolo prodiga , che consumò .tutta la sua sostantia , vivendo lussuriosamente : laonde ben disse il ...
Andrea : Avellino santo (santo), 1734
8
Una Spiegazione dell'Apocalisse, contenente il vero ...
Quanto glorificò se stessa e lussuriosamente visse, altrettanto date ad essa tormento e piante. Poiché nel suo cuore dice: io siedo regina, e non sono vedova e non vedrò mai lutto, 8. Perciò in uno stesso giorno verranno le piaghe di essa,  ...
‎1868
9
Lettere edite e inedite: Raccolte e annotate da Ettore Marcucci
Lussuriosamente, nel medesimo senso, mi ricorda un esempio del Segni (Stor. fior. , lib. XI), da potersi accompagnare all' unico del Boccaccio : Mangiando di molte vivande acconce lussuriosamente in tutto, di più s'aggiungevano profumi, ...
Filippo Sassetti, 1855
10
Il Libero pensiero: giornale dei razionalisti
Lungo i lati delle principali linee di strade, a traverso la pianura, cresce assai lussuriosamente un Polygonum ( aciculare ), chiamato cow-grass ( erba delle vacche), con radici qualche volta profonde di due piedi, e delle piante che si ...
‎1869

7 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «LUSSURIOSAMENTE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme lussuriosamente est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Altro che 50 sfumature, ecco gli 11 film più sexy di sempre
Tuttavia ci sono moltissime altre pellicole classiche lussuriosamente soddisfacenti che si sono spinte al di là dei limiti ben prima dell'apparizione di Christian ... «Caffeina Magazine, févr 15»
2
Da Destra/ Berlusconi, Hollande e le amanti nella politica, ma dov'è …
Naturalmente, nel caso di Hollande, come di Barak Obama che scherza con intimità e guarda lussuriosamente la premier danese sotto gli ... «Lo Schermo, janv 14»
3
Intervista ad Arnoldo Foà: “L'umanità scompare. E io rido”
«Con mia moglie. Sono lussuriosamente innamorato di lei. E poi provo piacere quando mi faccio intervistare da persone intelligenti… Non è il ... «La Stampa, janv 14»
4
Biancofiore: I have many dreams, made by Silvio Berlusconi
L'insaziabile vampiro che ha lussuriosamente succhiato il sangue della generazione alla quale ha proposto/imposto i suoi modelli (la ... «Il Fatto Quotidiano, nov 13»
5
Fiat sotto accusa in Argentina per gli spot sessista
Parallelamente alla rivelazione comincia il sogno di lui che immagina di gettarsi lussuriosamente fra i nuovi seni di lei. Nella realtà le nasconde ... «aciclicoMagazine, mai 12»
6
“Il prete mi spogliava sempre, mi fotografava nudo e mi molestava …
... sesso orale, facendoli spogliare in palestra davanti a lui, per poi osservarli lussuriosamente mentre eseguivano esercizi ginnici davanti a lui. «Giornalettismo, févr 11»
7
Paladin Etienne Zerah presso Violabox per Genova Pride 2009
... di vite comuni: poliziotti corrotti e tossici, preti lussuriosamente masochisti, studenti anestetizzati alla violenza e devoti alle sacre sneakers. «informazione.it - Comunicati Stampa, juin 09»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Lussuriosamente [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/lussuriosamente>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z