Téléchargez l'application
educalingo
ma anzi

Signification de "ma anzi" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE MA ANZI EN ITALIEN

ma anzi


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE MA ANZI

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Ma anzi est une locution.
La locution grammaticale est un groupe de deux mots ou d'avantage qui fonctionne comme une unité lexicale ayant un sens propre.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC MA ANZI

anzi · avanzi · calapranzi · da indi innanzi · dianzi · dinanzi · dinnanzi · inanzi · innanzi · mettere innanzi · poc´anzi · pocanzi · portapranzi

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME MA ANZI

ma addirittura · ma al contrario · ma all´opposto · ma bene · ma bensì · ma bravo · ma dai · ma ecco che · ma finiscila · ma in quel momento · ma invece · ma no · ma non · ma non per ciò · ma non per questo · ma piantala · ma piuttosto · ma quale · ma quali · ma sì

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME MA ANZI

a pezzi · agli inizi · attrezzi · cazzi · due pezzi · esercizi · fantozzi · frizzi · gioco da ragazzi · in pezzi · indirizzi · indizi · jacuzzi · mezzi · nazi · patrizi · ragazzi · rinforzi · servizi · sfizi

Synonymes et antonymes de ma anzi dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «MA ANZI» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «ma anzi» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
ma

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «MA ANZI»

ma anzi · anzi · cong · pagina · risultato · della · ricerca · funz · trovati · meglio · sopportare · povertà · miseria · superbia · insolenza · ricchi · euripide · portale · italiani · trova · significato · scritti · dagli · utenti · master · opposto · bensì · bene · interiez · bravo · grammatica · italiana · preposizioni · congiunzioni · esclamazioni · avversative · contrappongono · termini · proposizioni · esse · sono · però · tuttavia · peraltro · pure · sennonché · nondimeno · eppure · piuttosto · anglais · exemples · italien · reverso · context · traductions · contexte · avec · traduzione · minaccia · incendi · vasta · scala · ancora · esaurita · continua · quite · apart · from · widespread · destruction · caused · panic · taken · separa · conferma · eroi · funeral · sound · curiosa · scelta · musicale · trash · band · cembrana · anche · brani ·

Traducteur en ligne avec la traduction de ma anzi à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE MA ANZI

Découvrez la traduction de ma anzi dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de ma anzi dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «ma anzi» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

除了在相反的
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

pero al revés
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

But on the other hand
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

रिवर्स में छोड़कर
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

إلا في الاتجاه المعاكس
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

за исключением того, в обратном направлении
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

excepto no sentido inverso
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

বিপরীত ছাড়া
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

sauf dans le sens inverse
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

kecuali secara terbalik
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

außer in umgekehrter
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

逆に除きます
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

역에서 제외
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

kajaba ing mbalikke
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

trừ ngược
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

தலைகீழ் தவிர
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

उलट वगळता
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

ters hariç
70 millions de locuteurs
it

italien

ma anzi
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

wyjątkiem odwrotnej
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

за винятком того, в зворотному напрямку
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

cu excepția inversă
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

εκτός από την αντίστροφη
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

behalwe in omgekeerde
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

utom i omvänd
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

bortsett fra i revers
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de ma anzi

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «MA ANZI»

Tendances de recherche principales et usages générales de ma anzi
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «ma anzi».

Exemples d'utilisation du mot ma anzi en italien

EXEMPLES

4 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «MA ANZI»

Citations et phrases célèbres avec le mot ma anzi.
1
Allen Carr
La chiave è prendere la decisione di smettere e considerarla certa e definitiva e, una volta presala, non sperare ma sapere che hai smesso. Mai dubitarne, mai rimetterla in discussione, ma anzi gioirne sempre.
2
Natalia Ginzburg
I sacrifici non hanno alcun premio, e le cattive azioni non sono punite, ma anzi a volte lautamente retribuite in successo e denaro.
3
Tucidide
Noi abbiamo una forma di governo che non guarda con invidia le costituzioni dei popoli vicini, e non solo non imitiamo gli altri, ma anzi siamo noi stessi di esempio a qualcuno. Quanto al nome, essa è chiamata democrazia, perché è amministrata non per il bene di pochi, ma per il vantaggio di molti.
4
Cicerone
Le grandi cose non si fanno con la forza o con la velocità o con la agilità del corpo, ma con la saggezza, con l’autorità, con il prestigio; delle quali virtù la vecchiaia di solito non solo non è priva, ma anzi ne è arricchita.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «MA ANZI»

Découvrez l'usage de ma anzi dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec ma anzi et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Li tre governi politico, medico, ed ecclesiastico, ...
Non solo non sarà disgradevole a Dio un' impiego tale delle obblazioni a lui satte ,ma anzi—sarebbe a lui troppo disgradevole,se non si facesse , e se l'umano Interesse , surrivamcnte ammantan— dosi delle ves'ci della Pietà e Religione, ...
Muratori (Lodovico Antonio), 1721
2
Li tre governi politico, medico, ed ecclesiastico ...
Non solo non sarà disgradevole a Dio un impiego tale delle oblazioni a lui fatte, ma anzi sarebbe a lui troppo disgradevole, se non si facesse, e se l'umano Interesse, surtivamente ammantan-v dosi delle Vesti della Pietà e Religione, trovasse ...
Muratori (Lodovico Antonio), 1743
3
Li trè governi politico, medico, ed ecclesiastico, ...
Non solo non sarà disgrade'vo— le a Dio un' impiego tale delle obiezioni a lui fatte , ma anzi sarebbe a lui troppo disgradevole , se non si facesse, e se l' umanoInccresTc,surtivamenre ammantandosi delle vesti della Pietà e Religione  ...
Lodovico Antonio Muratori, 1720
4
Li trè governi politico, medico ed ecclesiastico, ...
Non- folo non fari 4ifgradevole a Dio un' impiego tale delle obblaziórii a lui fatte, ma anzi farebbe a lui tropjodifgradevole,fe non fi faccfle, e fe l'umano Intereife, furtivamente ammantando»" delle vefti della Pietà e Religione , trovafle colori e via ...
Lodovico Antonio MURATORI, 1721
5
Lezioni sopra la regola dei fratri minori di S. Francesco ...
_Che se pure ervono non per un sol giorno , ma anzi per un anno: di ciò — n' è in colpa la qualita della roba o del paese, non l' ansietà o la troppo cura di chi la raccoglie, che è quella la quale sa essere vituperevole la Provvisiof ne. èon ciò ...
Bernardo (da Bologna), 1749
6
Operette del M. R. Sacerdote D. Emmanuele Mariano ...
Che se tuttociò non ostante la richiesta del Re non venne secondata, ma anzi venne all' opposto rintuzzata dal Tridentino; io per me tengo, che i Padri di quel Concilio stimavansi forniti d' autorità affatto indipendente, e ricevuta non da' Principi ...
Manuel Mariano de Iturriaga, 1789
7
Lezioni sopra la regola dei Frati Minori di S. Francesco ...
... Iddio distribuisce-come egli vuole i suoi doni. L'uno vuole così , e l' altro in altro modo, come varie membra, ma pure di un solo corpo. Siccome però niun membro, per quanto sia diverso, non contende all'altro il suo ufizio , ma anzi lo ...
Floriano Toselli, Josè Maria Fonseca de Evora, 1753
8
Lezioni sopra la regola dei Fratri Minori di S. Francesco
... come egli vuole i fuoi doni. L'uno vuol» così, e l'altro in altro modo , come vare membra, ma pure di un folo corpo. Siccome però n'un membro, per quanto fia diverto-, non- contende all'altro il fuo ufizio , ma anzi lo fervè , e lo aiuta : così ...
Bernardo (da Bologna), 1753
9
La vita di Lazarillo de Tormes
Il signor commissario si buttò ginocchioni sul pulpito e, con le mani giunte e gli occhi rivolti al Cielo, così parlò: – Signore Iddio, al quale nessuna cosa rimane occulta, ma anzi tutte son manifeste, ed al quale nessuna cosa è impossibile, ma  ...
Anonimo, 2010
10
La Vita di Lazarillo de Tormes: seguita dalle due ...
Il signor commissario si buttò ginocchioni sul pulpito e, con le mani giunte e gli occhi rivolti al Cielo, così parlò: – Signore Iddio, al quale nessuna cosa rimane occulta, ma anzi tutte son manifeste, ed al quale nessuna cosa è impossibile, ma  ...
Antonio Gasparetti, 1988

2 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «MA ANZI»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme ma anzi est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
L'indignazione non serve a niente, anzi
... è rivolta, concludendo che non solo non le migliora, ma anzi rischia di peggiorarle. Orsina si riferisce soprattutto a quella che chiama «indignazione cosmica», ... «Il Post, avril 15»
2
Eurosport su Sky: non lascia ma anzi raddoppia
Smentite le voci di abbandono dei canali Eurosport su Sky, anzi ora saranno ... ma lasciano il pacchetto aggiuntivo Sport per passare al pacchetto base Sky TV. «DDay.it - Digital Day, févr 14»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Ma anzi [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/ma-anzi>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR