Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "poc'anzi" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE POC'ANZI EN ITALIEN

po · c'an · zi play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE POC'ANZI

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Poc'anzi est un adverbe.
L'adverbe, c'est la partie invariable de la proposition qui modifie, nuance ou détermine un verbe ou un autre adverbe.

QUE SIGNIFIE POC'ANZI EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «poc'anzi» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de poc'anzi dans le dictionnaire italien

La définition de poc'anzi dans le dictionnaire est juste maintenant, plus tôt, d'abord: j'ai vu p.

La definizione di poc'anzi nel dizionario è poco fa, dianzi, prima: l'ho veduto p.


Cliquez pour voir la définition originale de «poc'anzi» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC POC'ANZI


anzi
an·zi
avanzi
avanzi
calapranzi
ca·la·pran·ʒi
da indi innanzi
da indi innanzi
dianzi
dian·zi
dinanzi
di·nan·zi
dinnanzi
dinnanzi
inanzi
inanzi
innanzi
in·nan·zi
ma anzi
ma anzi
mettere innanzi
mettere innanzi
pocanzi
pocanzi
portapranzi
por·ta·pran·ʒi

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME POC'ANZI

poana
pocanzi
poccia
pocciare
pochade
poche volte
pocher
pochette
pochezza
pochi
pochino
pochissimo
pochità
pocket
pocket book
pocket-book
poco
poco chiaro
poco credibile
poco di più

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME POC'ANZI

a pezzi
agli inizi
attrezzi
cazzi
due pezzi
esercizi
fantozzi
frizzi
gioco da ragazzi
in pezzi
indirizzi
indizi
jacuzzi
mezzi
nazi
patrizi
ragazzi
rinforzi
servizi
sfizi

Synonymes et antonymes de poc'anzi dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «POC'ANZI»

poc'anzi anzi come scrive significato treccani raro pocanzi comp dell poco funzione avverbiale prima letter qualche momento incontrato finora buonalettura wink scrivete sempre dizionari corriere della sera tempo parla termine repubblica dianzi veduto parola giorno zanichelli più novembre invia mail oggi ànzi poˈkantsi pocànzi pòco dubbi relativi alla scrittura unita separata congiunzioni avverbi quant altro senz tutt queste però alcune sono registrate

Traducteur en ligne avec la traduction de poc'anzi à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE POC'ANZI

Découvrez la traduction de poc'anzi dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de poc'anzi dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «poc'anzi» en italien.

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

más temprano
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

not so long ago
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

पूर्व
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

في وقت سابق
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

раньше
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

mais cedo
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

পূর্বে
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

plus tôt
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

awal
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

früher
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

이전
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

sadurungé
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

trước
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

முந்தைய
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

पूर्वी
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

daha erken
70 millions de locuteurs

italien

poc´anzi
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

wcześniej
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

раніше
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

mai devreme
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

νωρίτερα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

vroeër
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

tidigare
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

tidligere
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de poc'anzi

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «POC'ANZI»

Le terme «poc'anzi» est assez utilisé et occupe la place 18.376 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
82
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «poc'anzi» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de poc'anzi
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «poc'anzi».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «POC'ANZI» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «poc'anzi» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «poc'anzi» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot poc'anzi en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «POC'ANZI»

Découvrez l'usage de poc'anzi dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec poc'anzi et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana
Qui poco fa non cadrebbe. Poc'anzi (8) e dianzi sono affinis- simi a poco )ai ma poc'anzi par più generale che dianzi. Dianzi suol riferirsi a poch'ore innanzi; poc' anzi e a qualch'ora (9), e a qualche mese (lo). Òr ora si riferisce e al passato e al  ...
Niccolò Tommaseo, 1830
2
Storia della letteratura italiana
fo recate poc' anzi le pruove tratte dalla Storia medefima di quella Uniterfità! ; ma ciò deefi intendere di quello ftudio , direi quali privato* ch'era comune ancora ad altre Città , come poc? anzi fi e detto > E fe trovali alcun nominato nelle- Carte ...
Girolamo Tiraboschi, 1783
3
La storia dell'anno MDCCLIX: divisa in sei libri ... : parte ...
Veduti gli Atti ftefi fecondo Ie forme le- gali e gli Ordini di S. M. contro î Reí Giu~ feppe Mafcartnhas poc* anzï Duca di Avey- ro , Donna Honora di Tavord poc'anzi Mar- chefa di quefto noeie , Luigi - Bernardo di Tavora poc'anzi Marchefe deIIp ...
‎1759
4
*Vita di Giovanni Winckelmann compilata da Giuseppe Eiselein: 2
Pub lando egli del marmo lunese , lo dice poc' anzi ( nupcr) scoperto. Vero è che quel poc' anzi non deve prendersi nel più stretto senso , poiché narra altrove lib. 36. cap. 6. sez. 7- che a' tempi di Giulio Cesare , l\la-nurra cavaliere romano ...
‎1830
5
Elementi dell'analisi algebrica
_ Si troverà , eseguendo gli stessi passaggi di poc' anzi , chela M verrà anche espre55a come poc' anzi si è trovato da a. (x-a)M'+bN' Laonde quella quantità x- a_-|-b4_-,-r deve essere effettivamente fattore di M. . 360. Cor. i. Adunque un' ...
‎1819
6
Corso di analisi algebrica elementare: e sublime ad uso ...
Supponiamo adesso che x — a-f-W — i sia anche un fattore di M , il qual dividendo questo dia per quoziente M' — N'V — 1. Si troverà, eseguendo gli stessi passaggi di poc' anzi , che la M verrà anche espressa come poc' anzi si è trovato da ...
Vincenzo Flauti, 1819
7
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana di ...
Poco fa, Or ora , Poc'anzi. Poco fa, indica tempo più prossimo che, di poco. Questo secondo abbraccia più giorni; poco fa, non si stende, d'ordinario, chea poche ore, a un giorno al più (2). Certi vocaboli introdotti di poco nell' uso, v' hanno già ...
‎1844
8
Opere di G.G. Winckelmann prima edizione completa Tomo 1 .-12: 2
Parlando egli del marmo luncse , lo dice poc' anzi ( nuper ) scoperto. Vero è che quel poc' anzi non deve prendersi nel più stretto senso , poiché narra altrove lib. 36. cap. 6. sez. 7- che a' tempi di Giulio Cesare , Mamurra cavaliere romano ...
‎1830
9
Storia della letteratura italiana: Della letteratura degli ...
In secondo luogo , di questa libertà hanno finora usato , come abbialo poc' anzi avvertito , i migliori scrittori italiani ; e 1' Accademia della Crusca , qualunque fosse il diritto che essa avea a deciderne , 1' ha in certo modo autenticamente ...
Girolamo Tiraboschi, 1822
10
Vocabulario Universale della Lingua Italiana
Slor. (Bibl. Enc. Il. 4. se.) Per la inimicizia grande che avevano co' Fiorentini, cc. e accresciuta ultimamente quandoii'iorentinitolsmo loro Pietrasantaec.(N) Ultimamente difi. da Di recente, Di certo, Poco fa, Or ora, Di fresco, Di poco, Poc' anzi, ...
‎1856

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «POC'ANZI»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme poc'anzi est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Tremano Bari, Modugno, Bitetto e Bitritto : esplosa una fabbrica, ci …
Esplosione fabbrica a Modugno/ Vi abbiamo aggiornato poc'anzi riguardo un fortissimo boato che ha scosso il barese e addirittura ha fatto ... «InMeteo, juil 15»
2
«La divina follia» da Mozart a Chopin per Daniele Alberti
Un tema che evidentemente esplicita il significato di tutti i rimandi cui si faceva poc'anzi riferimento, visto che «La follia come nutrimento ... «Brescia Oggi, juil 15»
3
Disponibili nuovi temi per Samsung Galaxy S6 e S6 edge
Come detto poc'anzi i temi attualmente disponibili sono compatibili solo con i nuovi Galaxy S6, potete installarli andando nel Theme Store di ... «Tutto Android, juil 15»
4
Audi: la ricerca dell'avanguardia passa anche dalla vela
Come abbiamo già avuto modo di dire poc'anzi, pochi gradi di inclinazione della barca possono variare la velocità complessiva, e ciò non è ... «Automoto.it, juil 15»
5
Dove vedere Milan-Inter in televisione, quando inizia l'amichevole …
L'appuntamento con il primo derby della Madonnina di questa stagione, che come accennato poc'anzi verrà disputato fuori dai confini ... «Blasting News, juil 15»
6
Guida di Kuala Lumpur
Proprio in questa piazza, il 31 Agosto 1957, venne ammainata la Bandiera dell'Unione dal pennone citato poc'anzi, a testimoniare la conquista ... «Fidelity News, juil 15»
7
Tour de France 2015, 19^ tappa: Saint Jean de Maurienne – La …
Scesi verso La Chambre, ecco la pausa pianeggiante poc'anzi accennata fino a Saint-Rèmy-de-Maurienne: poco più avanti si prende, per la ... «OA Sport, juil 15»
8
Caso "Ge.Se.Ma", lavoratori senza stipendi
L'attuale situazione dei lavoratori con le problematiche poc'anzi descritte, crea un forte danno ai dipendenti, costretti a percepire stipendi “a ... «Ottopagine, juil 15»
9
Meteo Puglia, Bari : il ritorno dei temporali dopo tanta afa. Più a …
Saranno le aree interne della Puglia e i litorali ionici ad assistere alla classica instabilità convettiva fra oggi e Domenica (come detto poc'anzi ... «InMeteo, juil 15»
10
Tabellone Coppa Italia: calendario partite della Tim Cup e possibili …
L'esordio della coppa nazionale italiana sarà come già detto poc'anzi il 2/08. Si sfideranno formazioni di Lega Pro e Serie D, poi avremo ... «Blasting News, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Poc'anzi [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/pocanzi>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z