Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "ragazzi" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE RAGAZZI EN ITALIEN

ragazzi play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE RAGAZZI

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Ragazzi est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE RAGAZZI EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «ragazzi» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

garçon

Ragazzo

Le mot «garçon» se réfère généralement à un adolescent masculin, ou à un jeune adulte masculin de l'espèce humaine. Les dérivés importants comprennent: ▪ Boy - novel de Piero Jahier. ▪ Garçon - film d'Ivo Perilli en 1933. ▪ Un garçon - roman de Nick Hornby. ▪ Chanson Boy - Litfiba, de l'album El diablo. ▪ Garçons - Le film d'Erich Waschneck de 1937. ▪ Garçons - Le film de Cesare Fragnelli en 2010. ▪ Les garçons - bande dessinée de Charles M. Schulz. ▪ Catégorie garçons - athlétisme. La parola "ragazzo" si riferisce solitamente ad un adolescente maschio, o ad un giovane adulto maschio della specie umana. Significati derivati includono: ▪ Ragazzo - romanzo di Piero Jahier. ▪ Ragazzo - film di Ivo Perilli del 1933. ▪ Un ragazzo - romanzo di Nick Hornby. ▪ Ragazzo - brano musicale dei Litfiba, dall'album El diablo. ▪ Ragazzi - film di Erich Waschneck del 1937. ▪ Ragazzi - film di Cesare Fragnelli del 2010. ▪ Ragazzi - striscia a fumetti di Charles M. Schulz. ▪ Ragazzi - categoria di atletica leggera.

Cliquez pour voir la définition originale de «ragazzi» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC RAGAZZI


a sprazzi
a sprazzi
cazzi
cazzi
gioco da ragazzi
gioco da ragazzi
lanciarazzi
lan·cia·raʒ·ʒi
lazzi
lazzi
lilioasfodelo di Mattiazzi
lilioasfodelo di Mattiazzi
portarazzi
por·ta·raʒ·ʒi
scassacazzi
scas·sa·caz·zi

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME RAGAZZI

ragacciolo
ragade
raganella
ragano
ragas
ragastina
ragazza
ragazza squillo
ragazza-cubo
ragazzaccio
ragazzaglia
ragazzame
ragazzata
ragazzesco
ragazzina
ragazzino
ragazzo
ragazzo di bottega
ragazzotto
ragazzume

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME RAGAZZI

a pezzi
andare in pezzi
attrezzi
due pezzi
fantozzi
fare a pezzi
frizzi
in pezzi
indirizzi
jacuzzi
mandare in pezzi
marcapezzi
mezzi
misirizzi
paraschizzi
ridurre in pezzi
ridursi in pezzi
strangozzi
strelizzi
vezzi

Synonymes et antonymes de ragazzi dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «RAGAZZI» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «ragazzi» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de ragazzi

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «RAGAZZI»

ragazzi adolescenza gioventù giochi ragazze fuori come piacciono conquistare ragazzo tumblr streaming parola riferisce solitamente adolescente maschio giovane adulto della specie umana significati derivati includono messaggero rivista versione mensile sant antonio contiene sezioni dedicate messaggi confidenze parte degli utenti forum chat sconto prezzi speciali trenitalia anni compiuti hanno diritto alla riduzione servizi rispetto prezzo base tutti treni nazionali biblioteca salaborsa bologna calendario ottobre spazio mamma sala bebè raccontamelo giapponese incontri musicali incanto teatro testoni baracca struttura bolognese gestita dalla compagnia occupa infanzia laboratori creativi famiglia problemi risposte alle loro domande dopo approfondite ricerche interviste centinaia molte parti mondo proponiamo più

Traducteur en ligne avec la traduction de ragazzi à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE RAGAZZI

Découvrez la traduction de ragazzi dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de ragazzi dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «ragazzi» en italien.

Traducteur Français - chinois

男孩
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

chicos
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

boys
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

लड़कों
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

الأولاد
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

мальчиков
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

meninos
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

ছেলেদের
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

garçons
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

kanak-kanak lelaki
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Jungs
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

少年たち
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

소년
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

lanang
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

chàng trai
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

சிறுவர்கள்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

मुले
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

çocuklar
70 millions de locuteurs

italien

ragazzi
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

chłopców
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

хлопчиків
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

băieți
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

αγόρια
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

seuns
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

pojkar
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

gutter
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de ragazzi

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «RAGAZZI»

Le terme «ragazzi» est habituellement très utilisé et occupe la place 1.239 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
99
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «ragazzi» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de ragazzi
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «ragazzi».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «RAGAZZI» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «ragazzi» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «ragazzi» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot ragazzi en italien

EXEMPLES

10 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «RAGAZZI»

Citations et phrases célèbres avec le mot ragazzi.
1
Ben Affleck
Le persone più inusuali con cui ho passato il Natale sono state le truppe impegnate in Iraq, lo scorso anno. Ero in Medio Oriente, è stato senza dubbio uno strano Natale, difficile. Vedere quei ragazzi lavorare duro, con la paura di saltare in aria ad ogni momento, è stata una difficile esperienza.
2
Tom Antion
I ragazzi dei parcheggi sono i sedicenni che paghi perché guidino al suo posto la macchina che non vuoi che venga toccata da tuo figlio sedicenne.
3
Fred Astaire
Il compito più duro che affrontano oggi i ragazzi è di imparare le buone maniere senza vederne affatto.
4
Barone Robert Baden-Powell
Desideriamo far andare avanti i nostri ragazzi con una gioiosa autoeducazione che venga da dentro e non con l'imposizione di un'istruzione formale dal di fuori.
5
Mel Blanc
Questo è tutto, ragazzi!
6
Michela Vittoria Brambilla
Educare all'empatia significa predisporre una persona a comprendere immediatamente l'altro, a collocarsi nella sua prospettiva. Gli animali non hanno voce ma si fanno capire grazie all'empatia. Per questo la comunicazione con un cane o un gatto può essere istruttiva e formativa, certamente per i bambini e i ragazzi ma anche per gli adulti.
7
Stephen Chbosky
Un sacco di ragazzi, a scuola, odiano i propri genitori. Alcuni le hanno prese. Alcuni sono capitati per caso nelle vite sbagliate di chi li ha messi al mondo. Altri sono stati esibiti come trofei, e mostrati ai vicini quasi fossero nastri o stelle d’oro. Altri ancora volevano solo ubriacarsi in pace.
8
George Clooney
Ascoltate ragazzi, penso che dovreste sapere la verità secondo me: questa missione non è mai stata designata al successo. Se fossero sinceri ce lo direbbero. Ci direbbero che con tutta la gente che muore, chissene frega dell'arte. Ma sbagliano. Perché è per questo che noi combattiamo, per la nostra cultura, e per il nostro stile di vita.
9
Carlo Collodi
La miseria, quando è miseria davvero, la intendono tutti: anche i ragazzi.
10
Phyllis Diller
Se non fosse per il baseball, molti ragazzi non saprebbero che aspetto ha un milionario.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «RAGAZZI»

Découvrez l'usage de ragazzi dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec ragazzi et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
I ragazzi della via Pál
Ogni volta che la porta si apriva, i ragazzi riuscivano a vedere gli animali imbalsamati e gli uccelli impagliati che sembravano spiarli con i loro occhi di vetro, e in un angolo, immobile, mistero dei misteri, terrore dei terrori, uno scheletro umano ...
Ferenc Molnár, 2011
2
Cocaparty: Storie di ragazzi fra sballi, sesso e cocaina
Hanno, con la cocaina, rapporti diversi: ci giocano, incoscienti; ci vivono e lavorano, spacciandola; la preparano, per avventori del sesso e della droga di ogni età, gusto, disponibilità finanziaria; ne sono vittime, come i reduci di ...
Federica Angeli, Emilio Radice, 2011
3
Ragazzi che amano ragazzi: 1991-2011
Oltre tremila lettere scritte all’autore dicono che Ragazzi che amano ragazzi ha cambiato la vita di migliaia di persone, non solo omosessuali.
PierGiorgio Paterlini, 2012
4
I ragazzi di Regalpetra
I ragazzi di Regalpetra è un libro sulle scelte che si consumano quando ciascuno attraversa la sua personale “linea d’ombra”.
Gaetano Savatteri, 2010
5
Ragazzi, a tavola!
Jesper Juul, che dice di non avere ricette preconfezionate da offrire, ma solo principi che poi ognuno può adattare al proprio caso, affronta vari temi e problemi legati al cibo, con esempi, soluzioni possibili, domande utili.
Jesper Juul, 2010
6
Noi, i ragazzi dello zoo di Berlino
Tuttiiragazzi avevano un aspetto figo. Portavano jeans stretti da schiattare, stivaletti con la suola altissima e giacche di jeans ricamate,ogiacche tipo fantasia , fattedi tappezzeria o dialtre belle stoffe. Kessi conosceva questi ragazzi emipresentò ...
Christiane F., 2013
7
Ragazzi, a tavola! Il momento del pasto come specchio delle ...
Nella vita familiare i pasti hanno grande importanza psicologica ed educativa, in quanto favoriscono scambi affettivi ed intellettuali, evidenziando il grado di salute emotiva della famiglia. È quindi interessante questo studio che, ...
Jesper Juul, 2005
8
Ragazzi dentro: 10 anni di lettere dal carcere per droga
Perché, comunque la si pensi, "la droga c'è. I tossicomani ci sono. Le carceri italiane da tempo sono piene di tanti, troppi drogati." Massimiliano Verga, Università Milano Bicocca (septembre 2003).
Massimo Barra, Antonio Leone, 2002
9
Adolescenti, corpo e malattia: ragazzi e ragazze che si ...
Gli adolescenti hanno un modo particolare di relazionarsi con la malattia, sentendosi diversi dagli altri coltivano dei grossi disagi psicologici.
Fabio Vanni, 2005
10
Un gioco da ragazzi e altre storie
Nella biografia di Roald Dahl che ha accompagnato i suoi indimenticabili romanzi negl'Istrici si dice: «Roald Dahl era altissimo, quasi un gigante: i suoi genitori venivano dalla Norvegia, la patria dei giganti e degli gnomi».
Roald Dahl, 2012

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «RAGAZZI»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme ragazzi est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Baseball: cento ragazzi alle Tuscany Series. Borghi «Vetrina per la …
Da sempre il Torneo è un appuntamento sportivo che mette a confronto, in questo caso i ragazzi, con realtà diverse, sia per misurarsi sulle capacità tecniche ma ... «Il Giunco.net, juil 15»
2
In città il 10% dei ragazzi non fa sport e la causa è ancora la crisi …
Sebbene oltre il 54% dei ragazzi torinesi abbia affermato di conoscere l'importanza dello sport, sono ancora molti i "sedentari". E la causa principale, ancora ... «TorinoToday, juil 15»
3
Editoria per ragazzi: accordo tra DreamWorks Animation e Fabbri
Novità importante nell'editoria per ragazzi: cominciando con una serie di titoli che vedono protagonisti i suoi noti personaggi, la DreamWorks Animation e Fabbri ... «Il Libraio, juin 15»
4
Operazione "Bravi ragazzi", denunciate altre nove persone
Operazione "Bravi ragazzi", altre nove persone denunciate. I Carabinieri della Compagnia di Baiano, a termine di ulteriori attività d'indagine, hanno deferito in ... «Ottopagine, juin 15»
5
Regione – Concorso “Ragazzi in aula”, gli studenti calabresi all'Expo
Le tre classi di studenti che hanno vinto il primo premio del concorso “Ragazzi in aula”, organizzato dal Consiglio regionale, hanno avuto la possibilità di ... «Strill.it, juin 15»
6
Cosenza – Alla Città dei Ragazzi fa tappa la manifestazione …
Farà tappa a Cosenza lunedì prossimo 25 maggio, alla Città dei Ragazzi, il viaggio di “Crescere al Sud”, la rete coordinata da “Save the Children” e Fondazione ... «Strill.it, mai 15»
7
Dispersione scolastica, criminalità, zero spazi sociali. 60 ragazzi in …
Una settimana, sessanta ragazzi, otto tappe. E' l'ultima iniziativa di Crescere al Sud, contenitore di oltre settanta associazioni. Da Palermo verso Roma per ... «La Repubblica, mai 15»
8
Crescere leggendo: la Biblioteca dei ragazzi, 20 volumi con il Sole …
La collana “La biblioteca dei ragazzi” del Sole 24 Ore propone ogni sabato, ... e avvincenti pensati per stimolare la fantasia e l'immaginazione dei ragazzi, e che ... «Il Sole 24 Ore, mai 15»
9
Borgio Verezzi: parte Ragazzi sul Palco
Ragazzi sul palco, la Rassegna Regionale di Teatro della Scuola organizzata dalla Compagnia del Barone Rampante ( associazione culturale di promozione ... «SavonaNews.it, mai 15»
10
"Minimondi", torna il festival di letteratura e illustrazione per ragazzi
Quello che c'è da sapere sulla 15esima edizione di "Minimondi", il festival di letteratura e illustrazione per ragazzi (a Parma, dall'11 al 19 aprile) ... «Il Libraio, avril 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Ragazzi [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/ragazzi>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z