Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "fila" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE FILA EN ITALIEN

fi · la play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE FILA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Fila est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE FILA EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «fila» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de fila dans le dictionnaire italien

La première définition d'affilée dans le dictionnaire est un ensemble de personnes disposées les unes derrière les autres: un f. de soldats, de collégiale; disposer sur une, deux, trois rangées; reste, mets-toi en f. continuer, marcher dans f. arranger à f., par fichier. Une autre définition d'affilée est une série de choses homogènes, alignées les unes à la suite des autres ou l'une devant l'autre: a f. de voitures, d'arbres; a deux belles rangées de dents. Fila est aussi une série continue, suivie par: a f. de malheurs, d'insultes, de mauvais mots, d'erreurs.

La prima definizione di fila nel dizionario è complesso di persone disposte l'una dietro l'altra: una f. di soldati, di collegiali; disporsi su una, due, tre file; stare, mettersi in f.; procedere, camminare in f.; disporsi a f., per file. Altra definizione di fila è serie di cose omogenee, allineate l'una dietro l'altra o l'una di fronte all'altra: una f. di automobili, di alberi; ha due belle file di denti. Fila è anche serie continua, seguito: una f. di disgrazie, di insulti, di parolacce, di errori.


Cliquez pour voir la définition originale de «fila» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC FILA


aquila
a·qui·la
baila
baila
capofila
ca·po·fi·la
centomila
cen·to·mi·la
di fila
di fila
diecimila
die·ci·mi·la
duemila
due·mi·la
ila
i·la
manila
ma·ni·la
mila
mi·la
ottomila
ot·to·mi·la
pila
pi·la
pirofila
pi·ro·fi·la
prima fila
prima fila
quattromila
quat·tro·mi·la
tequila
tequila
tirare le fila
tirare le fila
trafila
tra·fi·la
tremila
tre·mi·la
ventimila
ven·ti·mi·la

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME FILA

fil di spada
filabile
filaccia
filacciare
filaccicoso
filaccio
filacciolo
filaccioso
filadelfiese
filagrana
filamento
filamentoso
filanca
filanda
filandaia
filandiere
filandina
filandra
filante
filantropia

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME FILA

ambretta della Sila
ammofila
cabila
cafila
cinquemila
diecemila
drosofila
dumila
festuca alofila
finiscila
fotopila
limnofila
ma finiscila
ma smettila
mettere in fila
novemila
serrafila
simila
smettila
termopila

Synonymes et antonymes de fila dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «FILA» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «fila» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de fila

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «FILA»

fila affiliati aggiunta allineamento appartenenti associazione avvicendamento banda bandiera cammino carosello carovana categoria catena chiarezza chiostra classe coda collana colonia colonna commissione compagnia complesso fila home leader nella produzione strumenti espressione creativa esportatore della dello stile made italy protagonista assoluta mercato sportswear tennis apparel shoes accessories shop official exclusive styles arrivals gear sneakers more shipping orders over underwear sport span copyright rights reserved contatti lavora mappa sito skates exfila connessioni metropolitane nuovo luogo cultura delle culture dell accesso saperi alla conoscenza diritti incontro wikizionario sing file viale costeggiato

Traducteur en ligne avec la traduction de fila à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE FILA

Découvrez la traduction de fila dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de fila dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «fila» en italien.

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

fila
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

row
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

पंक्ति
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

صف
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

строка
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

linha
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

সারি
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

rangée
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

berturut-turut
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Reihe
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

baris
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

hàng
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

வரிசையில்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

सलग
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

sıra
70 millions de locuteurs

italien

fila
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

rząd
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

рядок
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

rând
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

σειρά
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

ry
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

rad
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

rad
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de fila

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «FILA»

Le terme «fila» est habituellement très utilisé et occupe la place 2.586 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
98
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «fila» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de fila
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «fila».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «FILA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «fila» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «fila» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot fila en italien

EXEMPLES

10 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «FILA»

Citations et phrases célèbres avec le mot fila.
1
Konrad Adenauer
Pare che certa gente abbia fatto la fila per tre volte quando il buon Dio ha distribuito la stupidità.
2
Giorgio Bettinelli
L'italiano, per inciso, ha un repertorio lessicali impagabile quando vuoi sfogarti; non i soliti e ritriti fuck o shit o merde o putain o shaise: tutto un ginepraio di espressioni fiorite, fantasiose, orripilanti e oscene con il quale puoi andare avanti per un quarto d'ora di fila, senza mai ripeterti!
3
Carlo Bini
La scienza è l'esperienza, e l'esperienza è un manto che si trama a fila di secoli; e più il manto si distende e più la scienza è completa e sicura.
4
Elayne Boosler
Ho sei serrature in fila sulla mia porta. Quando esco, ne chiudo tre a caso. Mi immagino che, non importa per quanto tempo eventuali ladri provino ad aprirle, ne stanno sempre chiudendo tre.
5
Dario Bressanini
Mi piace il vino, ma non sono affatto un esperto. Mi mettono a disagio il linguaggio da iniziati, troppo evocativo e poco scientifico, i gesti simbolici e le cerimonie che ruotano attorno a quel mondo. Davanti alla lunga fila di bottiglie dai prezzi più disparati schierate sugli scaffali provo sempre un senso di incertezza.
6
Brutus Kerr Hamilton
È una delle strane ironie di questa strana vita che coloro che lavorano più duramente, che si assoggettano alla più rigida disciplina, che rinunciano a certe cose piacevoli per poter raggiungere un obiettivo, siano gli uomini più felici. Quando vedi 20 o 30 uomini in fila per una gara distante in qualche posto, non compiangerli, non sentirti spiaciuto per loro. Meglio invece che tu li invidi.
7
Charles Handy
Mi è sempre sembrato piuttosto bizzarro il fatto che dovremmo fare la fila per vendere il nostro tempo a qualcun altro. È una forma di schiavitù, schiavitù volontaria. Noi pensiamo che sia una grossa cosa, ma è una follia.
8
Thorsten Havener
Se cercherete dentro di voi le cause di una certa situazione, invece di addossare ad altri la colpa di quello che vi accade, riuscirete a tenere tra le mani le fila del destino. Avrete così la possibilità di reagire in maniera misurata e ragionevole in qualsiasi circostanza.
9
Warren Hutcherson
Nelle scuole elementari, in caso di incendio ci si deve allineare con calma in una singola fila in ordine di altezza dal più basso al più alto. Qual è la logica? Le persone alte bruciano più lentamente?
10
George Mikes
Un inglese, anche se è solo, forma ordinatamente una fila di una persona.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «FILA»

Découvrez l'usage de fila dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec fila et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Io cammino in fila indiana
E pensa "Non è possibile. No, proprio non è possibile". Così si gira e guarda verso il muro. Smette di pensare alla goccia. Sorride, si addormenta. E affoga serenamente». Ascanio Celestini, Io cammino in fila indiana
Ascanio Celestini, 2013
2
Il ragazzo che apriva la fila
Quel momento è l'adolescenza, colta da Almudena Grandes in queste cinque storie che hanno come protagoniste cinque originalissime voci.
Almudena Grandes, 2012
3
Intorno la costruzione dei ponti sospesi sulle fila di ferro ...
Ma" ce-sendo due maniere di ponti sospesi , l'una di catene, l'altra di fila di ferro, si fa qui altro proposito di mettere in chiaro a qual delle due dare il primo grado. Or questo dipende da più punti, che hanno fonte nell' economia , nella facilità ...
Luigi Poletti, 1824
4
All'ultima fila
Giuseppe Pupillo. Giuseppe Pupi|lo. All'ultima. fila. Giuseppe Pupillo All'ultima fila Youcanprint Self Publishing. Front Cover.
Giuseppe Pupillo, 2014
5
Vocabolario parmigiano-italiano accresciuto di più che ...
Fila d'àrch. Arcovata. Serie di più archi per u-o di acquedotti e simili. Fila u' bosìi. Infilzatura di bugie Fila i>' cambi Fuga di stanze. Quantità di stanze postate in dirittura. Ri- scontro di stanze, ordine di stanze in Già colle porte in dirittura. Fila o  ...
Carlo Malaspina, 1857
6
Vocabolario dei dialetti bergamaschi antichi e moderni. ...
Fila PlLADA Far bellissima mostra ; Far bellissima figura. FU Vedi Fèl. Fila Fila, Seguito di persone o di cose. Fila de corai, de montagne, de piante, ecc. - Vedi Coràl , Montagna, ecc. In /ila - In fila , Alla fila , Di seguito, Successivamente.
Antonio Tiraboschi, 1873
7
Vocabolario Milanese-Italiano. - Milano, J. R. Stamp. 1839-1856
Fila o Fìra. Fila. Riga. Fila de cadregh e sim. Filalessa. Fila de montagn. Giogaja. Fila de piant. Filare. Fila. Fila de stanz. Riscontro di camere. Fila de vit. Anguillare .Filare. Fila di finester. I I_finestrato(Vas.685). Andà-l'oeura de fila. Uscire di fila ...
Francesco Cherubini, 1840
8
Vocabolario parmigiano-italiano
Fila d' àrch. Arcovata. Serie di più archi per uso di acquedotti e simili. Fila d' bosìi. Infilzatura di bugie Fila o' camri. Fuga di stanze. Quantità di stanze postale in dirittura. Riscontro di stanze, ordine di stanze in fila colle porte in dirittura. Fila o ...
Carlo Malaspina, 1858
9
Vocabolario Parmigiano - Italiano accresciuto di più che ...
Fila d'Iicb. Aratata. Serie di più archi per u=o di acquedotti e simili. Fila d' bosìi. Infitzatura di bugie Fila i>' cambi Fuga di stanze. Quan- ti tà di stanze postate in dirittura. Ai- «contro di stanze, ordine di stanze in fila colle porte in dirittura. Fila o  ...
Carlo Malaspina, 1857
10
Gran dizionario piemontese-italiano
L'uscir che fanno le fila sul taglio o sullo strascico de' panni. » Lasse ancora un fil per atachesse (per arpie l'afe). Tener appiccato o attaccato il filo. Dicesi fig. dello intermettere un trattato d'un negozio, ma non romperne del tutto la pratica: e ...
Vittorio di Sant'Albino, 1859

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «FILA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme fila est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Grecia, riaprono le banche: in fila davanti agli sportelli - Repubblica.it
Dopo tre settimane di chiusura oggi riaprono le banche in Grecia. File lunghissime davanti agli istituti finanziari dalle primissime ore della ... «La Repubblica, juil 15»
2
Tomorrowland Belgium 2015: con MTV hai un posto in prima fila per …
Tomorrowland torna in Belgio, a Boom dove tutto ha avuto inizio 10 anni fa, con un appuntamento EPICO! Vuoi qualche nome? Steve Aoki ... «MTV.IT, juil 15»
3
Riaperte le banche greche: cittadini in fila per i prelievi, operazioni …
ATENE. Alle 8 di Atene (le 7 in Italia) le banche greche hanno regolarmente aperto i loro uffici al pubblico. Erano chiuse dal 27 giugno. «Giornale di Sicilia, juil 15»
4
Stazione Termini, doppia fila addio in via Giolitti: arriva il divieto di …
Termini, doppia fila addio: in via Giolitti arrivano new jersey e divieto di fermata. Via le bancarelle all'angolo con piazza dei Cinquecento e ... «RomaToday, juil 15»
5
Red Ronnie? Si metta in fila - Ravenna & Dintorni
E comunque, per lamentarsi della viabilità cittadina, faccia il piacere Red Ronnie di mettersi in fila e aspettare il proprio turno, che qui c'è gente ... «Ravenna & Dintorni, juil 15»
6
Quotazione oro in caduta libera. Ottavo ribasso di fila | Borsainside …
La quotazione dell'oro ha chiuso oggi per l'ottava seduta di fila in ribasso. Il future con scadenza agosto ha perso al Comex il 2,2% a $1.106,80 ... «BorsaInside, juil 15»
7
Tutti in fila, si distribuisce il brodo caldo - VareseNews
Ci si mette in fila, si ascoltano le canzoni suonate da Queli dell'husteria, si beve il brodo accompagnato da un po' di formaggio o un pezzetto di ... «Varese News, juil 15»
8
WSBK | Aprilia in prima fila con Torres: "Un sogno che diventa realtà"
19 luglio 2015 - La Superpole di Laguna Seca ha regalato a Jordi Torres la prima partenza in prima fila in Superbike. Il rookie ha condotto al terzo tempo la sua ... «FormulaPassion.it, juil 15»
9
Tutti Pazzi Per Borriello C E La Fila Per L Attaccante Svincolato
Dal Carpi al Bologna, passando per l'Udinese: quante squadre interessate! Tutti pazzi per Borriello: c'è la fila per l'attaccante svincolato ... «Fantagazzetta, juil 15»
10
La Ghera è una macchina da guerra: 13 vittorie di fila - Sport - il …
La squadra di Di Benedetto, dopo la sconfitta agli extrainning contro il Fanelli Energia, non si è persa d'animo, mettendo in fila la bellezza di 13 ... «Il Tirreno, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Fila [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/fila>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z