Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "macabro" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE MACABRO EN ITALIEN

ma · ca · bro play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE MACABRO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Macabro est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE MACABRO EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «macabro» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

macabre

Macabro

L'iconographie de Death, ou Macabre, apparaît souvent dans des représentations du Moyen Âge, le plus souvent sous la forme d'un squelette animé. Les sujets macabres se répandent même dans les temps anti-américains ou baroques, comme dans l'exemple du fugitif de Philippe II d'Espagne. L'iconografia della Morte, o Macabro, compare spesso in raffigurazioni a partire dal medioevo, il più delle volte nella forma di uno scheletro animato. Soggetti macabri ebbero diffusione anche in età controriformistica o barocca, come nell'esempio del putridero di Filippo II di Spagna.

définition de macabro dans le dictionnaire italien

La première définition de macabre dans le dictionnaire est horrible, horrible, effrayant: show m. un m. histoire. Une autre définition du macabre est la représentation allégorique à l'intention morale, typique de l'art médiéval, dans laquelle apparaît la Mort qui entraîne des personnages de tout âge et de toute condition dans une sorte de danse lugubre, souvent sous la forme de squelettes. Macabre c'est aussi ce qui est macabre: avoir le goût de m.

La prima definizione di macabro nel dizionario è orrido, orrendo, raccapricciante: spettacolo m.; un m. racconto. Altra definizione di macabro è rappresentazione allegorica con intenti morali, tipica dell'arte medievale, in cui appare la Morte che trascina in una sorta di danza lugubre personaggi di ogni età e condizione, spesso in sembianza di scheletri. Macabro è anche ciò che è macabro: avere il gusto del m.

Cliquez pour voir la définition originale de «macabro» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC MACABRO


astro scabro
astro scabro
calabro
ca·la·bro
candelabro
can·de·la·bro
cardo scabro
cardo scabro
celabro
ce·la·bro
cinabro
ci·na·bro
elabro
elabro
fabro
fabro
festuca a culmo scabro
festuca a culmo scabro
glabro
gla·bro
labro
labro
salice glabro
salice glabro
scabro
sca·bro
trifoglio scabro
trifoglio scabro
ventilabro
ven·ti·la·bro
verbasco a candelabro
verbasco a candelabro
volutabro
vo·lu·ta·bro
voluttabro
voluttabro
zabro
ʒa·bro
zigolo glabro
zigolo glabro

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME MACABRO

ma smettila
macaco
macadam
macadamizzare
macao
macaone
macarena
macaronico
macca
maccabeo
maccabiade
maccaluba
maccarello
maccarone
maccartismo
maccartista
macché
maccheronata
maccherone
maccheronea

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME MACABRO

a libro
audiolibro
calibro
cerebro
crebro
ebbro
fabbro
fotolibro
gabbro
ingombro
labbro
libro
membro
rubro
scombro
segnalibro
sgombro
timbro
umbro
zembro

Synonymes et antonymes de macabro dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «MACABRO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «macabro» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de macabro

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «MACABRO»

macabro ferale funebre funereo funesto luttuoso malaugurato maledetto mortale sfortunato triste film ritorno magic mymovies turismo quiz iconografia della morte macabro compare spesso raffigurazioni partire medioevo più delle volte nella forma wikizionario contenuto aperto tutti quei fotografi attorno morto hanno dato show compiace descrivere dizionari corriere sera desta orrore spavento raccapricciante significato termine grandi meno orrido orrendo spettacolo racconto lugubre gusto treccani màcabro raro macàbro macabre dalla locuz danse alteraz macabré

Traducteur en ligne avec la traduction de macabro à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE MACABRO

Découvrez la traduction de macabro dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de macabro dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «macabro» en italien.

Traducteur Français - chinois

可怕
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

macabro
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

macabre
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

भयंकर
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

مروع
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

мрачный
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

macabro
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

করাল
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

macabre
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

mengerikan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

makaber
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

不気味
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

무시 무시한
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

macabre
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

lo âu
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

இரக்கமற்ற
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

भेसूर
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

ürkütücü
70 millions de locuteurs

italien

macabro
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

makabryczny
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

похмурий
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

macabru
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

μακάβριος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

makabere
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

makabra
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

makabre
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de macabro

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «MACABRO»

Le terme «macabro» est assez utilisé et occupe la place 12.791 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
88
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «macabro» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de macabro
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «macabro».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «MACABRO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «macabro» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «macabro» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot macabro en italien

EXEMPLES

2 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «MACABRO»

Citations et phrases célèbres avec le mot macabro.
1
Federico Fellini
Il business del cinema è macabro, grottesco: un miscuglio tra una partita di calcio e un bordello.
2
Piero Calamandrei
Nel macabro cerimoniale in cui gli incamiciati di nero, preceduti dai loro osceni gagliardetti, andavano solennemente a spezzare i denti di un sovversivo o a verniciargli la barba o a somministrargli, tra sconce risa, la purga ammonitrice, c’era già, ostentata come un programma di dominio, la negazione della persona umana.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «MACABRO»

Découvrez l'usage de macabro dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec macabro et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Israele: da Mosè agli accordi di Oslo
Un lavoro piuttosto macabro per questi giovani, che si difendevano con un certo umorismo nero. Forse alcuni di loro erano influenzati da letture bibliche, fatto sta che, con tono incontestabilmente macabro, gli sfortunati affogati divennero, nel ...
‎1999
2
I signori di Bosco Dorato romanzo di Giorgio Sand
Pare, rispose Macabro, e so anche, mio vecchio mariuolo, che tu sei 1' umilissimo servo di questo tre volte canaglia e falso marchese, tuo maestro di scuola nell'arte culinaria; ma io me ne infischio! Tu sei guardato a vista e le tue orecchie mi ...
George Sand, 1869
3
Piccolo abbecedario macabro
Den lille makabre ABC, en samling vittighedstegninger af Marco Posa.
Marco Posa, 2011
4
I miti e il sacro: poesia del Novecento
L'ultimo sogno funebre: la poesia di Cavacchioli C'è, ne L'incubo velato, pubblicato nel 1906 nelle edizioni di «Poesia», ampiamente diffuso, quello che è un motivo costante della poesia di Cavacchioli: il gusto sfrenato del macabro, gettato ...
Giorgio Bàrberi Squarotti, 2003
5
Orrendi per sempre
«Ciao» balbettò Macabro con una grande voglia di scappare. «Sei messo male anche tu» sussurrò il bambino. Anche il suo compagno di stanza si svegliò. Cominciarono a parlare. Macabro a un certo punto li interruppe e domandò: «Ma non ...
Aquilino, 2010
6
Pesca con la mosca: I casi di Petri e Miceli
E l'ex giudice Petri questa volta sembra finirci in mezzo proprio per caso, quando, in un tiepido pomeriggio di fine estate, durante una battuta di pesca con la mosca, s'imbatte in un macabro spettacolo: il cadavere di una giovane donna che ...
Gianni Simoni, 2012
7
Prose scelte: antologia d'autore (1906)
... Pantalone si attenua il senso gioioso della natura vergine e, anche per la suggestione esercitata da Zola, s'insinuano considerazioni sociali ed economiche, mentre si acuisce la violenza sensuale, il gusto del cruento e talvolta del macabro.
Gabriele D'Annunzio, Pietro Gibellini, 1995
8
Guida al fumetto italiano
Macabro crp 1214 n°1 00.05.1965 • n°2 00.12.1965 CE- Editrice Immobiliare Frane» Via Ulpiano 29 - Roma PE - Mensile DR □ Attilio Batlisuni > Giuseppe Aldo Aprea AT- RM 10306 (07.04.65) Fi- 48 pgg. + cop. Bianco e nero cm 16,5 x 24,2 ...
Gianni Bono, 2003
9
La colpa
"La colpa" è un romanzo graffante e diretto che parla del dolore dell'infanzia ignorato dal mondo adulto e della possibilità di riscattarsi, nonostante tutto.
Lorenza Ghinelli, 2012
10
La scrittura e l'interpretazione: storia della letteratura ...
ITINERARIO LINGUISTICO IL 2 Il termine "macabro" Tra il XIV e il XV secolo si diffonde in Francia nelle arti figurative (pittura, incisione, xilografia), ma anche nella letteratura e nelle rappresentazioni sceniche, il tema della danza macabra  ...
Romano Luperini, Pietro Cataldi, 1999

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «MACABRO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme macabro est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
La petizione di Serena Di Nucci per Slow Food su change.org …
Purtroppo non riesco a non immaginare un orizzonte macabro. Le 15 aziende che ci danno il latte morirebbero, i miei 15 dipendenti ... «L'Huffington Post, juil 15»
2
I libri dell'estate 2015. Da Maylis de Kerangal al nuovissimo "Grey …
In 'Io ti salverò' ritroverete tutti gli elementi tipici del genere, dalla fanciulla in pericolo al gusto per il macabro oltre all' intreccio serrato che ha il ... «L'Huffington Post, juil 15»
3
Come un selfie può accorciarti la vita
Un macabro viaggio in rete. Non solo selfie, appunto. Ma anche la partecipazione (attiva) ai social. Accedere ai salotti on line, secondo l'Asaps ... «Il Messaggero, juil 15»
4
Il Re dei poeti maledetti tra torture, risate e follia
... e che ipnotizza. Aggiungendo il tocco macabro della morte prematura, puntualmente verificatasi a Parigi in una camera d'albergo di rue du ... «il Giornale, juil 15»
5
Povertà e terrorismo: il Kenya in guerra che aspetta l'aiuto del …
Perché il Kenya, dal 2011, è di fatto un Paese in guerra. E Al-Shabaab ha già recapitato il suo macabro messaggio di benvenuto a Obama. «Il Secolo XIX, juil 15»
6
Salerno: cane chiuso in una valigia e morto abbandonato tra i rifiuti
I militari hanno aperto il trolley scoprendo il macabro contenuto. Sono state, quindi, allertate le autorità sanitarie. Ma questa mattina la valigia ... «Giornalettismo, juil 15»
7
Alice nel paese delle Meraviglie compie 150 anni
... la precisione è statunitense); così come dal macabro mondo, tutt'altro che ludico, dei racconti di Kafka, anche loro pervasi, come le avventure ... «Fanpage, juil 15»
8
Nazismo, in un reality show
L'obbiettivo dello show (alquanto macabro), a detta della televisione ceca e della creatrice del programma, Lenka Palakova, è la volontà di far ... «http://www.italyjournal.it/, juil 15»
9
Anticipazioni The Vampire Diaries 7: cosa accadrà nei nuovi episodi …
Sarà eccitante, macabro e violento.“ Vedremo anche come Mystic Falls sia devoluta nel caos visto alla fine della sesta stagione. Nora e ... «Blogncc.com, juil 15»
10
Il macabro racconto del pedofilo: "Adescavo i bambini con i dolci, li …
Il 24enne indiano Ravinder Kumar, arrestato per avere violentato e ucciso dei bambini, ha confessato " senza mostrare segno di pentimento ... «il Giornale, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Macabro [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/macabro>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z