Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "macellatore" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE MACELLATORE EN ITALIEN

ma · cel · la · to · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE MACELLATORE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Macellatore est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE MACELLATORE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «macellatore» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
macellatore

boucher

Macellaio

Pour l'abattage, l'origine de l'abattoir est l'abattoir, le mammifère ou la volaille, à des fins alimentaires et à la préparation de viande destinée à la consommation. Par extension, le charcutier est également le commerçant qui prépare souvent et vend de la viande, alors qu'un véritable abattage est effectué dans les établissements publics pour cette raison, pour des raisons d'hygiène, d'un plus grand contrôle et de l'économie. Un synonyme de boucher est un bec, un mot utilisé en Italie médiévale, dérivé du «bec», nom alternatif de la chèvre. Carcasse coupée dans un abattoir de Chicago ... Per macellaio s'intende, dall'origine, l'addetto all'uccisione degli animali, mammiferi od avicoli, ad uso alimentare e alla preparazione delle carni per il consumo. Per estensione macellaio è anche il commerciante che, ormai spesso, prepara e vende le carni mentre la vera e propria macellazione viene eseguita in stabilimenti pubblici a ciò abilitati, per motivi d'igiene, di maggior controllo e di economicità. Un sinonimo di macellaio è beccaio, parola in uso nell'italiano medievale, derivata da "becco", nome alternativo del caprone. Sezionatura carcasse in un macello di Chicago...

définition de macellatore dans le dictionnaire italien

La définition d'un abatteur dans le dictionnaire est dans les abattoirs, qui abattre les bêtes et les préparer à la consommation. L'abatteur est aussi celui qui fait des massacres d'hommes ou décide à la légère de la vie des autres.

La definizione di macellatore nel dizionario è nei macelli, che, chi abbatte le bestie e le prepara al consumo. Macellatore è anche che, chi fa strage di uomini o decide con leggerezza della vita altrui.

Cliquez pour voir la définition originale de «macellatore» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC MACELLATORE


adattatore
a·dat·ta·to·re
alimentatore
a·li·men·ta·to·re
allenatore
al·le·na·to·re
allevatore
al·le·va·to·re
amministratore
am·mi·ni·stra·to·re
cacciatore
cac·cia·to·re
calciatore
cal·cia·to·re
climatizzatore
cli·ma·tiz·za·to·re
collaboratore
col·la·bo·ra·to·re
consumatore
con·su·ma·to·re
contatore
con·ta·to·re
coordinatore
co·or·di·na·to·re
fondatore
fon·da·to·re
giocatore
gio·ca·to·re
moderatore
mo·de·ra·to·re
motocoltivatore
mo·to·col·ti·va·to·re
navigatore
na·vi·ga·to·re
operatore
o·pe·ra·to·re
salvatore
sal·va·to·re
visitatore
vi·ʃi·ta·to·re

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME MACELLATORE

macea
macedone
macedonia
macedonico
macellabile
macellaio
macellamento
macellare
macellaro
macellato
macellazione
macelleria
macello
macera
macerabile
macerabilità
maceramento
macerare
macerarsi
maceratese

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME MACELLATORE

accompagnatore
amplificatore
aspiratore
depuratore
escavatore
formatore
imperatore
indicatore
lavoratore
preparatore
procuratore
puntatore
regolatore
rimorchiatore
riscaldatore
rivelatore
scambiatore
senatore
trasportatore
videoregistratore

Synonymes et antonymes de macellatore dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «MACELLATORE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «macellatore» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de macellatore

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «MACELLATORE»

macellatore beccaio macellaio intende dall origine addetto uccisione degli animali mammiferi avicoli alimentare alla preparazione delle carni consumo estensione anche commerciante ormai spesso prepara vende mentre vera propria macellazione macellatore grandi dizionari trìce macelli abbatte bestie strage treccani macellatóre trice macellare provvede abbattimento allo scuoiamento squartamento significato repubblica wikizionario contenuto aperto macellatori professione mancante vuoi aggiungila cosa scopri dizionarioitaliano lavoro offerte jooble reali tutta italia consulente estero offers corriere della sera traduzione termine tedesco garzanti

Traducteur en ligne avec la traduction de macellatore à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE MACELLATORE

Découvrez la traduction de macellatore dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de macellatore dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «macellatore» en italien.

Traducteur Français - chinois

屠夫
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

matarife
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

slaughterer
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

हत्या करनेवाला
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

سفاح
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

палач
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

slaughterer
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

বধকর্তা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

massacreur
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

penyembelih
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Schlachter
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

slaughterer
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

도살자
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

slaughterer
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

người tàn sát
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

இறைச்சி
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

slaughterer
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

kasap
70 millions de locuteurs

italien

macellatore
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

rzeźnik
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

кат
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

măcelari
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

σφαγέας
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

slagter
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

slakteri
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

slaughterer
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de macellatore

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «MACELLATORE»

Le terme «macellatore» est très peu utilisé et occupe la place 77.884 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
29
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «macellatore» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de macellatore
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «macellatore».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «MACELLATORE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «macellatore» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «macellatore» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot macellatore en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «MACELLATORE»

Découvrez l'usage de macellatore dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec macellatore et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Ali il Magnifico
'Llah! L'avrei decapitata, la Malika, con la mannaia. Per non sporcarmi, mi sarei messo un grosso grembiule da macellatore di plastica bianca, e stivali da macellatore di plastica bianca, e quei lunghi guanti di gomma rossa che arrivano fino al ...
Paul Smaïl, 2005
2
Amore in climi freddi
«Al macello, dal macellatore di cavalli», disse Norma spazientita, «deve essere eliminata, subito, altrimenti chiamo la protezione degli animali». «Oh, la prego, non lo faccia. Non sarò crudele con lei, anzi, voglio essere gentile. Quell'orribile ...
Nancy Mitford, 1999
3
Statuto di Deruta in volgare dell'anno 1465
[69] Che lo macellatore non possa amaççare etcetera. Item volemo che niuno macellatore o vendente la carne o vero alchuna altra persona el di della domenicha possa amazzare alchuna bestia in lo dicto castello, alla pena per ciaschuna ...
Deruta (Italy), Maria Grazia Nico Ottaviani, 1982
4
Carte pubbliche stampate, ed esposte ne'luoghi piu ...
Perchè si possa sapere 'quanti Animali 'vengano macellati', per 'qualunque motivo 0 causa, dovrà/cadaun macellatore dar in nota agli Ofiìcj rispettivi di Sanità' PAnimale Animali, 'che intende di 'tnacellarc, per otte- V_ nerne il permesso, che ...
‎1797
5
Raccolta di carte pubbliche, istruzioni, (etc.) del nuovo ...
Perchè si possa sapere quanti Animali vengano mabèflati } pér "qualunque motivtf, :6 'causa, dovrà cadaun macellatore dar in nota agli Officf rispettivi di Sanità 1' Animale , o Animali , che intende di macellare, per ottenerne il permesso^ dtfè» ...
‎1797
6
Proposta degli statuti scritti in volgare nei secoli XIII e ...
Ancho, che el macellatore che fosse (sic) facesse porco al macello et pesasse meno de cento libre, paghi esso macellatore sei soldi per porco et uno denaio per libra. « Ancho , che qualunque persona vendesse suo capretto morto, tutto o  ...
Siena (Italy), Filippo Luigi Polidori, 1861
7
Istoria della Contea di Gorizia: In quattro volumi ...
Actum Goritie in domo magne Curie, come sopra, presenti ser Christoforo Manherbe de Bresana pensionato, come pure Leonardo Macellatore, e maestro Ulrico Hofaer, cittadini di Gorizia ecc. - Con questo strumento vende Giusto di ...
Carlo Morelli di Schönfeld, 1856
8
Memorie storiche del comune di Marsciano fino a tutto il ...
Pena al dicto macellatore si alcuna delle cose predicte negligente fusse per ciaschuna volta de soldi dieci de dinari et per ciaschuna cosa che contrafacessero et applicarsi in el ceppo del comune per tre quarti, e per laltra quarta parte ad lo ...
Ascenso Riccieri, 1814
9
La parlata degli ebrei di Venezia e le parlate giudeo-italiane
Salvioni 1926, 256 e Mayer Modena 1988, 148-150]. Zé rivà el novo sohèt, speremo che el sia meio de staltro. Ebr. sbocbèt 'macellatore' (cfr. sebita e sabtar ). Oltre che a Venezia, il termine è attestato a: - Torino: sobbèt (BACHI, Saggio, 25).
Umberto Fortis, 2006
10
Inventarium Honorati Gaietani: l'inventario dei beni di ...
Have che de ciascheuna bestia baccina sopra anno che sse macella in dicto castello, la corte deve havere da lo macellatore la pecto- rina de dicta bestia; et de ciascheuna bestia porcina che sse fa in dicti macelli, deve havere lo lombello;  ...
‎2006

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «MACELLATORE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme macellatore est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Uscite Panini e Marvel Italia del 9 luglio 2015
Tre Thor da tre diverse epoche si pongono alla guida di un esercito di divinità per muovere guerra a Gorr, il Macellatore di dei. • Ma sarà stato ... «MangaForever.net, juil 15»
2
Wolf Creek 2, la preda sei tu, di Greg McLean
Mick Taylor come copertura fa il macellatore di maiali, in realtà però trasporta resti umani delle sue vittime accuratamente vivisezionate. «Blasting News, juil 15»
3
The Mercenary: Absolution, Le regole della vendetta
... lo ricorderete come macellatore di passeggeri nel treno in: "Ultima fermata l'Inferno" accanto a Bradley Cooper), capo della malavita locale. «Blasting News, juin 15»
4
Le occasioni di lavoro dai Centri per l'Impiego di Perugia, Città di …
... n.1 macellatore (Gualdo Tadino); n.1 falegname (Citerna); n.2 cucitore a macchina per produzione in serie di abbigliamento (Umbertide); n.1 ... «PerugiaToday, juin 15»
5
Lavoro: le occasioni della settimana dai Centri per l'Impiego
... n.1 commesso di banco (Gualdo Tadino); n.1 macellatore (Gualdo Tadino); n.1 disegnatore tessili (Umbertide); n.1 conduttore di macchine ... «Vivere Assisi, mai 15»
6
Occasioni di lavoro a Perugia, Città di Castello e Foligno: le nuove …
N.1 meccanico riparatore di auto (Città di Castello); n.1 commesso di banco (Gualdo Tadino); n.1 macellatore (Gualdo Tadino); n.1 disegnatore ... «PerugiaToday, mai 15»
7
A Viadana l'azienda che cresce grazie...
L'azienda, acquistata verso la metà degli anni Sessanta da Marino Ghinzelli, macellatore noto in tutta Italia, originariamente contava solo una ... «Gazzetta di Mantova, mai 15»
8
Depardieu, eroe della macellazione domestica
E infine, per l'appunto, un macellatore domestico: “Quando sgozzi un montone lo fai e basta. Sgozzare un montone è una bella rottura, dato ... «Il Foglio, mai 15»
9
Furto alla fattoria didattica, razzia di oche e anatre
... aveva una sua storia, come un bellissimo esemplare di oca alta 1 metro e venti “strappata” ad un macellatore che ne voleva fare un salame. «La Nuova Provincia - Asti, mars 15»
10
Dalla Francia conigli sotto costo
Ma nessun macellatore italiano è in grado paradossalmente di portare i conigli italiani in Francia, dove le condizioni sono più convenienti. Lo ha dichiarato ... «Agronotizie, févr 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Macellatore [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/macellatore>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z