Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "beccaio" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE BECCAIO EN ITALIEN

bec · ca · io play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE BECCAIO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Beccaio est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE BECCAIO EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «beccaio» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
beccaio

boucher

Macellaio

Pour l'abattage, l'origine de l'abattoir est l'abattoir, le mammifère ou la volaille, à des fins alimentaires et à la préparation de viande destinée à la consommation. Par extension, le charcutier est également le commerçant qui prépare souvent et vend de la viande, alors qu'un véritable abattage est effectué dans les établissements publics pour cette raison, pour des raisons d'hygiène, d'un plus grand contrôle et de l'économie. Un synonyme de boucher est un bec, un mot utilisé en Italie médiévale, dérivé du «bec», nom alternatif de la chèvre. Carcasse coupée dans un abattoir de Chicago ... Per macellaio s'intende, dall'origine, l'addetto all'uccisione degli animali, mammiferi od avicoli, ad uso alimentare e alla preparazione delle carni per il consumo. Per estensione macellaio è anche il commerciante che, ormai spesso, prepara e vende le carni mentre la vera e propria macellazione viene eseguita in stabilimenti pubblici a ciò abilitati, per motivi d'igiene, di maggior controllo e di economicità. Un sinonimo di macellaio è beccaio, parola in uso nell'italiano medievale, derivata da "becco", nome alternativo del caprone. Sezionatura carcasse in un macello di Chicago...

définition de beccaio dans le dictionnaire italien

La définition de beccaio dans le dictionnaire est, dans le passé, un vendeur de viande de bec. Beccaio est aussi bourreau, bourreau.

La definizione di beccaio nel dizionario è anticamente, venditore di carne di becco. Beccaio è anche carnefice, boia.

Cliquez pour voir la définition originale de «beccaio» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC BECCAIO


bacaio
ba·ca·io
broccaio
broc·ca·io
caio
caio
capovaccaio
ca·po·vac·ca·io
concaio
con·ca·io
fiascaio
fia·sca·io
formicaio
for·mi·ca·io
lombricaio
lom·bri·ca·io
maiolicaio
maiolicaio
manicaio
ma·ni·ca·io
medicaio
me·di·ca·io
moscaio
mo·sca·io
orticaio
or·ti·ca·io
ostricaio
o·stri·ca·io
parruccaio
par·ruc·ca·io
porcaio
por·ca·io
salaccaio
sa·lac·ca·io
tabaccaio
ta·bac·ca·io
vaccaio
vac·ca·io
vermicaio
ver·mi·ca·io

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME BECCAIO

becca
beccabile
beccaccia
beccaccino
beccaficata
beccafico
beccalite
beccamorti
beccamoschino
beccapesci
beccare
beccarsi
beccarsi un accidente
beccastrino
beccata
beccatella
beccatello
beccatoio
beccatura
beccheggiare

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME BECCAIO

Caio
acciaio
aio
carraio
ciucaio
cruscaio
cucchiaio
febbraio
gennaio
ghirlandaio
granaio
libraio
maio
marrucaio
operaio
paio
pollaio
saio
telaio
vaio

Synonymes et antonymes de beccaio dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «BECCAIO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «beccaio» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de beccaio

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «BECCAIO»

beccaio macellaio macellatore significato cecco angiolieri poesia tigrotti poeta intende dall origine addetto uccisione degli animali mammiferi avicoli alimentare alla preparazione etimologia segretaria virtuale risponde telefono sbriga commissioni prende cura lavoro boucher buchin trae bécco maschio beccaio dizionari corriere della sera termine treccani beccàio beccaro venditore carne estens figliuol parigi dante questo lessicografia crusca sulla edizione accademici firenze grandi cài anticamente carnefice boia spreg chirurgo poco abile ristorante spaghi opinioni recensioni leggi commenti migliori ristoranti tripadvisor trovi imparziali punteggio garzanti linguistica region centr merid

Traducteur en ligne avec la traduction de beccaio à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE BECCAIO

Découvrez la traduction de beccaio dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de beccaio dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «beccaio» en italien.

Traducteur Français - chinois

beccaio
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Beccaio
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

beccaio
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

beccaio
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

beccaio
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

beccaio
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

Beccaio
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

beccaio
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

Beccaio
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

beccaio
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Beccaio
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

beccaio
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

beccaio
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

beccaio
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

beccaio
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

beccaio
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

beccaio
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

beccaio
70 millions de locuteurs

italien

beccaio
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

beccaio
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

beccaio
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

beccaio
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

beccaio
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

beccaio
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Beccaio
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Beccaio
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de beccaio

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «BECCAIO»

Le terme «beccaio» est normalement peu utilisé et occupe la place 57.769 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
48
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «beccaio» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de beccaio
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «beccaio».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «BECCAIO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «beccaio» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «beccaio» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot beccaio en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «BECCAIO»

Découvrez l'usage de beccaio dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec beccaio et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Poesie e prose
SONETTI IN PERSONA DI SER PECORA FIORENTINO BECCAIO. MDCCCXVII Questi Sonetti, composti a somiglianza dei Mattaccini del Caro, furono fatti in occasione che uno scrittorello, morto or sono pochi anni, pubblicò in Roma una sua ...
Giacomo Leopardi, S. A. Nulli, 1997
2
Teatro classico italiano antico e moderno, overro, Il ...
Così la Tancia è di carne un bel pezzo, E Amore appuntamento n' è 'l beccaio : 8' Amor non ti vuol darla a nessun prezzo, E vuol donarla a me sanza un danaio, S' io gnene so 'l buon grado, e s' io l' apprezzo, Non dei metterti 'n capo I" ...
Torquato Tasso, Battista Guarini, Angelo Poliziano, 1829
3
Dizionario del contenzioso commerciale; ossia, Riassunto di ...
L' esercizio della professione di beccaio è regolato nel maggior numero de' luoghi da ordinanze municipali delle quali non entra nel nostro piano di farne qui l'esame. Queste ordinanze versano più ordinariamente sul numero dei beccai che ...
L. M. Devilleneuve, Gabriel Massé, 1857
4
Dizionario del contenzioso commerciale, ossia Riassunto di ...
L' esercizio della professione di beccaio è regolato nel maggior numero de' luoghi da ordinanze municipali delle quali non entra nel nostro piano di farne qui l'esame. Queste ordinanze versano più ordinariamente sul numero dei beccaiche ...
‎1857
5
Daoine Sidhe
“Così è più chiaro” disse Mastro Beccaio. “Io leggo le aurore per sapere dove nascerà il rinato e quanto potere avrà” spiegò il vecchio. “Come fa a capire dove nascerà?” chiese Viktor. “Durante la danza di luce si crea un picco in direzione del ...
Lorena Tessaro, 2012
6
L'oasi perduta
Maledizioni, erano tornati nel deserto e il beccaio aveva iniziato a tagliare gole. Un rumoroso acciottolio strappò Imti alle sue fantasticherie. Il beccaio, un muto, stava battendo contro una pietra il manico del coltello per richiamare la sua ...
Paul Sussman, 2011
7
Oeuvres complètes de N. Macchiavelli, avec une notice ...
Cependant les Orsini, s'étant avancés avec les rebelles de Florence à Castello délia Pieve, sur le territoire de Pérouse, formèrent le dessein d'introduire secrètement dans Ci o- tone Constanzo Beccaio , l'un des rebelles de cette ville; il devait ...
Niccolò Machiavelli, Jean Alexandre C. Buchon, 1842
8
Il fuggilozio di Tomaso Costo: diuiso in otto giornate ... : ...
ÚAr galante :ma ilpadre co piu maturo dtsocorso mi r ana allesacoltà del beccaio, colquale trou an do fi vu giorno a ragionamento, perche si dolse delíim- portunità dello Spagnuolo,gli disie il beccaio, che se Li promet tcua la figliuola per ...
Tommaso Costo, Mattia Colosini ((Venecia)), 1601
9
Il fuggilozio
dar galante ma il padre co piumaturo difocorfo me ratta alle facoltà del beccaio, col quale trouandofi •pn giorno a ragionamento, perche fi dolfe dell 7*8- portunità dello Spagnuolo,gli di fé il beccaio,che fé li prometteva la figlinola per moglie ...
Tommaso Costo, 1601
10
Dizionario Italiano, Ed Inglese
BECCAIO , s. m. chi uccide gli animali da macello per uso di mangiare , a butcher . Un beccaio in Italia non è accettato per testi- monio , a butcher in Ittilr cannai tcar witness in any court. BECCALAGLIO , ». m. giucco fanciulle eco, Jiiinl of game ...
Giuseppe Marco Antonio Baretti, 1828

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «BECCAIO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme beccaio est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Turi nella Grande Guerra
... figlio di Paolo e del sergente del 140° RGT, decorato con medaglia d'argento al Valor Militare, Giovanni Cistulli, figlio di Vincenzo il beccaio. «Turiweb, juil 15»
2
Liberalsocialismo, stella polare: per noi e l'Italia
... preferiva starsene in villa, “uccellare tordi, ingaglioffirsi all'osteria giocando a cricca e a tric-trac con un beccaio, un mugnaio e due fornaciai”. «Avanti!, juil 15»
3
Sassari e Nola, due feste tra loro vicine
... Ortolano, Salumiere, Bettoliere, Panettiere, Barca (che rappresenta il ritorno del santo dalla schiavitù), Beccaio, Calzolaio, Fabbro, Sarto. «SardegnaDies, juin 15»
4
Presentata Extra Lucca Summer Edition
La settimana dopo il poeta beccaio Michelangelo Masoni della rinomata macelleria di famiglia presenterà una rivisitazione di manzo e pollo e ... «DiLucca - la TV lucchese sul Digitale Terrestre, juin 15»
5
Nola, ritorna la Festa dei Gigli
... per ogni corporazione che prendono nome degli antichi mestieri: c'è l'ortolano, il salumiere, il bettoliere, il panettiere, il beccaio, il calzolaio, ... «Napoli Post, juin 15»
6
Gigli di Nola, comincia la festa: ecco tutte le novità del 2015
A “provare le spalle”, in attesa della grande ballata di domenica 28 Giugno, saranno: l'Ortolano, il Panettiere, il Beccaio, il Fabbro. «Il Mattino, juin 15»
7
Nola, una città a misura di turista: Info Point per la Festa dei Gigli
A “provare le spalle”, in attesa della grande ballata di domenica 28 giugno, saranno: l'Ortolano, il Panettiere, il Beccaio, il Fabbro. «MARIGLIANO.net, juin 15»
8
I Gigli di Nola: un'impressionante festa unica nel suo genere
... per ogni corporazione che prendono nome degli antichi mestieri: c'è l'ortolano, il salumiere, il bettoliere, il panettiere, il beccaio, il calzolaio, ... «AgoraVox Italia, juin 15»
9
Riscopriamo i film classici: Arianna, un cult con Audrey Hepburn!
... lo fa il beccaio, il fornaio, e il signore che appare in ogni inevitabile guaio; in movimento, e nella più assoluta immobilità; lo fanno i barboncini ... «GingerGeneration.it, juin 15»
10
Nola - Gigli 2015, al via le questue tra corsi e ricorsi storici
Si entra nel vivo, è tempo di questue: inizia la lunga marcia di avvicinamento alla Festa dei Gigli 2015, con la corporazione del Beccaio che ... «Videonola, mars 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Beccaio [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/beccaio>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z