Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "macerarsi" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE MACERARSI EN ITALIEN

macerarsi play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE MACERARSI

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Macerarsi est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC MACERARSI


accaparrarsi
accaparrarsi
assicurarsi
assicurarsi
avventurarsi
avventurarsi
comprarsi
comprarsi
concentrarsi
concentrarsi
considerarsi
considerarsi
curarsi
curarsi
incontrarsi
incontrarsi
innamorarsi
innamorarsi
integrarsi
integrarsi
liberarsi
liberarsi
migliorarsi
migliorarsi
misurarsi
misurarsi
mostrarsi
mostrarsi
prepararsi
prepararsi
procurarsi
procurarsi
ritirarsi
ritirarsi
scontrarsi
scontrarsi
separarsi
separarsi
sottrarsi
sottrarsi

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME MACERARSI

macellaro
macellato
macellatore
macellazione
macelleria
macello
macera
macerabile
macerabilità
maceramento
macerare
maceratese
maceratoio
maceratore
macerazione
macereto
maceria
macerie
macero
macerone

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME MACERARSI

addentrarsi
adoperarsi
aggirarsi
augurarsi
avverarsi
configurarsi
deteriorarsi
dichiararsi
dimostrarsi
distrarsi
equipararsi
figurarsi
girarsi
infiltrarsi
librarsi
protrarsi
rigenerarsi
ripararsi
schierarsi
trarsi

Synonymes et antonymes de macerarsi dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «MACERARSI» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «macerarsi» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de macerarsi

ANTONYMES DE «MACERARSI» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «macerarsi» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en italien de macerarsi

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «MACERARSI»

macerarsi addolorarsi affliggersi angosciarsi angustiarsi arrovellarsi consumarsi crucciarsi dibattersi dilaniare disperarsi mangiarsi mani preoccuparsi rodere rodersi scervellarsi soffrire spasimare struggersi tormentare tormentarsi torturarsi macerarsi traduzione traduzioni antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi macerare treccani torturare angustiare soprattutto rifl internamente dalla gelosia dall invidia wiktionary from jump navigation search conjugation edit dizionari corriere della sera sottoporre qlco putrefazione decomposizione affliggere qlcu anche logorare sogg subire processo macerazione macerate dicios miglior gratuito reverso consulta mascherarsi macerie marciare màcero desiderio linguaggio glosbe gratuitamente sfoglia parole milioni frasi tutte

Traducteur en ligne avec la traduction de macerarsi à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE MACERARSI

Découvrez la traduction de macerarsi dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de macerarsi dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «macerarsi» en italien.

Traducteur Français - chinois

斑点
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

mancha
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

speckle
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

धब्बा
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

رقطة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

пятнать
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

salpicar
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

অতি ক্ষুদ্র দাগ
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

moucheture
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

speckle
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Sprenkel
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

斑点
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

작은 반점
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

speckle
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

chấm
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

speckle
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

ठिपकेदार
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

benek
70 millions de locuteurs

italien

macerarsi
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

łata
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

плямувати
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

pistrui
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

σημαδάκι
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

spikkel
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

speckle
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

spettet
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de macerarsi

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «MACERARSI»

Le terme «macerarsi» est normalement peu utilisé et occupe la place 58.661 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
47
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «macerarsi» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de macerarsi
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «macerarsi».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «MACERARSI» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «macerarsi» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «macerarsi» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot macerarsi en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «MACERARSI»

Découvrez l'usage de macerarsi dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec macerarsi et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana di ...
Macerarsi di dolore , d'angoscia (i); rodersi d' ira , di rabbia,d'astio, d'invidia (2); struggersi di desiderio , d' amore, di dolore ancora ; consumarsi per dolore o per rancore lento , tormentoso , inquieto. 'l buono si strugge di vedere compiti i suoi ...
‎1844
2
Nuovo Dizionario universale tecnologico o di arti e mestieri ...
... atteso che quelle calci le quali assorbono rnolta acqua richiedono altresi' una più lunga manipolazione per sciogliersi perfettamente, e quelle che assorbono poca quantità d' acqua giungono pure a macerarsi con un breve mescolamento.
‎1847
3
Opuscoli Scelti Sulle Science e Sulle Arti
... o seminare in troppa distanza, o troppo adacquate ec.; così le parti laterali ed inferiori non ponno con egual perfezione macerarsi, come quelle del centro. L' accorto maceratore saprà compensar i difetti derivanti dal campo , coll' avvantaggio ...
‎1788
4
Nuovo dizionario universale tecnologico o di arti e mestieri ...
... è impossibile far isranire con l' imbianchimento. a.” Tutti gli steli devono essere dello stesso colore, poiché altrimenti il lino e dillicile a macerarsi bene, e spesso contrae macchie che si possono a fatica levare. 5.° Il lino deve essere raccolto ...
‎1843
5
Dissertazione sopre il questo: Essendo dimostrato ...
Eppure la facilità di macerarsi varia pur essa , dipendendo quella ancora , come altrove bo detto,da più cagioni. Bisognaadunque per avere in genere una macerazione eguale, tener a calcolo quelle differenze . I manipoli inferiori assai più, ...
Pietro WILERMOZ, 1788
6
Nuovo dizionario universale tecnologico o di arti e mestieri ...
Tutte queste qualità devono quindi essere separatamente collocate per macerarsi, o disposte diversamente nel maceratoio, mettendo cioè nel centro quelle che sono le più difficili a macerarsi. Ben di rado però si prendono simili precauzioni, ...
‎1843
7
Dizionario dei sinonimi della lingua Italiana. stereotipa
MACERARSI, Rodensi, Rodene, Rodene il fneno, Stningensi, Mangiansi il cuone , Mangiansi l'anima , Consumansi. — Macerarsi i più che roderli; è un rodersi continuo e seguito da deperimento della persona: macerarsi ha MACE MACE ...
Stefano Pietro Zecchini, 1860
8
Nuovo Dizionario de'sinonimi della lingua italiana
cloni - MACERARSI, RODERSI, Rovetta, Romana u. ranno, Srnnooenm, MANGIA!!!“ u. croma, MANGIARsI L' ANIMA, CONSUILARSI. Macerarsi, Rodcrsi, Struggersi, Consumani. Macerarsi di dolore , d' angoscia (2); roderst d'ira, di rabbia, ...
Niccolò Tommaseo, 1838
9
Nuovo giornale d'Italia
acquacìnqueo'fei giornLSe il tem; ;K forza z po non è favorevole , sia che il vento o la pioggia abbiano raffreddata l' acqua, l'una e l'altra specie di Canape staranno più lungamente a macerarsi. La prima specie non sarà macerata in meno di ...
‎1778
10
Quattro amiche e un paio di jeans. Il tempo delle scelte
«Perché ti vogliamotroppo beneper lasciare che ti maceri nella tua stanzaperil resto dell'estate» chiarì Carmen. Macerarsi era la sua parola preferita della settimana. «Forse ho scelto di macerarmi» disse Tibby. «Ma macerarsi... non ha scelto ...
Ann Brashares, 2011

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «MACERARSI»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme macerarsi est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Mercato Napoli, il futuro di Mertens, Higuain e Callejon con i loro …
Il Napoli non può macerarsi nel dubbio, la situazione sarà risolta al massimo nelle prossime settimane. Il problema maggiore nel perdere Higuain è trovare un ... «Europa Calcio Ultime notizie di calcio News Calcio Europeo, juin 15»
2
La palude del localismo politico
Occorre quindi non lasciare il localismo politico a macerarsi in dinamiche tutte regressive, e a far marcire la vita politica nel suo complesso. Ed è la politica ... «Corriere della Sera, juin 15»
3
Mazzoni esce di porta e chiede scusa
D'altronde, alla vigilia dello spareggio dell'Adriatico è inutile perdere tempo ed energie a macerarsi sull'espulsione di Mazzoni e anche sulla vittoria sfumata in ... «Il Tirreno, mai 15»
4
Il caffè delle ragazze. Svincoli d'amore - Ilaria Dalle Luche Jones
Sono solidali e convinte che nessuna di loro sarebbe mai rimasta sola a macerarsi nei propri problemi e mai sole a condividere una felicità. La riflessione e ... «Sololibri.net, avril 15»
5
Isola dei Famosi, la casta 'laguna blu' di Cecilia e Brice continua
... Adamo ed Eva nell'Eden o i protagonisti della passione selvaggia di Laguna blu, sono sembrati fratello e sorella dediti a scambiarsi confidenze e a macerarsi ... «Blasting News, févr 15»
6
Fano-Samb senza tifosi ospiti: pesi uguali, misure diverse
Continuare a macerarsi tra noi per torti arbitrali o penalizzazioni difformi da parte della giustizia sportiva non serve a niente se non a farci incazzare tutti ogni ... «Riviera Oggi, févr 15»
7
Calciomercato Juve, Giovinco alla Fiorentina? Arriva Savic in cambio
Sebastian Giovinco, del resto, non è tipo da macerarsi nell'attesa di una telefonata, di una sorta di lettera di convocazione, di una stretta di mano chiarificatrice, ... «Tuttosport, déc 14»
8
Happy Days Motel
... rocambolesca e surreale nel Motel, un (non) luogo di passaggio dove ognuno continua a macerarsi nelle proprie angosce sfuggendo sempre al confronto con ... «Taxidrivers.it, déc 14»
9
LADY LOTITO: "E' nato un bel rapporto coi tifosi della Salernitana"
... preso da una sorta di ansia e allora ha preferito uscire e macerarsi nell'ansia fino al fischio finale, ma è una cosa di famiglia, mentre mio marito è più freddo”. «tuttosalernitana.com, déc 14»
10
SAN GIULIANO DI PUGLIA: A 12 ANNI DALLA TRAGEDIA UN …
... a San Giuliano di Puglia: un terremoto di magnitudo 6.0 colpì per 60 secondi il Molise e la scuola Francesco Jovine fu l'unico edificio a macerarsi del tutto. «Giornale della Protezione civile, oct 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Macerarsi [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/macerarsi>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z