Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "macera" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE MACERA EN ITALIEN

macera play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE MACERA EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «macera» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de macera dans le dictionnaire italien

La définition de macera dans le dictionnaire est une collection de pierres, des pierres qui composent un mur sec utilisé pour protéger une terre ou une frontière rustique. Macera est aussi un tas de débris, parties d'un bâtiment démoli, s'est effondré: maisons, murs réduits en gravats; un tas, un tas de gravats; cadavres sous les décombres.

La definizione di macera nel dizionario è raccolta di pietrame, di sassi che costituiscono un muro a secco utilizzato per proteggere un terreno o come confine rustico. Macera è anche cumulo di detriti, di parti di edificio abbattuto, crollato: case, mura ridotte a macerie; un cumulo, un ammasso di macerie; cadaveri sotto le macerie.


Cliquez pour voir la définition originale de «macera» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC MACERA


cartuccera
cartuccera
cera
ce·ra
criocera
crio·ce·ra
fascera
fa·sce·ra
pancera
pancera
paracera
pa·ra·ce·ra
socera
socera
spandicera
span·di·ce·ra
suocera
suo·ce·ra
ulcera
ul·ce·ra

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME MACERA

macellaro
macellato
macellatore
macellazione
macelleria
macello
macerabile
macerabilità
maceramento
macerare
macerarsi
maceratese
maceratoio
maceratore
macerazione
macereto
maceria
macerie
macero
macerone

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME MACERA

atmosfera
bandera
camera
carriera
era
fera
fiera
galera
lettera
madera
manera
maniera
opera
pera
primavera
rivera
riviera
sera
svizzera
vera

Synonymes et antonymes de macera dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «MACERA»

macera rosanna cronache sante della morte significato giovanni costruzioni wordreference forums ciao tutti riesco trovare parola ecco contesto ragazza avevo lavorato come bestia portare ristorante bisteccheria morolo linguaggio dialettale nostro paese macéra indicare muro costruito sovrapponendo incastrando loro delle pietre senza usare leganti macera grandi dizionari macera† maceria libreria libri film segnala errori editore hoepli test home recensioni ristoranti tripadvisor trovi imparziali punteggio antonio paginebianche trova informazioni indirizzi numeri telefono campo sportivo umberto comune rapallo caricamento maps attendere condividi

Traducteur en ligne avec la traduction de macera à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE MACERA

Découvrez la traduction de macera dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de macera dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «macera» en italien.

Traducteur Français - chinois

贝茨
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Bates
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Bates
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

बेट्स
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

بيتس
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

Bates
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

Bates
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

বেটস
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

Bates
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Bates
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Bates
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

ベイツ
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

베이츠
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Bates
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Bates
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

பேட்ஸ்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

बेट्स
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Bates
70 millions de locuteurs

italien

macera
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

Bates
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

Bates
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

Bates
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Bates
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Bates
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Bates
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Bates
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de macera

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «MACERA»

Le terme «macera» est habituellement très utilisé et occupe la place 7.141 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
94
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «macera» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de macera
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «macera».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «MACERA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «macera» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «macera» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot macera en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «MACERA»

Découvrez l'usage de macera dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec macera et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Farmacologia teorica e pratica, o Farmacopea Italiana
Vino d'Asnnzio Foglie secche d'assenzio P. 1 Alcoola51. . . . . r 1 Vino bianco generoso. . c 52 Macera p: 2 giorni indi filtra. (30 p: di tintura=1 assen.) Vino d' Ellelaoro Elleboro. . . . . . . P. 1 Vino di Spagna . . . . I 8 Macera per8 giorni indi filtra.
Giuseppe OROSI, 1849
2
Dizionario della lingua italiana
potè. Ciriff. Calv. 1.28. Che faranno sì spessi e gran macelli. §. IT. Condurre altrui al macello, fìgu- ralam. vale Condurre altrui in rovina. Ciriff. Calv. i. 19. Dunque la volpe è condotta al macello. * MACERA. Term. degli Architetti. Muro secco di ...
‎1829
3
Decisioni del foro toscano inedite dall' anno 1815, all' ...
7. per quanto non ne resultasse la prova che da semplici informi Scartafiicci , e da Note volanti senza data nè altra forma regolare, poicbè osservò che il Macera non le avea mai direttamente ed espressamente negate, ma solo ricl1iamato l' ...
Lorenzo Cantini, Domenico Nenci, 1822
4
PICINISCO
183: Macera-Croce (23-22) Pochi metri ti separano da grandi opportunità. Cosa succederebbe se poi tu volessi tornare indietro? Non vuoi di certo sopportare il fardello di cotanta sopraffazione intellettuale, ma comunque devi effettuare in ...
mauro pelosi
5
Toponomastica italiana: 10000 nomi di città, paesi, ...
Macereto (Bùcine AR e Tavernelle); Macera (Stazzema LU), Macèa (Borgo a Mozzano LU), Magera (Capricchia Garf. LU), Macìa (Saltocchio LU), Maceréto ( Sovicille SI), Macìa (Gaiole SI); Macèa (frequente nell'Umbria). Anche Macerata ...
Giovan Battista Pellegrini, 1990
6
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana ...
La 'vergine innamorata si consuma nei tacito amore; la donna tradila si macera nella disperata su' ambascia. E colpa nutrire affetti che rodano; patirne che macerino, è talvolta necessità. L' atl'etio impaziente strugge, il perseverante consuma.
‎1840
7
Il presepio architettato in noue ragionamenti ...
E' parere di alcuni Dotto:i , che sia inuirara l'Anima., sposa à ritirarsi ne' buchi della pietra , e nella cauerna della macera ; mà perche, come; osserua Vgon Cardinale, non fà buona costrutrione grammaricale: ( b) Mim” Grammatirè dicitur; Veni ...
Andrea Mastelloni, 1689
8
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana N. Tommaseo!
La vergine innamorata SI conlnmn nel suo tacito amore; la donna tradita si macera nella disperata sua ambascia. E' colpa il nutrire affetti che rodano; il nutrirne che macerino è talvolta necessità. L'all'etto impaziente strugge, il crseverantc ...
Niccolò Tommaseo, 1830
9
Repertorio di agricoltura pratica e di economia domestica
In vasche di pietra, munite ciascuna di una chiavetta alla base, il signor fludouand pone le vinacce di x4 barili di vino con 24 quintali dlacqua, le macera per un' ora, apre quindi la chiavetta, e questo primof liquido distillato immediatamente ...
Rocco Ragazzoni, 1848
10
Trattato compiuto di Farmacia teorica e pratica. Quarta ...
Ratafià di noccioli. Pr. di noccioli di pesche o di albicocche colla mandorla e il legno, rotte . . . . . . . N. 120 'acquavita . . . . . . . a ltilogr. n gramm. zucchero . . . . . . . » 300 Si macera, si cola, e si filtra. Ratafià di garq/àm'. Pr. di garofani rossi, mondi  ...
Julien Joseph Virey, Giovanni Battista Sembenini, 1834

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «MACERA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme macera est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Scafatese, cinque acquisti per Macera
Cinque colpi per la Scafatese di Giovanni Macera. Il patron Cesarano e il dg Buoninconti hanno fatto la spesa dal Vico Equense annunciato gli ... «Ottopagine, juil 15»
2
PROMOZIONE – SI MUOVE IL MUTIGNANO
Arrivano quindi alla corte di mister Danilo Macera il portiere classe '96 Guido Simpatico (nella foto), giovanissimo ma che ha già mostrato le ... «Abruzzo Calcio Dilettanti, juil 15»
3
Itri / I festeggiamenti della Madonna della Civita entrano nel vivo
... alcuni sacerdoti parroci nella nostra Arcidiocesi, il sacerdote novello don Luca Macera, sacerdoti religiosi del calibro di padre Antonio Rungi, ... «Temporeale Quotidiano, juil 15»
4
Crocetta piange e si dispera senza freni, mai niente di simile
Rosario Crocetta si macera, non sa darsi pace, ritiene di essere vittima di un complotto. “Mi hanno ammazzato”, urla. E a chi gli chiede che ... «SiciliaInformazioni.com, juil 15»
5
P. Scafatese il tecnico sarà Macera
SCAFATI - La Pro Scafatese ha ufficializzato l'accordo con il tecnico Gianni Macera. Sarà lui a guidare i gialloblù nel prossimo campionato di ... «Corriere dello Sport.it, juil 15»
6
Stasera in TV: i Film di oggi Giovedì 16 luglio
Il mancato sposo si macera nella sofferenza; sproloquia con Amedeo (in attesa di sposare Flora); ignora del tutto la passione di una ragazzetta ... «ComingSoon.it, juil 15»
7
Palio dei Rioni, il Colline senza rivali
La manifestazione si è conclusa con numerose premiazioni: Sergio Macera, responsabile arbitrale UISP, ha consegnato un omaggio alla terna ... «Il Tirreno, juil 15»
8
Martinelli (FI): "Tambellini definiva Lucca Holding un carrozzone ma …
... ha detto Martinelli – gli unici che hanno votato contro e si sono opposti fermamente siamo stati il sottoscritto e il consigliere Macera. Venendo ... «Lo Schermo, juil 15»
9
Martiniello, delitto senza colpevole Parla il figlio Mario: "Non …
Buio assoluto, disorientamento totale, e una famiglia che a distanza di anni si macera ancora in quel dolore sospeso alla ricerca di un appiglio ... «Città di Ariano . IT, juil 15»
10
Sondaggi ravvicinati del terzo tipo
... nella dimensione dell'ascolto professionale delle viscere in cui ribolle il consenso e macera lo scontento elettorale, si è nel tempo modificata ... «Il Foglio, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Macera [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/macera>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z