Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "macellazione" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE MACELLAZIONE EN ITALIEN

ma · cel · la · zio · ne play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE MACELLAZIONE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Macellazione est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE MACELLAZIONE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «macellazione» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
macellazione

abattage

Macellazione

L'abattage consiste à tuer un animal en saignant et en un premier traitement de la carcasse destinée à cibler la viande destinée à la consommation humaine. La macellazione è il processo di uccisione di un animale mediante dissanguamento e di prima lavorazione della carcassa finalizzato a destinare le carni al consumo umano.

définition de macellazione dans le dictionnaire italien

La définition de l'abattage dans le dictionnaire est l'action et le résultat de l'abattage, de la destruction des bêtes dans les abattoirs.

La definizione di macellazione nel dizionario è azione e risultato del macellare, dell'abbattere le bestie nei macelli.

Cliquez pour voir la définition originale de «macellazione» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC MACELLAZIONE


a disposizione
a disposizione
alimentazione
a·li·men·ta·zio·ne
amministrazione
am·mi·ni·stra·zio·ne
applicazione
ap·pli·ca·zio·ne
associazione
as·so·cia·zio·ne
attenzione
at·ten·zio·ne
azione
zio·ne
collaborazione
col·la·bo·ra·zio·ne
comunicazione
co·mu·ni·ca·zio·ne
configurazione
con·fi·gu·ra·zio·ne
costruzione
co·stru·zio·ne
descrizione
de·scri·zio·ne
direzione
di·re·zio·ne
disposizione
di·spo·ʃi·zio·ne
edizione
e·di·zio·ne
formazione
for·ma·zio·ne
informazione
in·for·ma·zio·ne
redazione
re·da·zio·ne
rimozione
ri·mo·zio·ne
spedizione
spe·di·zio·ne

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME MACELLAZIONE

macedone
macedonia
macedonico
macellabile
macellaio
macellamento
macellare
macellaro
macellato
macellatore
macelleria
macello
macera
macerabile
macerabilità
maceramento
macerare
macerarsi
maceratese
maceratoio

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME MACELLAZIONE

collezione
condizione
distribuzione
educazione
fondazione
funzione
inserzione
iscrizione
manutenzione
navigazione
posizione
presentazione
produzione
protezione
pubblicazione
realizzazione
registrazione
sezione
situazione
valutazione

Synonymes et antonymes de macellazione dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «MACELLAZIONE»

macellazione suini halal bovini maiali conigli islamica cavalli polli processo uccisione animale mediante dissanguamento prima lavorazione della carcassa finalizzato destinare carni consumo umano choc capretti appesi sgozzati ancora coscienti troviamo lombardia vediamo ammassati tunnel dove attendono essere uccisi macellazione investigazioni allevamenti macelli vimeo leggi sulla principali norme degli animali italia regole saicosamangi può parlare benessere momento anche sembrare controsenso senso proprio così legge scene ordinaria vera bestia agnelli video denuncia animal bovine treviso colomberotto bestiame scomposizione delle carcasse sezionamento parti confezionamento tagli anatomici mafia donna coraggio denunciò live socia insieme suoi fratelli dell azienda taormina

Traducteur en ligne avec la traduction de macellazione à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE MACELLAZIONE

Découvrez la traduction de macellazione dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de macellazione dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «macellazione» en italien.

Traducteur Français - chinois

屠宰
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

masacre
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

slaughter
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

वध
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

ذبح
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

убой скота
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

chacina
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

বধ
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

abattage
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

penyembelihan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Schlachten
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

虐殺
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

학살
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

rojo pati
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

tàn sát
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

படுகொலை
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

कत्तल
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

katliam
70 millions de locuteurs

italien

macellazione
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

rzeź
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

забій худоби
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

măcel
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

σφαγή
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

slagting
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

slakt
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

slakting
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de macellazione

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «MACELLAZIONE»

Le terme «macellazione» est assez utilisé et occupe la place 16.992 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
84
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «macellazione» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de macellazione
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «macellazione».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «MACELLAZIONE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «macellazione» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «macellazione» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot macellazione en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «MACELLAZIONE»

Découvrez l'usage de macellazione dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec macellazione et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Laicità e Islam nell'ordinamento italiano. Una questione di ...
modalità di macellazione piuttosto dettagliate, che rendono la carne halāl, cioè consentita. Si tratta di norme “simili a prescrizioni, storicamente precedenti, della religione ebraica, che trovano del pari il loro fondamento nella Toràh, e che nel ...
Andrea Pin, 2010
2
Manuale dell'IVA negli Enti locali
APPROFONDIMENTO SERVIZI DI MACELLAZIONE DELLE CARNI Per quanto riguarda l'aliquota applicabile ai servizi di macellazione, occorre applicare la stessa aliquota del 10%, stabilita per la cessione di carni, ai sensi dell'art. 16, c.
Enzo Cuzzola, 2013
3
Gestione della sicurezza alimentare. Con CD-ROM
Il veterinario ufficiale può autorizzare, su richiesta del proprietario dei volatili o del suo mandatario, la macellazione alla fine delle normali operazioni di macellazione se sono prese precauzioni per ridurre al massimo i rischi di propagazione ...
Giuseppe Zicari, 2003
4
Giurisprudenza italiana
dei maiali anche quando essa si faccia da più capi difamiglia per loro uso particolare, ma in questo caso è necessario che all'rmjioio del dazio vengano dichiarati i capi di famiglia, nella interesse dei quali verrà falla la macellazione. La Corte ...
‎1872
5
La questione animale
577/74/CEE, che vincola gli Stati membri a una maggiore riduzione possibile delle sofferenze animali, eccettua la macellazione per uso domestico (l'uccisione degli animali d'allevamento da parte dell'agricoltore per uso familiare), le pratiche ...
Silvana Castignone, 2012
6
L'impresa agrituristica. Con CD-ROM
16.11.4 Macellazione È consentita la macellazione di conigli, di selvaggina di allevamento e di volatili da cortile allevati in azienda nell'ambito delle seguenti quantità e comunque per un numero massimo totale di cento capi a settimana: ...
Roberta Minozzi, Livia Pianelli, 2009
7
Giurisprudenza italiana
La regola generale pertanto è, che il dazio deve pagarsi sulla macellazione. Laonde con ragione si dice contraria alla legge l'ordinanza del Sindaco che impose la riscossione del dazio sulla carne già macellata e divisa a quarti. Nè è vero ...
Filippo Bettini (avvocato.), 1889
8
Legislazione Alimentare
La macellazione dell'animale non può aver luogo fino a quando il veterinario ufficiale non lo autorizzi. 7. Se l'autorità competente lo permette, le informazioni sulla catena alimentare possono accompagnare gli animali ai quali si riferiscono al ...
Gennaro Calì, 2012
9
Dei reati di mera creazione politica: ossia esposizione ...
vuta o bulletta, doveasi dichiarar nullo per intrinseco vizio giuridico codesto modo di convincimento, e ritenere come non provato nello stato degl'atti, l'asserto pagamento della tassa di macellazione. Attesochè nel giudizio di rinvio, potrà il ...
Raffaello Del Lungo, 1870
10
Dizionario di igiene pubblica e di polizia sanitaria: ad uso ...
77. Art. 40. La macellazione dei buoi, delle vacche, dei vitelli, e delle bestie lanute o ruminanti della piccola specie, lino a che non sieno in esercizio i pubblici ammazzatoi , non può farsi che in locali , i quali rinniscano le seguenti condizioni: l.
Francesco Freschi, 1858

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «MACELLAZIONE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme macellazione est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Terrorismo, fermati dalla Digos a Brescia due sostenitori dell'Isis
E ancora: "Siamo già a Roma... manca poco nostri coltelli sono affilati e pronti per la macellazione", scriveva Briki attraverso gli account Twitter ... «TGCOM, juil 15»
2
Dall'Europa al mondo: tre milioni di animali vivi in viaggio verso i …
... animali vivi dall'UE in modo che possano migliorare i trasporti, i metodi di macellazione, la gestione e la formazione del personale. «La Repubblica, juil 15»
3
Volevano colpire una base militare e unirsi all'Isis
Oppure: "Siamo già a Roma.. manca poco, i nostri coltelli sono affilati e pronti per la macellazione". Frasi che a metà aprile avevano fatto il giro ... «askanews, juil 15»
4
Parco Rudiae ripulito dalle lastre di amianto
... ma è continuata imperterrita l'abitudine di scaricare risulte di lavori edilizi, sfalci di potature, copertoni e perfino resti di macellazione abusiva. «Quotidiano di Puglia, juil 15»
5
Danimarca, due attivisti salvano le balene dal massacro: arrestati
“Il Grindadrap rappresenta la più grande opera di macellazione di mammiferi marini di tutta l'Europa, ed è stata duramente criticata da più parti ... «Fidelity News, juil 15»
6
Scoperto il più antico allevamento di pollame
... dell'Università di Haifa vi hanno trovato numerose ossa di galline ovaiole e di polli, su cui sono impressi gli evidenti segni della macellazione ... «ANSA.it, juil 15»
7
Salame Piemonte è la nuova Igp d'Italia
... coinvolgimento dell'intera filiera regionale nella fase produttiva: la nascita, l'allevamento, la macellazione dei suini, così come la lavorazione, ... «L'Espresso, juil 15»
8
Quel pollo “malato” che finisce nelle ciotole di cani e gatti
... che di per sé sono innocui per chi ne mangerà la carne, anche perché la legge richiede che entro 10/14 giorni prima della macellazione non ... «Corriere della Sera, juil 15»
9
Fileni, un socio per crescere su filiera verde e più export
E pensa di costruire un impianto a bio-gas e acquistare una nuova linea di macellazione. “Per tutto ciò – spiega il presidente della società ... «La Repubblica, juil 15»
10
C'è più carne nella Ue
A ben guardarci non è aumentata la produzione, ma è solo la conseguenza di un'impennata nella macellazione delle vacche, nel tentativo di ridurre la ... «Agronotizie, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Macellazione [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/macellazione>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z