Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "masseto" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE MASSETO EN ITALIEN

mas · se · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE MASSETO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Masseto est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE MASSETO EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «masseto» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
masseto

masseto

Masseto

Masseto est un "CRU". La signification de "CRU" trouve sa base fondamentale dans les caractéristiques du sol, qui doit faire partie d'un seul vignoble. Ainsi, Masseto: un seul vignoble de 7 hectares. En fait, la nature n'a permis que cette terre, si différente et unique, de cultiver des raisins pour Masseto. Si une personne a la curiosité de prendre la carte géopolitique de la région de Bolgheri, il notera qu'il y a une petite tache d'orange dans la correspondance exacte du vignoble de Masseto. C'est la seule tache de ce genre dans tout le document et indique la présence de terre riche en argile pliocène. Le respect de l'unicité du territoire, conjugué à la grande expérience qui guide tous les aspects de la fabrication, génère une production limitée pour assurer la plus haute qualité et l'attention aux détails: de la récolte artisanale à la vinification et au raffinement individuel pour les raisins de chaque portion du vignoble de Masseto. Masseto è un “CRU”. Il significato di “CRU” trova la sua base fondamentale nelle caratteristiche del suolo, che devono far parte di un unico vigneto. Così è per Masseto: un singolo vigneto di 7 ettari. La natura ha infatti permesso solo in quel pezzo di terra, così diverso e unico, di coltivare le uve per il Masseto. Se una persona ha la curiosità di prendere la carta geopedologica della zona di Bolgheri, noterà che c’è una piccola macchia arancione in corrispondenza esatta della vigna Masseto. È l’unica macchia di quel tipo in tutta la carta e sta ad indicare la presenza di un suolo ricco di argille plioceniche. Il rispetto per l’unicità del territorio, unito alla grande esperienza che guida tutti gli aspetti della lavorazione, genera una produzione limitata per garantire la massima qualità e una puntuale attenzione ai dettagli: dalla raccolta effettuata a mano, alla vinificazione e all’affinamento individuale per le uve di ciascuna porzione del vigneto Masseto.

définition de masseto dans le dictionnaire italien

La définition de masseto dans le dictionnaire est un sol acide rempli de rochers.

La definizione di masseto nel dizionario è terreno aspro pieno di massi.

Cliquez pour voir la définition originale de «masseto» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC MASSETO


ceraseto
ce·ra·ʃe·to
cipresseto
ci·pres·se·to
equiseto
e·qui·se·to
gelseto
gel·se·to
roseto
ro·ʃe·to
sasseto
sas·se·to

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME MASSETO

massaro
masse popolari
massellare
massellatura
massello
masseria
masserizia
masserizie
massese
massetere
masseur
masseuse
massicciare
massicciata
massicciato
massicciatore
massiccio
massico
massificare
massificato

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME MASSETO

aceto
alfabeto
boleto
completo
concreto
decreto
discreto
divieto
feto
incompleto
inquieto
lieto
peto
quieto
repleto
secreto
segreto
trappeto
veneto
veto

Synonymes et antonymes de masseto dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «MASSETO»

masseto prezzo ornellaia vino masseto significato trova base fondamentale nelle caratteristiche suolo devono parte unico vigneto così singolo ettari natura infatti permesso solo quel pezzo terra passione gusto poesia pregiato oltre eccellenza rappresenta mondo enoteca pinchiorri queste collezioni comprendono bottiglia merlot accompagnate coppia grandi vini selezionati nostro confronta prezzi offerte cercavino toscana nasce dall omonimo protagonista aste internazionali più importanti italian wine selection azienda agricola appartamenti vacanze chianti greve castellina offre

Traducteur en ligne avec la traduction de masseto à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE MASSETO

Découvrez la traduction de masseto dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de masseto dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «masseto» en italien.

Traducteur Français - chinois

Masseto
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Masseto
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Masseto
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

Masseto
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

Masseto
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

Masseto
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

Masseto
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

Masseto
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

masseto
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Masseto
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Masseto
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

Masseto
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

Masseto
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Masseto
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Masseto
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

Masseto
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

Masseto
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Masseto
70 millions de locuteurs

italien

masseto
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

Masseto
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

Masseto
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

Masseto
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Masseto
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Masseto
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Masseto
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Masseto
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de masseto

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «MASSETO»

Le terme «masseto» est assez utilisé et occupe la place 24.956 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
76
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «masseto» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de masseto
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «masseto».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «MASSETO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «masseto» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «masseto» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot masseto en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «MASSETO»

Découvrez l'usage de masseto dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec masseto et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Dizionario geografico-postale d'Italia pubblicato dalla ...
MAssE sAN MAariNo Siena Siena - 4,717 а. Masseto - Cavriglia - Arezzo - San Giovanni. Masseto Figline - Firenze Figline. Masseto Incisa Firenze - Incisa. Masseto - Pontassieve - Firenze - Pontassieve. Ascoli — _ Masseto - Sesto Firenze ...
Italia : Direzione Generale delle Poste, 1863
2
Grandi vini di piccole cantine
Il Masseto è diventato lo status symbol del vino italiano. Questa notorietà è cresciuta nel tempo, nel silenzio, supportato da uno dei migliori Châteaux italiani. Il suo primo (Masseto a parte) e il secondo vino (le Serre Nuove dell'Ornellaia) ...
Graziani Federico,Pozzali Marco, 2012
3
Raccolta delle decisioni della ruota fiorentina dal 1700 al ...
In detto Masseto, o sia striscia, vi {avorai quando ero ragazzo tra i 12. e 15. anni, etc. e vi si semi/16 del Grano, e non altro, etc. Quintus Testis Laurentius Marcelli super 2. fol. 8o. n Da un suo Contadino de' Trinci l'ho visto abitare, e disfare da ...
‎1838
4
Il vino degli altri
«Si tende, soprattutto in italia, a mettere in competizione Masseto e ornellaia. Soprattutto il Gambero Rosso. Quest'anno ha scritto che il Masseto era superiore, dimenticandosi che sono vini molto diversi. Uno è Merlot in purezza, l'altro un ...
Andrea Scanzi, 2010
5
Modelli di family business del settore vitivinicolo
Conterno è il più elevato nel giudizio delle guide seguito da Masseto e Voerzio. Tignanello, pur essendo il peggiore degli italiani nel giudizio delle guide, recupera grazie al fattore dimensionale, es- sendo il secondo degli italiani per fatturato ...
Torcivia, 2013
6
Dizionario geografico fisico storico della Toscana, ...
177 Masse e Masseto » 180 Meleto » 186 Meloria » 191 Mensole (Pieve a)in Val di Chiana» 193 Menatale Mercato ( S. Pietro in) . . Melata e Melalo . . . . Micciano in Val Tiberina . Miemo in Val d' Era, . , Migliarino » 206 Miniere della Toscana ...
Emanuele Repetti, 1845
7
Dizionario geografico fisico storico della Toscana ...
Cotesta qualità di terreno sedimentario meglio che altrove manifestasi nel luogo detto il Masseto, ch'è un 5no passi a maestro della torre del Castello, la coi giacitura presentasi in potenti strali inclina i verso set t. con la base a ostro e la ...
Emanuele Repetti, 1839
8
Rassegna degli archivi di Stato
Saldi del podere di Masseto 1840-1844 30. Amministrazioni coloniche del capitolo 1840-1904 31. Benefici ammensati al capitolo. Censi e Livelli 1840- 1903 32. Saldi dei poderi del Capitolo 1841 33. Saldi come sopra 1842 34. Saldi come ...
‎1960
9
Vino for Dummies
Alcunidei super toscani piùfamosi– Sassicaia,Ornellaia, Masseto eSolaia – perle annate buone diventano vini dacollezione. Eccodieci dei nostri supertoscani preferiti (in ordine alfabetico con il nomedel vitigno e del produttore). Sono alcuni  ...
Ed McCarthy, Mary Ewing-Mulligan, 2013
10
I Georgofili: atti della Accademia dei georgofili. 1791
che uno sterile masseto. Una Ideile. rag ioni è'i perchè le pietre calcaree di' alcuni filot ni , noii facili a conoscersi ,! di Monte M03 xello , e di molti altri simili Monti delia; Toscana, con le quali si fabbricano i .muri a secco per reggere la terra, dei ...
‎1791

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «MASSETO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme masseto est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Da Viviana ed Adriano Presbitero, alla Trattoria Moderna Il Simposio
... ancora in quella direzione, senza esagerare con le quantità, giusto per accontentare il cliente più fanatico di Masseto o di Tignanello. «DiariodelWeb.it, juil 15»
2
Rufina, spazzamento strade: variazioni ed allargamento del servizio
Infine il servizio viene concluso con lo spazzamento in località Masseto e nell'area del campo sportivo di Rufina e zone limitrofe. - il I° venerdì ... «gonews, juil 15»
3
Castello del Terriccio porta in scena grandi vini e un ricco premio al …
... Incisa della Rocchetta, che hanno optato per i vitigni internazionali, ha dato frutti eccellenti del calibro di Sassicaia o di Masseto di Ornellaia, ... «Il Sole 24 Ore, juin 15»
4
Aste maggio, grande interesse per i gioielli italiani d'autore, per gli …
Ottimi risultati dai vini italiani Ornellaia, Solaia, Tignanello e il leggendario Sassicaia, prezzi alle stelle per Monfortino e Masseto. «Il Sole 24 Ore, juin 15»
5
540.000 per le due vendite Pandolfini dedicate ai vini
... venduto per 2.520 euro; il lotto 259, Masseto 1997, 3 bottiglie, venduto per euro 2.160 e, infine, le due bottiglie di Sassicaia 1985, lotto 288 e ... «ArtsLife, mai 15»
6
Milano, i vini più preziosi all'asta: 600mila euro in bottiglie da sogno
Top lot della vendita una bottiglia da 15 litri di Masseto del 2010. Da una base di 10mila euro è stata venduta a 25mila. Buon risultato anche ... «La Repubblica, mai 15»
7
Expo, enogastronomia e collezionismo all'asta per due giorni
Sotto il martello vini provenienti direttamente dalla cantina storica Masseto – tra questi, la rarissima bottiglia da 15 litri del 2010, una delle 20 ... «Adnkronos, mai 15»
8
Bolaffi fa sfilare vini rari nel cuore della moda milanese
Tra questi, una rarissima bottiglia da 15 litri della cantina storica Masseto, annata 2010, mai passata all'asta in Italia, che sarà battuta da 10 ... «Grandain, mai 15»
9
Ode al super toscano
Il prezzo migliore è stato spuntato dal Masseto 2006, 6.600 sterline (più di novemila euro), il cru di Bolgheri forse più esclusivo visto che è ... «Il Foglio, avril 15»
10
La bottiglia più cara è un Brunello da 45mila dollari
Ecco il Masseto e l'Ornellaia della Tenuta dell'Ornellaia. Ecco il Redigaffi di Tua Rita. Ecco il Tignanello e il Solaia dei Marchesi Antinori. «il Giornale, mars 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Masseto [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/masseto>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z