Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "cristiano" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE CRISTIANO EN ITALIEN

cri · stia · no play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CRISTIANO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Cristiano peut fonctionner comme un substantif, un adjectif et un pronom.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

Le pronom, c'est le mot qui réfère à d'autres termes qui désignent les personnes ou les choses dans un moment donné.

QUE SIGNIFIE CRISTIANO EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «cristiano» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de cristiano dans le dictionnaire italien

La première définition d'un chrétien dans le dictionnaire est de Christ, par rapport au Christ: la prédication chrétienne; Religion chrétienne; La foi chrétienne. Une autre définition d'un chrétien est qu'il professe le christianisme: une église chrétienne; Peuples chrétiens. Chrétien est aussi qui dérive du christianisme ou s'en inspire: la civilisation, l'art, la littérature chrétienne; Les associations chrétiennes; institutions d'inspiration chrétienne.

La prima definizione di cristiano nel dizionario è di Cristo, relativo a Cristo: le predicazioni cristiane; religione cristiana; fede cristiana. Altra definizione di cristiano è che professa il cristianesimo: chiesa cristiana; popoli cristiani. Cristiano è anche che deriva dal cristianesimo o si ispira a esso: civiltà, arte, letteratura cristiana; associazioni cristiane; istituzioni di ispirazione cristiana.


Cliquez pour voir la définition originale de «cristiano» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC CRISTIANO


anticristiano
an·ti·cri·stia·no
brechtiano
brech·tia·no
democristiano
de·mo·cri·stia·no
elisabettiano
e·li·ʃa·bet·tia·no
faustiano
fau·stia·no
haitiano
hai·tia·no
internettiano
in·ter·net·tia·no
kantiano
kan·tia·no
kuwaitiano
ku·wai·tia·no
laotiano
la·o·tia·no
montiano
mon·tia·no
paleocristiano
pa·le·o·cri·stia·no
piagetiano
pia·ge·tia·no
precristiano
pre·cri·stia·no
proustiano
prou·stia·no
sallustiano
sal·lu·stia·no
schubertiano
schu·ber·tia·no
tahitiano
ta·hi·tia·no
taitiano
taitiano
voltiano
vol·tia·no

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME CRISTIANO

cristere
cristianamente
cristianeggiare
cristianesimo
cristiania
cristianismo
cristianissimo
cristianità
cristianizzare
cristianizzarsi
cristianizzazione
cristiano-sociale
cristianone
cristo
Cristo
cristocentrico
cristocentrismo
cristolatria
cristologia
cristologico

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME CRISTIANO

australiano
baguttiano
boliviano
colombiano
cotidiano
emiliano
fabiano
farsi cristiano
giobertiano
giuliano
italiano
mariano
neokantiano
pancristiano
paretiano
piano
postdemocristiano
primo piano
quotidiano
tacitiano

Synonymes et antonymes de cristiano dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «CRISTIANO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «cristiano» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de cristiano

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «CRISTIANO»

cristiano accettabile adulto affettuoso amorevole amoroso audace battezzato bello benefico benigno bravo buono capo caritatevole cattolico cervello cortese cristo decente decoroso devoto dignitoso diritto discreto home mensile edificazione informazione soffre come vergogni anzi glorifichi sono capace aprile cristiano profile instagram photos followers following follow ronaldo http privacy terms burani info system requirements screen resolution least plugins flashplayer movimento lavoratori cristiani carattere sociale solidarietà volontariato senza alcuna finalità lucro

Traducteur en ligne avec la traduction de cristiano à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE CRISTIANO

Découvrez la traduction de cristiano dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de cristiano dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «cristiano» en italien.

Traducteur Français - chinois

基督教
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

cristiano
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Christian
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

ईसाई
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

مسيحي
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

Кристиан
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

cristão
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

খ্রীষ্টান
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

chrétien
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Christian
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Christian
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

クリスチャン
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

기독교의
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Kristen
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Christian
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

கிரிஸ்துவர்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

ख्रिश्चन
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Hristiyan
70 millions de locuteurs

italien

cristiano
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

chrześcijański
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

Крістіан
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

creștin
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Χριστιανός
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Christen
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Christian
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Christian
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de cristiano

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «CRISTIANO»

Le terme «cristiano» est habituellement très utilisé et occupe la place 1.647 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
99
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «cristiano» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de cristiano
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «cristiano».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «CRISTIANO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «cristiano» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «cristiano» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot cristiano en italien

EXEMPLES

10 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «CRISTIANO»

Citations et phrases célèbres avec le mot cristiano.
1
Pierre Bayle
Non è più strano che un ateo viva virtuosamente di quanto non sia strano che un cristiano sia dedito ad ogni sorta di crimine.
2
León Bloy
Ogni cristiano senza eroismo è un porco.
3
Charlotte Brontë
Nessun lavoro è degradante, quando può migliorarci; più arido e disprezzato è il suolo che il cristiano è chiamato a coltivare, più misera è la ricompensa della sua fatica, e più grande è l’onore.
4
Robert Browning
Quanto è difficile essere cristiano!
5
Andrea Camilleri
Può un vero cristiano amare il capitalismo? Perché se è vero che da un lato è stato possibile quantificare le vittime del comunismo, le vittime del capitalismo, invece non vengono quantificate da nessuno.
6
Johnny Cash
Non sono un artista cristiano, sono un artista di fede cristiana.
7
Jean Danielou
Un cristiano non è che un pagano sulla via della conversione.
8
Richard Dawkins
Non esitiamo a dire che un bambino è cristiano o che è musulmano, quando in realtà sono troppo piccoli per comprendere argomenti del genere. Eppure non ci sogneremmo mai di dire che un bambino è keynesiano o marxista. Con la religione, invece, si fa un'eccezione.
9
Honoré de Balzac
La sfortuna è un marciapiede per il genio, una piscina per il cristiano, un tesoro per l'uomo capace, un abisso per i deboli.
10
Goffredo di Buglione
Qui giace l'inclito duca Goffredo di Buglione che acquistò a culto cristiano tutta questa terra che la sua anima regni con Cristo.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «CRISTIANO»

Découvrez l'usage de cristiano dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec cristiano et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
I molteplici volti del dio unico. Dialogo ebraico-cristiano: ...
La prima parte del libro offre una presentazione critica dei documenti più importanti della Chiesa cattolica sui rapporti con l'ebraismo e fornisce con ciò una solida introduzione ai vari temi e problemi del dialogo ebraico-cristiano.
Reinhard Neudecker, Federico Contardi, 2012
2
L'avvenimento cristiano: Uomo Chiesa Mondo
Don Giussani, fondatore di Comunione e Liberazione, il vivace movimento ecclesiale diffuso ormai in tutto il mondo, raccoglie in questo libro alcuni dei suoi interventi, dai quali emerge quale concezione dell'uomo, della Chiesa e del mondo ...
Luigi Giussani, 2011
3
Perché non sono cristiano
I logici sono più modesti, come dimostra fin dal titolo Perché non sono cristiano di Bertrand Russell: una memorabile raccolta di una dozzina di saggi scritti tra il 1925 e il 1954 (a parte una curiosità filosofica del 1899), in cui egli ...
Bertrand Russell, 2010
4
D'un epitaffio cristiano ora esistente nel museo del Louvre
11. —. Ma ritorniamo alla nostra epigrafe. E ancor notevole il modo col quale questo sentimento in. essa si esprime; perocché MAIESTATIS VOX è posto invece di Divinìtatis vox, Dei vox , nel qual senso P ha usurpato Prudenzio ( Peristeph.
Raffaele Garrucci, 1868
5
Italia criminale
Testimonianza di un Paese ribelle e disperato, Italia criminale è un’indagine sui grandi nomi del banditismo contemporaneo.
Cristiano Armati, 2012
6
Disturbi del comportamento alimentare e matrimonio canonico
I disturbi alimentari sono un fenomeno relativamente recente, una malattia sociale, concentrata nelmondo occidentale, spesso oggetto di studi sociologici e servizi clamorosi nei mass-media.
Cristiano Barbieri, Michele Tronchin, 2010
7
Testimoni del messaggio cristiano
Uomini "in cammino" sono quelli che Benedetto XVI presenta in questi interventi: personaggi straordinari, che hanno trasmesso e affermato con forza il messaggio cristiano attraverso gli scritti e la testimonianza della loro vita.
Joseph Ratzinger, 2012
8
L'impegno del cristiano
Francesco Bertoldi La funzione del laico cristiano è indubbiamente connessa con il valore che si attribuisce al « mondo », ove con questo termine — di per sé polivalente — si intende il mondo, naturale ed umano, nella sua realtà ontologica .
9
I doveri di un cristiano verso Dio
Jean-Baptiste de La Salle G. Di Giovanni, I. Carugno. Istruzione IT I beni della Chiesa, che sono la comunione dei santi e la remissione dei peccati D. Di quali benefici godono in questo mondo quelli che appartengono alla Chiesa?
Jean-Baptiste de La Salle, G. Di Giovanni, I. Carugno, 2004
10
Imperialismo pagano. Il fascismo dinnanzi al pericolo ...
Abbiamo detto che anche fra coloro che oggi si schierano dalla parte dei valori di gerarchia, quasi nessuno si rende conto sino a che profondità il male cristiano abbia spinto le sue radici nella società contemporanea. Non bisogna farsi ...
Julius Evola, 2004

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CRISTIANO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme cristiano est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Cristiano Ronaldo, parla la mamma: "Pallone d'Oro difficile stavolta..."
Col Real Madrid fuori in semifinale di Champions, eliminato in Coppa del Re e secondo in Liga, il Pallone d'Oro resterà per quest'anno un ... «CalcioWeb, juil 15»
2
Cristiano Ronaldo corteggia su Instagram Margot Robbie | Calcio …
Cristiano Ronaldo, oltre ad essere uno dei calciatori più forti al mondo, è anche un notissimo tombeur de femme. Dopo aver chiuso la storia ... «Calcio Fanpage, juil 15»
3
Vangelo e Società : il cristiano è fatto per la testimonianza e il suo …
Ogni cristiano che si rispetti porta con se questi elementi – base che sono il suo stesso DNA. Il non testimoniare la Parola di Dio è come essere ... «Lamezia Live, juil 15»
4
PROBABILI FORMAZIONI / Roma-Real Madrid: la sfida, Totti contro …
PROBABILI FORMAZIONI ROMA-REAL MADRID: LA SFIDA TRA TOTTI E CRISTIANO RONALDO. IL COMMENTO DI BENITEZ (AMICHEVOLE ... «Il Sussidiario.net, juil 15»
5
Basket, Cristiano Magnani all'Lg Castelnovo Monti
CASTELNOVO MONTI. Cristiano Magnani è il nostro playmaker per la stagione 2015/2016. Dopo una stagione passata a Correggio, Cristiano ... «Gazzetta di Reggio, juil 15»
6
Pienone e tante emozioni per il concerto di Cristiano De André …
Un successo forse oltre ogni aspettativa, quello raggiunto dal concerto di Cristiano De André giovedì sera in piazza Varchi. La sua esibizione ... «ValdarnoPost, juil 15»
7
Cristiano De André ad Aosta Classica
Sul versante pop la pianista Chiara Civello, Cristiano De André, il percussionista Daniele Di Gregorio e L'Orage, che rivisiterà le canzoni della ... «ANSA.it, juil 15»
8
Cristiano Radaelli (Anitec): 'Big Data risorsa per promuovere l'Italia'
L'innovazione tecnologica rappresenta un grande supporto allo sviluppo virtuoso del sistema impresa italiano. Uno dei settori in cui il ... «Key4biz, juil 15»
9
Cristiano Blanco: “Moderatamente soddisfatto per il disegno di …
Nonostante questa ventata d'ossigeno, Cristiano Blanco preferisce non cantar vittoria prima del tempo. Nonostante l'happy ending ... «ItaliaPokerClub, juil 15»
10
Cristiano Godano cattura il pubblico di Mondolfo
Circa 300 persone hanno assistito attente all'incontro, avvenuto mercoledì sera 15 luglio nell'affascinante cornice del cortile della Rocca di ... «Pesaro Urbino Notizie, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Cristiano [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/cristiano>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z