Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "mettere in sospetto" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE METTERE IN SOSPETTO EN ITALIEN

mettere in sospetto play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE METTERE IN SOSPETTO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Mettere in sospetto est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC METTERE IN SOSPETTO


aspetto
spet·to
campetto
cam·pet·to
colpetto
colpetto
con rispetto
con rispetto
corpetto
cor·pet·to
cospetto
co·spet·to
di petto
di petto
di rispetto
di rispetto
di tutto rispetto
di tutto rispetto
dispetto
di·spet·to
doppiopetto
dop·pio·pet·to
gruppetto
grup·pet·to
lupetto
lu·pet·to
monopetto
mo·no·pet·to
parapetto
pa·ra·pet·to
petto
pet·to
prospetto
pro·spet·to
punta di petto
punta di petto
rispetto
ri·spet·to
sospetto
so·spet·to

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME METTERE IN SOSPETTO

mettere in programma
mettere in relazione
mettere in riga
mettere in rilievo
mettere in risalto
mettere in rotta
mettere in salamoia
mettere in saldo
mettere in salvo
mettere in scena
mettere in secondo piano
mettere in serbo
mettere in soggezione
mettere in subbuglio
mettere in subordine
mettere in svendita
mettere in tensione
mettere in testa
mettere in uso
mettere in vista

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME METTERE IN SOSPETTO

appetto
capetto
circospetto
conferire un aspetto
conspetto
despetto
dirimpetto
guardapetto
mutare aspetto
picchiapetto
prendere di petto
reggipetto
respetto
rimpetto
schioppetto
scopetto
stipetto
tappetto
tipetto
zampetto

Synonymes et antonymes de mettere in sospetto dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «METTERE IN SOSPETTO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «mettere in sospetto» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de mettere in sospetto

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «METTERE IN SOSPETTO»

mettere in sospetto dare impressione presentire puzzare mettere sospetto earwig traduzione traduzioni dicios miglior gratuito intr pagina risultato della ricerca funz trovati altri termini correlati master homolaicus lemmi vedi anche glosbe linea audio sorry have phrase tedesco croato ceco russo portale italiani trova significato serbo insospettire treccani pref insospettisco insospettisci destare sospetti qualcuno nelle frasi scegli stile salva stampa cerca intransitivo visualizza accademia crusca lingua italiana già compilato dagli fare suspicionem adducere útroiw tzpoad sospetio cosa vale renderla sospetta gall quale appresso molti mette falso ció nbsp supponeva inaspettato reagì insospettata energia atteggiainsostenibile intarsio mento

Traducteur en ligne avec la traduction de mettere in sospetto à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE METTERE IN SOSPETTO

Découvrez la traduction de mettere in sospetto dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de mettere in sospetto dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «mettere in sospetto» en italien.

Traducteur Français - chinois

受到怀疑放
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

poner bajo sospecha
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Suspicion
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

संदेह के घेरे में रखा
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

وضعت تحت الشك
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

ставить под подозрение
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

colocar sob suspeita
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

সন্দেহ অধীন করা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

mis sous soupçon
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

meletakkan dicurigai
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

unter Verdacht gestellt
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

疑いの下に置きます
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

혐의 넣어
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

sijine ing anggepan
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

đặt dưới sự nghi ngờ
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

சந்தேகத்தின் கீழ் வைத்து
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

संशय अंतर्गत ठेवले
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

zan altında koymak
70 millions de locuteurs

italien

mettere in sospetto
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

umieścić pod zarzutem
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

ставити під підозру
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

pus sub suspiciune
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

τεθεί υπό την υποψία
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

onder verdenking
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

sätta misstänkt
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

satt under mistanke
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de mettere in sospetto

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «METTERE IN SOSPETTO»

Le terme «mettere in sospetto» est normalement peu utilisé et occupe la place 59.696 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
46
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «mettere in sospetto» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de mettere in sospetto
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «mettere in sospetto».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «METTERE IN SOSPETTO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «mettere in sospetto» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «mettere in sospetto» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot mettere in sospetto en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «METTERE IN SOSPETTO»

Découvrez l'usage de mettere in sospetto dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec mettere in sospetto et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
(C) Ï METTERE IN SOSPETTO . Fare insospettire. Lat. in suspicionem adducere. Gr. ÚTroiW'av Tzpoad'/uv. * §. Mettere in sospetio una cosa, vale Renderla sospetta. и Gal. Gall, 224. La quale appresso di molti mette in sospetto di falso ció, ...
Giuseppe Manuzzi, 1838
2
Dizionario italiano
Che non si supponeva ® inaspettato: reagì con insospettata energia. insospettire v.tr. [insospettisco, insospettisci] Mettere in sospetto, destare un sospetto: il suo atteggiainsostenibile intarsio mento ci ha insospettito 4 insospettirsi v.pr. Mettersi  ...
‎2001
3
Nuovo metodo per la lingua italiana la più scelta, estensivo ...
[nforfare . in sorse . Insospeuire a”. Mettere in sospetto. lmenebrare . Offafcare,0[ Curara.Com. lnfîs. Per la oscurità del luogo figura la cecità della” intel/etto ; che come quì è intenebrato lo lume della regime in se, cori qui-visontono privamento  ...
Girolamo Andrea Martignoni, 1750
4
Dizionario della lingua italiana ...
Fir. disf. 269. Ottenne ec. che qua ci spedisse, volando, quel maggior esercilo che si potette in un subito mettere insieme. (V) METTERE IN SOSPETTO. Fare insospettire. Lat. in suspicionem adducere. Gr. uno- <}>tav ìrK'jayscv. Gai. Gali. 224.
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829
5
Dizionario della lingua italiana
Borgh. Fir. disfi a 69. Ottenne ec. che qua ci spedisse, volando, quel maggior esercito che si potette in un subito mettere insieme. (V) METTERE IN SOSPETTO . Fare insospettire. Lat. in suspirionem adducere. Gr. ùiro- J/tav Troooaystv. Gal.
‎1829
6
Dizionario della lingua italiana
METTERE IX SOSPETTO. Fare insospettire. (C) 2. Mettere in sospetto una tosa vale lìenderla sospetta. Gal. Gali. Sii. i l/.) La quale appresso molti incile in sospetto di friso ciò che non esce dalle scuole peripatetiche. METTERE l,\ SPRR1NZA.
Niccolò Tommaseo, Bernardo Bellini, Giuseppe Meini, 1871
7
Vocabolario degli Accademici della Crusca oltre le giunte ...
Radunare , Raccogliere Borgh . Fir dif . 259 Ottenne ec . che qua ci spedisse volando quel maggior esercito , che si potette in un subito mettere insieme . METTERE IN SOSPETTO . Fare in so , spettire . . . Lat . in suspicionemu adducere .
‎1806
8
Vocabolario degli accademici della Crusca: oltre le giunte ...
Borgh. Fir. dif. 259. Ottenne ec. che qua ci spedisse volando quel maggior esercito, che si potette in un subito mettere insieme . METTERE IN SOSPETTO . Fare in so, spettire, Lat. in suspicionem adducere . r. virtua rea), sir . Gal. Gall. 224.
Accademia della Crusca, Antonio Cesari, 1806
9
Raccolta di tutte le voci scoperte sul vocabolario ultimo ...
Mettere in sospetto.. Dar da pensare . *Crusc. `in Pensarnjo. “METTERE PER LA BUONA STRADA . Indirizzare bene altrui in checchè sia . Crusc. in Strada 5.6. ' METTERE NEDE rN FALLo. Dare in falso. Inciampare. Scappucciare. Crusc. in 1”  ...
‎1760
10
Gran dizionario grammatico-pratico tedesco-italiano, ...
... fi. er ftff)t im S3f rtadjtc ber .fregerei , è [in j sospetto d'eresia ; si sospetta esser eretico. fi. im SSerbadjt ber Untrrue ficheti, stare in sospetto d'uom disleale, che non serba fede. fi. in Serba dpt bringen, rendere sospetto , mettere in sospetto, fi.
Francesco Valentini, 1836

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Mettere in sospetto [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/mettere-in-sospetto>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z