Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "mettere sotto gli occhi" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE METTERE SOTTO GLI OCCHI EN ITALIEN

mettere sotto gli occhi play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE METTERE SOTTO GLI OCCHI

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Mettere sotto gli occhi est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC METTERE SOTTO GLI OCCHI


alzare i tacchi
alzare i tacchi
aprire gli occhi
aprire gli occhi
avere mille occhi
avere mille occhi
baiocchi
baiocchi
camomilla brucia-occhi
camomilla brucia-occhi
con i fiocchi
con i fiocchi
cricchi
cricchi
mustacchi
mustacchi
occhi
occhi
paese dei balocchi
paese dei balocchi
paraocchi
pa·ra·oc·chi
parecchi
parecchi
parocchi
parocchi
portapacchi
por·ta·pac·chi
quattrocchi
quat·troc·chi
ricchi
ricchi
saltare agli occhi
saltare agli occhi
saracchi
saracchi
sottecchi
sot·tec·chi
togliersi i paraocchi
togliersi i paraocchi

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME METTERE SOTTO GLI OCCHI

mettere radici
mettere sopra
mettere sotto
mettere sotto accusa
mettere sotto carica
mettere sotto il torchio
mettere sotto terra
mettere sottosopra
mettere su
mettere su carne
mettere su chili
mettere su peso
mettere su una cattiva strada
mettere sul chi vive
mettere sul mercato
mettere sul tappeto
mettere sull´avviso
mettere sulla strada
mettere sulla via
mettere sullo stesso piano

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME METTERE SOTTO GLI OCCHI

Muschi
antichi
cacastecchi
chi
dare una tirata d´orecchi
dieci sacchi
duro d´orecchi
enagra di Stucchi
ferrivecchi
mandare a vedere il sole a scacchi
mochi
mozzorecchi
pochi
pulisciorecchi
robivecchi
salamelecchi
sole a scacchi
tai chi
tirata d´orecchi
varecchi

Synonymes et antonymes de mettere sotto gli occhi dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «METTERE SOTTO GLI OCCHI» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «mettere sotto gli occhi» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de mettere sotto gli occhi

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «METTERE SOTTO GLI OCCHI»

mettere sotto gli occhi presentare mettere sotto occhi borse preparazione come ombretto gonfie cause rimedi trucco master torchio spremere vedi anche cavare estorcere ottenere ricavare tirar fuori pagina risultato della ricerca funz trovati spesso avvien maggiori perigli sono più audaci ottimi portale italiani trova significato quali scopri sinonimia transitivo mett mette metter visualizza contrario tutti alternativi lemma lingua italiana larapedia vuoi trovare velocemente pagine inerenti determinato argomento utilizza seguente motore corso completo economia politico pratica opera destinata degli uomini

Traducteur en ligne avec la traduction de mettere sotto gli occhi à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE METTERE SOTTO GLI OCCHI

Découvrez la traduction de mettere sotto gli occhi dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de mettere sotto gli occhi dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «mettere sotto gli occhi» en italien.

Traducteur Français - chinois

眼睛下方放
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

sometiéndose a los ojos
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Put it under your eyes
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

आँखों के नीचे डाल दिया
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

وضعت تحت العينين
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

ставить под глазами
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

colocar sob os olhos
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

চোখের নিচে করা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

mis sous les yeux
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

diletakkan di bawah mata
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

unter den Augen setzen
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

目を下に置きます
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

눈 아래에 넣어
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

sijine ing mata
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

đặt dưới mắt
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

கண்கள் கீழ் வைத்து
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

डोळे अंतर्गत ठेवले
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

gözlerinin altında koymak
70 millions de locuteurs

italien

mettere sotto gli occhi
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

umieścić pod oczami
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

ставити під очима
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

a pus sub ochi
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

βάλτε κάτω από τα μάτια
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

onder die oë
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

sätta under ögonen
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

satt under øynene
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de mettere sotto gli occhi

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «METTERE SOTTO GLI OCCHI»

Le terme «mettere sotto gli occhi» est assez utilisé et occupe la place 24.979 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
76
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «mettere sotto gli occhi» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de mettere sotto gli occhi
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «mettere sotto gli occhi».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «METTERE SOTTO GLI OCCHI» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «mettere sotto gli occhi» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «mettere sotto gli occhi» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot mettere sotto gli occhi en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «METTERE SOTTO GLI OCCHI»

Découvrez l'usage de mettere sotto gli occhi dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec mettere sotto gli occhi et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Corso completo d'economia politico-pratica opera destinata a ...
... OPERA DESTINATA A METTERE SOTTO GLI OCCHI DEGLI UOMINI DI STATO, DEI PROPRIETARI D'IMMOBILI E DEI CAPITALISTI, DEI BOTTI, DEGLI AGRICOLTORI, DEI MANIFATTOIII , DEI NEGOZIANTI, ED IN GENERALE DI TUTTI I ...
‎1834
2
Raccolta di dissertazioni di storia ecclesiastica in ...
... perocchè non corrisponde nè a ciò che precede , nè a ciò che siegue ; Risposta Per mettere i lettoli in istato di giudicare di questa obbiezione convien mettere sotto gli occhi il contesto tutto del Capitolo , in cui trovasi il passo di Giuseppe .
Francesco Antonio Zaccaria, 1793
3
Gazzetta ecletica di terapeutica, medicina e chirurgica, ...
Colse Lisfranc una tale occasione per mettere sotto gli occhi de' suoi uditori lo basi del trattamento particolare che egli ha da lungo tempo adottato , e di farne un confronto con quello del chirurgo irlandese. Son queste importanti lezioni che  ...
Giovanni Orti Manara, Giuseppe Ganz, 1833
4
Poligrafo Giornale di Scienze Lettere ed Arti
... suo studio impiegato a comporre e mettere sotto gli occhi de' posteri un tale modello di cortigiana adulazione. E già le sue lettere medesime non mi hanno dato I' idea che in Plinio albergasse alcuno di quegli alti , forti ed imperterriti ...
‎1832
5
Caratteri della vera religione proposti ai giovanetti dell' ...
ne : onde per conchiudere il presente Paragrafo , non possiamo asienerci di non mettere sotto gli occhi de' Confessori ciò, che debbono praticare riguardo a' Padroni di qualunque condizione , che vivono spensierati della loro servitù , e non ...
Giovanni Regoli, 1811
6
Prodromo sull'azione salutare del magnetismo animale e della ...
... di mettere sotto gli occhi del pubblico possono servire d'appoggio a questa mia asserzione. Se tu, benigno lettore, appartieni a quella classe di Uomini, nteravigliosi fenomeni, che venne loro ...
Angelo Colò, 1815
7
Storia ecclesiastica
Giustino creduto di potersi nelle circostanze, in cui allora si trovavano gli affari della religione, dispensare da un si riàoroso segreto, e mettere sotto gli occhi egl' idolatri gl' innocenti riti, che nelle loro sacre adunanze esercitavano i fedeli; ...
Giuseppe Agostino Orsi, 1826
8
Nuovi saggi della Imperiale regia Accademia di scienze, ...
... mutilati di una qualche parte , per la somma difficoltà che si oppone al desiderio di poterli schiantare intatti dalla roccia a cui tenacemente aderiscono; circostanza che debbo mettere sotto gli occhi, affinchè non crediate, illustri Accademici, ...
‎1838
9
Il Progresso delle scienza, lettere ed arti: opera periodica
... perchè tende a fare scomparire le divisioni che le tristezze dei tempi hanno prodotte tra uomini nati su l'istesso suolo; e come ciò che facilita più la riconciliazione e la stima: e però il mettere sotto gli occhi reciprocamente, che ogni frazione è ...
‎1838
10
Nuova raccolta d'autori italiani che trattano del moto dell' ...
Fu in vero vaga la forma della vena dell' acqua stessa , cui stimo meglio rappresentare col mettere sotto- gli occhi come l' imma^ fine, che descriverla con parole. Pertanto., se la vena dell? acqua tosse stata tagliata con un altro piano parallelo ...
Francesco Cardinali, 1823

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Mettere sotto gli occhi [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/mettere-sotto-gli-occhi>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z