Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "mettere sotto accusa" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE METTERE SOTTO ACCUSA EN ITALIEN

mettere sotto accusa play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE METTERE SOTTO ACCUSA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Mettere sotto accusa est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC METTERE SOTTO ACCUSA


accusa
ac·cu·ʃa
autoaccusa
au·to·ac·cu·ʃa
chiedere scusa
chiedere scusa
contraccusa
con·trac·cu·ʃa
controaccusa
controaccusa
limonio di Siracusa
limonio di Siracusa
pubblica accusa
pubblica accusa
ricusa
ri·cu·ʃa
scusa
scu·ʃa

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME METTERE SOTTO ACCUSA

mettere radici
mettere sopra
mettere sotto
mettere sotto carica
mettere sotto gli occhi
mettere sotto il torchio
mettere sotto terra
mettere sottosopra
mettere su
mettere su carne
mettere su chili
mettere su peso
mettere su una cattiva strada
mettere sul chi vive
mettere sul mercato
mettere sul tappeto
mettere sull´avviso
mettere sulla strada
mettere sulla via
mettere sullo stesso piano

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME METTERE SOTTO ACCUSA

bambusa
blusa
cambusa
causa
chiusa
concausa
cornamusa
drusa
essere in causa
fare una pausa
fusa
honoris causa
laurea honoris causa
matusa
medusa
menopausa
musa
pausa
rinfusa
schiusa

Synonymes et antonymes de mettere sotto accusa dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «METTERE SOTTO ACCUSA» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «mettere sotto accusa» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de mettere sotto accusa

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «METTERE SOTTO ACCUSA»

mettere sotto accusa criticare fare pezzi malignare spettegolare tagliare panni addosso sotto accusa history channel streaming videoweed mettere trailer amore laura film completo wella wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum pagina funz trovati altri termini correlati treccani sprigionare nella necessità qualcosa costringere forzare porre qualcuno stato accusare master homolaicus vedi anche accetto lezioni moralismo ancora avuto coraggio realmente commissione europea ignobile scandalo consulta mettersi mietere mestiere meteora exemples italien potremmo accettare progetto attualmente preparato dall ocse sembra stati come loro azione avesse altro risultato napoletano glosbe gratuitamente sfoglia

Traducteur en ligne avec la traduction de mettere sotto accusa à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE METTERE SOTTO ACCUSA

Découvrez la traduction de mettere sotto accusa dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de mettere sotto accusa dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «mettere sotto accusa» en italien.

Traducteur Français - chinois

弹劾
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

procesar
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

To be charged
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

दोषी ठहराना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

شكك
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

оспаривать
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

acusar
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

অভিযুক্ত করা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

mettre en accusation
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

mencabar
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

anklagen
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

弾劾します
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

탄핵하다
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

impeach
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

buộc tội
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

பதவி நீக்க விசாரணையை
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

संशय व्यक्त
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

itham etmek
70 millions de locuteurs

italien

mettere sotto accusa
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

zakwestionować
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

оскаржувати
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

pune sub acuzare
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

κατηγορώ
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

twyfel trek
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

impeach
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

impeach
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de mettere sotto accusa

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «METTERE SOTTO ACCUSA»

Le terme «mettere sotto accusa» est normalement peu utilisé et occupe la place 66.814 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
40
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «mettere sotto accusa» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de mettere sotto accusa
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «mettere sotto accusa».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «METTERE SOTTO ACCUSA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «mettere sotto accusa» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «mettere sotto accusa» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot mettere sotto accusa en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «METTERE SOTTO ACCUSA»

Découvrez l'usage de mettere sotto accusa dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec mettere sotto accusa et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Antologia della critica americana del Novecento
Burke disse che non si può mettere sotto accusa un intero popolo e io spero di non essere così sciocco da mettere sotto accusa un secolo e mezzo del mondo. Inoltre, per quanto riguarda la poesia, questo periodo fu meraviglioso. I nomi si ...
Morton Dauwen Zabel, 1957
2
Sul male: a partire da Hannah Arendt
È opinione generale che non esista alcuna giustificazione metodologica per mettere sotto accusa la struttura concettuale della legge sulla base delle sue debolezze nel trattare il caso di un singolo imputato. Ma Hannah Arendt vedeva ...
Enrico Donaggio, Domenico Scalzo, 2003
3
L'attesa si fa danza
È lo stesso mistero trinitario a mettere sotto accusa ciò che ferisce l'uomo, nella sua dignità di persona, nelle sue aspirazioni di uguaglianza, soprattutto nel rispetto della sua individualità. È la santissima Trinità a mettere sotto accusa ogni  ...
Antonio Bello, 2008
4
Tutela dei diritti umani e realpolitik. L'Italia delle ...
Francia ed Inghilterra agli occhi del mondo, con addosso affari Algeria e Cipro, sono proprio forse le meno indicate per mettere sotto accusa Russia come oppressore popoli. Mi domando quindi, sempre che abbia bene interpretato pensiero ...
Miriam Rossi, 2011
5
Il visibile e il rivelato
A forza di mettere sotto accusa i tratti del fenomeno, la verità sembra mettere sotto accusa colui che lo riceve. Agostino, per far giustizia a quest'ambivalenza, non è indietreggiato davanti alla ridefinizione radicale dell'essenza della verità: alla ...
Jean-Luc Marion, C. Canullo, 2007
6
Francescanesimo e cultura nella provincia di Messina: atti ...
Forse lo fecero per ragioni squisitamente di potere esecutivo, per mettere in chiaro che ogni tentazione gioachimitico-oliviana non sarebbe stata tollerata, a costo (seppure del tutto ipotetico) di mettere sotto accusa tutto l'Ordine - questo ...
Carolina Miceli, Agostina Passantino, 2009
7
Effetto Al Jazeera. Transnazionalismo e ibridizzazioni nei ...
La maggior parte delle accuse riguardano attività di cooperazione e addirittura di spionaggio a vantaggio del “nemico sionista”. Attraverso questi attacchi al ministro il giornale arriva a mettere sotto accusa tutta la “politica di normalizzazione”.
Augusto Valeriani, 2010
8
Carta straccia
Il pool di pubblici ministeri che indagavano sul caso Ruby non aveva nessuna intenzione di mollare la presa. Erano convinti di aver aperto una strada in grado di mettere sotto accusa penale, e soprattutto morale, il presidente del Consiglio.
Giampaolo Pansa, 2011
9
Senatori, popolo, papi: il governo di Roma al tempo dei ...
Se soltanto padre, marito, zii e cugini di primo grado potevano produrre accuse di adulterio, a partire dal 370 Massimino continuò a mettere sotto accusa i nobili perché essi, incriminando i propri familiari, gli offrirono materiale idoneo per ...
Rita Lizzi Testa, 2004
10
Una pace da costruire: i socialisti britannici e il federalismo
I nomi che si susseguono non sono di poco conto: sia fra i teorici - tipo Robbins o Lord Lothian -, impegnati a mettere sotto accusa il persistente aggravarsi di una sostanziale anarchia internazionale, capace solo di fomentare lo spettro di ...
Alberto Castelli, 2002

9 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «METTERE SOTTO ACCUSA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme mettere sotto accusa est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Processo al processo: sotto accusa Black Hole e la giustizia. Quella …
L'occasione, come ampiamente prevedibile, serve a mettere sotto accusa il cattivo funzionamento della giustizia italiana e gli “errori” – come vengono definiti in ... «Primonumero.it, mai 15»
2
Presunti scarichi a mare e Abbandono di rifiuti, Sasi sotto accusa
Una situazione che avrebbe indotto la Procura a mettere sotto accusa la Sasi, ente gestore del servizio idrico per i Comuni del Sangro-Aventino, accusata di ... «abruzzo24ore.tv, avril 15»
3
Google messa sotto accusa formale dall'UE
... quando l'Antitrust ha deciso di mettere sotto accusa il gigante di Mountain View per una serie di molto supposte violazioni relative alle normative che regolano ... «Emerge il Futuro, avril 15»
4
McDonald's sotto accusa in Europa: per i sindacati maxi-evasione …
McDonald's non è la prima società a finire sotto accusa. ... Va bene prendersela con gli evasori,però sarebbe anche opportuno mettere sotto accusa gli stati che ... «Il Sole 24 Ore, févr 15»
5
RTV. Luciano Onder su malasanità : “L'organizzazione sanitaria è il …
RTV. Luciano Onder su malasanità : “L'organizzazione sanitaria è il soggetto da mettere sotto accusa e riformare”. direttore 16 febbraio 2015 - 6:46 Spettacolo ... «San Marino Notizie, févr 15»
6
Annuncio dei 5 Stelle: "Chiesto impeachment". Napolitano: "Faccia il …
Depositata al Senato la "denuncia per la messa in stato d'accusa del .... secondo il quale "la richiesta di M5S di mettere sotto accusa il Capo dello Stato ... «La Repubblica, janv 14»
7
Suicida a 14 anni: su Twitter bulli sotto accusa
Le accuse sul sito di microblogging , con l'hashtag #carolina, sono rivolte nei ... dar vita ad alcuna caccia alle streghe, a non mettere sotto accusa chissà chi». «Il Secolo XIX, janv 13»
8
Impeachment, le volte che ci hanno provato
Paolo Cacace sul Messaggero di oggi racconta di quando qualcuno ci ha provato, a mettere sotto accusa il Presidente. Cominciamo dall'articolo 90 della ... «Il Post, août 10»
9
Osama-Berlusconi? «Trappola giornalistica»
... è stato pianificato e realizzato dalla Cia americana e dal Mossad con l'aiuto del mondo sionista per mettere sotto accusa i Paesi arabi e per indurre le potenze ... «Corriere della Sera, nov 07»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Mettere sotto accusa [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/mettere-sotto-accusa>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z