Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "mettere su peso" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE METTERE SU PESO EN ITALIEN

mettere su peso play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE METTERE SU PESO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Mettere su peso est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC METTERE SU PESO


a peso
a peso
andar giu di peso
andar giu di peso
appeso
ap·pe·so
aver peso
aver peso
avere peso
avere peso
conti in sospeso
conti in sospeso
contrappeso
con·trap·pe·so
dare peso
dare peso
di gran peso
di gran peso
dipeso
di·pe·so
forza peso
forza peso
lasciare in sospeso
lasciare in sospeso
normopeso
nor·mo·pe·so
peso
pe·so
soppeso
sop·pe·so
soprappeso
so·prap·pe·so
sospeso
so·spe·so
sovrappeso
so·vrap·pe·so
speso
spe·so
vilipeso
vi·li·pe·so

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME METTERE SU PESO

mettere sopra
mettere sotto
mettere sotto accusa
mettere sotto carica
mettere sotto gli occhi
mettere sotto il torchio
mettere sotto terra
mettere sottosopra
mettere su
mettere su carne
mettere su chili
mettere su una cattiva strada
mettere sul chi vive
mettere sul mercato
mettere sul tappeto
mettere sull´avviso
mettere sulla strada
mettere sulla via
mettere sullo stesso piano
mettere un freno

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME METTERE SU PESO

acceso
adeso
appreso
atteso
coeso
compreso
conteso
contropeso
difeso
esteso
impreso
inatteso
inteso
obeso
preso
preteso
reso
sceso
sorpreso
teso

Synonymes et antonymes de mettere su peso dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «METTERE SU PESO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «mettere su peso» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de mettere su peso

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «METTERE SU PESO»

mettere su peso ingrassare mettere peso velocemente come poco tempo modo sano senza dieta consigli alfemminile mentre maggior parte vorrebbe avere qualche chilo anche più meno sono persone fanno fatica prendere salute benessere excite soggetti desiderano riescono alcun sovente condizione magrezza eccessiva deprime questo può wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum irrobustirsi aurum dream titolo chiedo suggerimenti irrobustirmi ogni consiglio accetto marco togni

Traducteur en ligne avec la traduction de mettere su peso à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE METTERE SU PESO

Découvrez la traduction de mettere su peso dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de mettere su peso dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «mettere su peso» en italien.

Traducteur Français - chinois

发胖
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

subir de peso
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Put on weight
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

वजन बढ़
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

وضع على الوزن
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

толстеть
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

engordar
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

ওজন উপর করা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

mettre sur le poids
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

menambah berat badan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Speck ansetzen
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

重量に置きます
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

체중이 늘다
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

sijine bobot
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

tăng cân
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

எடை மீது
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

वजन ठेवू
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

kilo almak
70 millions de locuteurs

italien

mettere su peso
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

przytyć
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

товстіти
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

se îngrășa
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

παχαίνουμε
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

sit op gewig
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

upp i vikt
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

legge på seg
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de mettere su peso

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «METTERE SU PESO»

Le terme «mettere su peso» est normalement peu utilisé et occupe la place 70.564 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
36
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «mettere su peso» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de mettere su peso
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «mettere su peso».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «METTERE SU PESO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «mettere su peso» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «mettere su peso» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot mettere su peso en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «METTERE SU PESO»

Découvrez l'usage de mettere su peso dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec mettere su peso et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Cibo, peso e psiche. Interpretazione psicosomatica dei ...
Effettivamente, è l'unica possibilità a me nota che spesso consente, in situazioni estreme, di mettere su peso. Se invece si ha il sospetto che il proprio campo formativo sia bloccato a un livello troppo alto di peso, sono consigliati al massimo  ...
Rüdiger Dahlke, 2008
2
I verbi inglesi
puton(IO) mettere su (peso) Sfie put on a tot at Christmas. Sotto Natale ha messo su un bel po' di peso. « put on to/onto appoggiare / put the cup onta the table. Appoggiai la tazza sul tavolo. • putout(1) diffondere, mettere fuori The news was ...
John Bohannan, 1994
3
Raja Yoga:
... la quantità di cibo che si mangia e, di conseguenza, il proprio peso. Piuttosto, la mente agisce direttamente sul corpo attraverso l'energia. Dirigendo questa energia in modo saggio, si può in effetti mettere su peso o perderlo con il pensiero.
Swami Kriyananda, 2014
4
Come guarire dalla bulimia. Un manuale di auto-aiuto per chi ...
... dello stesso al 15% sotto quello aspettato), o mancanza dell'atteso aumento di peso durante la crescita (che porta il peso corporeo ad essere il 15% sotto quello aspettato). B Paura intensa di mettere su peso o di diventare grassi, anche ...
Peter J. Cooper, 2008
5
L'anima ha bisogno di un luogo. Disturbi alimentari e ...
Per un essere vivente mettere su peso è segno di salute e rivela efficienza nella conservazione e nell'utilizzo delle scorte nutritive. Ridurre l'assunzione di cibo, qualunque sia la causa (carestia o dieta), induce nel corpo un abbassamento dei  ...
Simonetta Marucci, Laura Dalla Ragione, 2007
6
Blue nights
I miei primi ricordi comprendono mia madre che mi esortava a mettere su peso, come se la mia incapacità di riuscirci fosse intenzionale, un atto di ribellione. Non mi era permesso alzarmi da tavola finché non avevo mangiato tutto quello che ...
Joan Didion, 2012
7
Dizionario d'uso dei phrasal verbs. Inglese-italiano. ...
... dare o assegnare in più o in abbondanza • to p. on weight mettere su peso, ingrassare 3 to p. it on (coli) esagerare. ▻ to pile up 1 restare coinvolto in un tamponamento a catena • twenty vehicles piled up on the M4 un tamponamento a ...
Fernando Picchi, 2004
8
Grundwortschatz Italienisch
... mettere le corna 55 mettere su peso 19 mettersi 74 mettersi d'accordo 42 mezz' ora 177 mezzanotte 176 mezzi pubblici 205 mezzo 183 mezzo di trasporto 196 Mezzogiorno 151 mezzogiorno 176 microonde 92 miei, i ~ 53 miele 62 migliaio ...
Stefano Albertini, 2011
9
Dimagrire mangiando. Come accelerare il metabolismo in modo ...
Dunque mettere su peso diventa più facile. Ricominciando a muovervi, comincerete a sostituire muscolo grasso con muscolo magro e a costruire masse muscolari che prima non avevate. Con questi muscoli in più, comincerete a bruciare ...
Patrick Holford, 2004
10
Clinica psicologica dell’obesità: Esperienze cliniche e di ...
Anche questo mi ha fatto mettere su peso. Speravo di allontanare gli uomini da me rendendomi meno attraente, cosa che poi non è avvenuta perché ho avuto un fidanzato per sette anni e mezzo, un paio di storielle prima di conoscere mio ...
Enrico Molinari, Gianluca Castelnuovo, 2012

7 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «METTERE SU PESO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme mettere su peso est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Jared Leto sarà Joker senza rinunciare a dieta vegan
Non è dunque una dieta dimagrante a preoccupare l'attore, considerato uno dei sex symbol del momento, ma proprio la capacità di mettere su peso in tempo. «GreenStyle, avril 15»
2
Obesita':scoperte cellule che trasformano grasso cattivo in buono
(AGI) - New York, 23 dic. - Scoperte le cellule responsabili della trasformazione del grasso "cattivo", quello che ci fa mettere su peso, in buono, quello che ... «AGI - Agenzia Giornalistica Italia, déc 14»
3
Come Migliorare Il Tuo Equilibrio Energetico e Biochimico
Soffri di costante fatica, dormi raramente e continui a mettere su peso, sentendoti, occasionalmente, lunatica? In effetti, potresti anche stare sperimentando ... «SALUTE E BENESSERE, juil 14»
4
Ecco il pranzo di Natale che non fa mettere su peso
Il sogno di tutti è di lasciarsi andare a tavola almeno nei giorni di festa: MyFitnessPal, l'applicazione completamente gratuita che aiuta le persone a migliorare il ... «Affaritaliani.it, déc 13»
5
La dieta pre-natalizia per non mettere su peso
“Il periodo natalizio può lasciare il “segno” sul peso, che può aumentare tra i due e i quattro chili, per questo è meglio giocare d'anticipo”, ha spiega Migliaccio. «Data manager online, déc 13»
6
La magrezza costituzionale cos'è e quale dieta è indicata per …
Vi vede magri da sempre e nonostante mangiate di tutto non mettete su un etto? ... massa muscolare, vediamo cosa deve mangiare chi deve mettere su peso. «Blogosfere, sept 13»
7
Consigli per perdere peso: poco tempo e poca fatica per una forma …
Chi non dorme sembra che tenda a mettere su peso rispetto a chi dorme le canoniche 8 ore per notte. Infatti se non si dorme il corpo fa fatica a metabolizzare i ... «Blogosfere, mai 12»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Mettere su peso [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/mettere-su-peso>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z