Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "mettere sullo stesso piano" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE METTERE SULLO STESSO PIANO EN ITALIEN

mettere sullo stesso piano play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE METTERE SULLO STESSO PIANO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Mettere sullo stesso piano est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC METTERE SULLO STESSO PIANO


altipiano
altipiano
altopiano
al·to·pia·no
andar piano
andar piano
autopiano
au·to·pia·no
bassopiano
bas·so·pia·no
bipiano
bi·pia·no
di primo piano
di primo piano
di secondo piano
di secondo piano
essere in primo piano
essere in primo piano
falsopiano
fal·so·pia·no
forte-piano
for·te·pia·no
interpiano
in·ter·pia·no
marcapiano
mar·ca·pia·no
mettere in secondo piano
mettere in secondo piano
piano
pia·no
porre in primo piano
porre in primo piano
primo piano
primo piano
ripiano
ri·pia·no
spiano
spia·no
trottapiano
trot·ta·pia·no

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME METTERE SULLO STESSO PIANO

mettere sopra
mettere sotto
mettere sotto accusa
mettere sotto carica
mettere sotto gli occhi
mettere sotto il torchio
mettere sotto terra
mettere sottosopra
mettere su
mettere su carne
mettere su chili
mettere su peso
mettere su una cattiva strada
mettere sul chi vive
mettere sul mercato
mettere sul tappeto
mettere sull´avviso
mettere sulla strada
mettere sulla via
mettere un freno

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME METTERE SULLO STESSO PIANO

australiano
boliviano
colombiano
cotidiano
cristiano
emiliano
esopiano
fabiano
giuliano
indiano
italiano
marciano
mariano
mediano
penepiano
posapiano
quotidiano
semipiano
soppiano
soriano

Synonymes et antonymes de mettere sullo stesso piano dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «METTERE SULLO STESSO PIANO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «mettere sullo stesso piano» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de mettere sullo stesso piano

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «METTERE SULLO STESSO PIANO»

mettere sullo stesso piano assimilare confrontare paragonare porre allo stesso livello raffrontare uguagliare mettere sullo piano pagina funz trovati altri termini correlati traduzione gratuito controlla altre traduzioni inglesi master homolaicus vedi anche livello¹ treccani espressioni trattare alla stessa stregua ignorando differenze eguagliare differenziare quali sono scopri tutto französisch puoi tiger woods michael jordan peux mettre niveau nostre navi quelle cara vergognoso hamas può governo israele israeliano ferocemente condannato uccisione dizionari repubblica same equal terms flush essere equate partire start perché appropriato toscana medici toscano

Traducteur en ligne avec la traduction de mettere sullo stesso piano à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE METTERE SULLO STESSO PIANO

Découvrez la traduction de mettere sullo stesso piano dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de mettere sullo stesso piano dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «mettere sullo stesso piano» en italien.

Traducteur Français - chinois

等同
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

equiparar
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Put on the same plane
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

समान बनाना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

مساواة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

приравнивать
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

equiparar
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

সমীকরণ করা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

assimiler
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

menyamakan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

gleichsetzen
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

同一視
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

동일시
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

madhakaké
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

ngang nhau
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

சமன்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

सारखा
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

eşitlemek
70 millions de locuteurs

italien

mettere sullo stesso piano
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

zrównać
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

прирівнювати
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

echivala
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

εξισώνουν
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

gelyk
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

jämställa
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

likestille
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de mettere sullo stesso piano

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «METTERE SULLO STESSO PIANO»

Le terme «mettere sullo stesso piano» est communément utilisé et occupe la place 54.037 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
51
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «mettere sullo stesso piano» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de mettere sullo stesso piano
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «mettere sullo stesso piano».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «METTERE SULLO STESSO PIANO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «mettere sullo stesso piano» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «mettere sullo stesso piano» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot mettere sullo stesso piano en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «METTERE SULLO STESSO PIANO»

Découvrez l'usage de mettere sullo stesso piano dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec mettere sullo stesso piano et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
La Civiltà cattolica
Ora il mettere sullo stesso piano lo spacciatore di droga ed il consumatore è un' ingiustizia, perché equivale a mettere sullo stesso piano la vittima ed il suo carnefice, il quale vive a sue spese, sfruttando l'incoercibile bisogno che essa ha della ...
‎1972
2
Marx & sons. Politica, spettralità, decostruzione
I moralisti astratti finiscono inevitabilmente col mettere sullo stesso piano la violenza dell'oppresso e la violenza dell'oppressore. Uno schiavo che uccide uno schiavista nell'atto di liberare se stesso/stessa deve veramente essere giudicato in ...
Jacques Derrida, 2008
3
Perché l'antiproibizionismo è logico (e morale)
Mettere sullo stesso piano l'uso di droga e la pratica religiosa, in questo caso, non significa compiere un'operazione di critica delle religioni, ma soltanto mostrare che non esistono basi razionali secondo le quali lo specifico argomento di ...
Persio Tincani, 2012
4
Strano ma sacro: Enciclopedia delle curiosità religiose. Vol. 1
Vale a dire mettere sullo stesso piano spirituale ogni culto (anche il più oscuro), spacciando il tutto per tolleranza. «Qualunque siano le credenze mantenute da certi gruppi di natura religiosa, esoterica o spirituale, si dovrebbero prendere in ...
Giorgio Nadali, 2003
5
Democrazia e diritti nell'opera di Bobbio. Italia e Spagna a ...
Per me il tuo andare al di là di fascismo e antifascismo vuol dire mettere sullo stesso piano, per andare chissà dove, due esperienze che la nostra generazione ha vissuto drammaticamente e delle quali abbiamo tratto, o avremmo dovuto trarre ...
Bonanate, Nesi, Luigi Bonanate, Nerio Nesi, 2009
6
Nella treccia, la speranza
E in questa riflessione confesso pubblicamente il mio peccato di non riuscire a mettere sullo stesso piano guerra e embrioni. Forse solo perché, come tanta gente, sono figlio di questa cultura delle immagini, che si commuove di fronte ad un ...
Walter Toni, 2010
7
Le guerre cominciano a primavera: soggetti e genere nel ...
Non si può mettere sullo stesso piano l'azione di un esercito che terrorizza una popolazione per dieci anni e quella di un movimento armato di questa popolazione che tenta di resistere, dopo aver perso la speranza nella soluzione pacifica.
Melita Richter, Maria Bacchi, 2003
8
Metafisica del sesso
Mentre la biologia non può non mettere sullo stesso piano la funzione della nutrizione e quella della riproduzione (quand'anche non voglia considerare come primaria la prima dato che l'uomo può vivere senza copulare ma non può vivere ...
Julius Evola, 1994
9
Costruire il piano didattico personalizzato. Indicazioni e ...
Ma se è un errore mettere sullo stesso piano, nella stesura del PDP, le strategie compensative, che danno autonomia, e quelle dispensative, che semplicemente evitano problemi maggiori, lo è anche dimenticarsi della didattica: è come se un  ...
Flavio Fogarolo, 2012
10
Dive e maestri. L'opera italiana messa in scena
Comunque, nell'esaminare le circostanze storiche dell'opera italiana del diciannovesimo secolo ho dato risalto alle rappresentazioni in cui il compositore aveva partecipato alla messa in scena, piuttosto che mettere sullo stesso piano tutte le ...
Philip Gossett, 2010

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «METTERE SULLO STESSO PIANO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme mettere sullo stesso piano est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
«Passate ancor più le paritarie ai raggi X» E basta con le bugie e …
Ma è giusto mettere sullo stesso piano tutte le scuole paritarie? Non è giustizia mettere sullo stesso piano le scuole a scopo di lucro (e sono tante) e le scuole ... «Avvenire.it, juil 15»
2
Crocetta, Renzi, Adinolfi e l'orrore dell'Italia che spaccia per diritto di …
... pieno e completo la trasformazione di alcuni magistrati in moralisti d'assalto, attenti cioè a mettere sullo stesso piano, in un unico grande frullatore di letame, ... «Il Foglio, juil 15»
3
Intercettazione, il legale di Crocetta: chiederemo 10 milioni all …
«Non c'è alcun giallo sull'intercettazione pubblicata da L'Espresso - prosegue il legale -: non si possono mettere sullo stesso piano le dichiarazioni del ... «Giornale di Sicilia, juil 15»
4
"Faremo un'azione civile risarcitoria chiedendo a "L'Espresso" 10 …
"Non c'è alcun giallo sull'intercettazione pubblicata da L'Espresso - ha poi spiegato Lo Re - non si possono mettere sullo stesso piano le dichiarazioni del ... «L'Unione Sarda, juil 15»
5
L'Espresso: Crocetta chiede 10 milioni di euro di danni
Il legale ha detto che "non si possono mettere sullo stesso piano le dichiarazioni del procuratore Francesco Lo ..... Quali sono i vostri canali su digitale terrestre? «La Repubblica, juil 15»
6
All'Islanda ha giovato l'austerità
Come ha sottolineato Umberto Eco effettivamente l'emergere dei Social Network e dell'informazione sul web ha portato a mettere sullo stesso piano l'opinione ... «Italia Oggi, juin 15»
7
E Beppe Grillo mette insieme topi, spazzatura e clandestini (poi …
Mettere sullo stesso piano topi, spazzatura e clandestini (e rilanciare tale messaggio anche via twitter” è l'ennesimo scivolone del capo politico del Movimento 5 ... «Fanpage, juin 15»
8
Cara Maria, per un abito decente passano le regole del vivere civile …
Mettere sullo stesso piano due cose così diverse è decisamente scorretto, oltre ... lo si può cambiare o far presente la cosa ai piani più alti (gerarchia, ricordi?) ... «Orticalab, mai 15»
9
Piani di ricollocazione: Giuseppe Piumatti ei dubbi in merito
Piani di ricollocazione: Giuseppe Piumatti e i dubbi in merito ... del personale, a non mettere sullo stesso piano di attenzione e di importanza settore pubblico e ... «TargatoCn.it, mai 15»
10
Il ministro Orlando nel Salento: «Tap e Xylella non sono questioni …
"Non si può mettere sullo stesso piano Tap e Xyella ", ha precisato Orlando rispondendo alle domande dei giornalisti che chiedevano il perché del differente ... «Quotidiano di Puglia, mai 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Mettere sullo stesso piano [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/mettere-sullo-stesso-piano>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z