Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "mettere su carne" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE METTERE SU CARNE EN ITALIEN

mettere su carne play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE METTERE SU CARNE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Mettere su carne est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC METTERE SU CARNE


batticarne
bat·ti·car·ne
beneficiarne
beneficiarne
carne
car·ne
in carne
in carne
malacarne
ma·la·car·ne
tritacarne
tri·ta·car·ne

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME METTERE SU CARNE

mettere radici
mettere sopra
mettere sotto
mettere sotto accusa
mettere sotto carica
mettere sotto gli occhi
mettere sotto il torchio
mettere sotto terra
mettere sottosopra
mettere su
mettere su chili
mettere su peso
mettere su una cattiva strada
mettere sul chi vive
mettere sul mercato
mettere sul tappeto
mettere sull´avviso
mettere sulla strada
mettere sulla via
mettere sullo stesso piano

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME METTERE SU CARNE

alone
bicorne
chiamata alle urne
fiamme eterne
fine
lanterne
line
lucerne
magazine
marine
ne
none
per quanto concerne
persone
pipeline
pop uscirne
prendere lucciole per lanterne
tricorne
trifoglio di Smirne
uscirne

Synonymes et antonymes de mettere su carne dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «METTERE SU CARNE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «mettere su carne» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de mettere su carne

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «METTERE SU CARNE»

mettere su carne allargarsi appesantirsi gonfiarsi ingrassare metter chili ciccia riempirsi sformarsi mettere carne pagina funz trovati altri termini correlati wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum master homolaicus lemmi vedi anche portale italiani trova significato quali sono scopri transitivo visualizza larapedia contrario alternativi lemma lingua italiana tutti scritti dagli utenti grandi dizionari essere bene florido buona salute rimettersi riacquistare buon aspetto tentando modo pulito bodyweb sottopongo quindi foto dello scandalo così riuscire riorganizzare idee farsi quanto anch devo serve muscoli lifegate necessario rimpinzarsi certa età conclusione suggerita studio pubblicato prossimo numero repubblica sözlük into

Traducteur en ligne avec la traduction de mettere su carne à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE METTERE SU CARNE

Découvrez la traduction de mettere su carne dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de mettere su carne dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «mettere su carne» en italien.

Traducteur Français - chinois

发胖
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

poner en carne
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Put on meat
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

मांस पर डाल
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

وضعت على اللحم
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

полнеть
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

colocar em carne
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

মাংস আরোপ করা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

mettre de la chair
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

memakai daging
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

setzen auf Fleisch
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

肉の上に置きます
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

육체에 넣어
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

sijine daging
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

đưa vào thịt
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

சதை மீது
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

बाळसावणे
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

şişmanlamak
70 millions de locuteurs

italien

mettere su carne
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

przytyć
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

повніти
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

se îngrășa
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

τεθεί σε σάρκα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

sit op die vlees
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

FETMA
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

satt på kjøtt
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de mettere su carne

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «METTERE SU CARNE»

Le terme «mettere su carne» est communément utilisé et occupe la place 48.839 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
56
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «mettere su carne» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de mettere su carne
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «mettere su carne».

Exemples d'utilisation du mot mettere su carne en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «METTERE SU CARNE»

Découvrez l'usage de mettere su carne dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec mettere su carne et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Tropico del Cancro
Bisogna rientrare nella tana della vita per mettere su carne. Il mondo deve diventare carne; l'animaha sete. Su qualunque crostamisi fermil'occhio, voglio piombarci sopra, e divorare. Sevivere è il meglioche cisia, allora voglio vivere, acosto di ...
Henry Miller, 2012
2
Dalla Fabbrica alla Forchetta
... latte”, perciò vivrà qualche mese e poi verrà macellato. I bufaletti fanno la stessa fine dei pulcini, ammazzati, o lasciati morire, appena nati. I vitellini invece vengono abitualmente mangiati, perciò vivono qualche mese per mettere su carne.
Redazione di SaiCosaMangi.info
3
Perché vegan
I vitellini invece vengono abitualmente mangiati, perciò vivono qualche mese per mettere su carne. In conclusione, non è pensabile che possano essere mantenuti “a sbafo” animali improduttivi (i maschi). Anche nei piccoli allevamenti.
Marina Berati, 2014
4
Vocabolario friulano
(lnçharnî, Fâ çharn) : Incarnarc, Rimpolpare, Rincarnare: mettere su carne. X : Accarnare: addentrarsi nella carne~ ongle lnçlmrnùde : Unghia accotrnata.A ' lnçlmruì v. : Incartare: ravvolgere in carta. X (энный) : Intoпасте: dare l' intonaco ai ...
Jacopo Pirona, Giulio Andrea Pirona, 1871
5
TeXture. Manipolazioni corporee tra chirurgia e digitale
Essa accetta la sfida di mettere su carne ogni colpo di scena, ogni inversione o sconvolgimento del racconto: trasformando, cancellando, stilizzando, tratteggiando. Non a caso le immagini pubblicitarie generate all'interno del discorso ...
Emanuela Ciuffoli, 2007
6
Allearsi col vento
Alessandria è la città ideale per svagarsi e mettere su carne », l'avevano accolta le sorelle della madre, strafelici di avere la nipote tra i piedi nuovamente, conosciuta, prima di allora, solo attraverso le rare lettere di Thiti. « Ed è anche la città ...
Gaetano Bellorio, 2001
7
Vocabulario Friulano: Pubblicato per cura di Giulio Andra Pirona
(lnqharnî, Ffi. qhurn) :: Incarnare, Rimpolpare, Ilincarnctrc: mettere su carne. X : Accarna-rc: addentrarsi nella carneonglo lncharnùde : Unghia accarnata. lnqhuruì, v. : lncartare: ravvolgere in carta. x (Stnhilî) : Intonacare: dare l' intonaco ai muri ...
Jacopo Pirona, 1871
8
VegFacile - passo a veg - diventare vegan passo passo... è ...
I bufalotti fanno la stessa fine dei pulcini, ammazzati, o lasciati morire, appena nati. I vitellini invece vengono abitualmente mangiati, perciò vivono qualche mese per mettere su carne. In conclusione, non è pensabile che possano essere  ...
Redazione di VegFacile.info
9
Letteratura americana in Italia
E non con il genio, poiché, dice Miller, «il genio è morto»; ma con «mani forti, spiriti disposti a piantarla con i fantasmi ed a mettere su carne. . .»42. Bianciardi, all'opposto, ci presenta un personaggio sospetto alle guardie e costretto a cedere il ...
Valerio Capasa, 2003
10
Nuovi argomenti
... per gli uomini, come già lo fu per i loro padri e nonni operai dell'acciaio, cercare di mettere su carne per potere esibire una pancia di dimensioni rispettabili. Anche se alcuni operai dell'acciaio oggi praticano il jogging ( specialmente i giovani ...
‎1987

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Mettere su carne [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/mettere-su-carne>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z