Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "mettere sulla via" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE METTERE SULLA VIA EN ITALIEN

mettere sulla via play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE METTERE SULLA VIA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Mettere sulla via est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC METTERE SULLA VIA


andar via
andar via
andare via
andare via
buttar via
buttar via
buttare via
buttare via
dare il via
dare il via
dare via
dare via
e cosi via
e cosi via
mandare via
mandare via
mettersi sulla retta via
mettersi sulla retta via
o via
o via
portar via
portar via
portare via
portare via
prendere il via
prendere il via
pussa via
pus·sa vi·a
riportare sulla retta via
riportare sulla retta via
spazzare via
spazzare via
spianare la via
spianare la via
tornare sulla retta via
tornare sulla retta via
uscire dalla retta via
uscire dalla retta via
venir via
venir via

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME METTERE SULLA VIA

mettere sopra
mettere sotto
mettere sotto accusa
mettere sotto carica
mettere sotto gli occhi
mettere sotto il torchio
mettere sotto terra
mettere sottosopra
mettere su
mettere su carne
mettere su chili
mettere su peso
mettere su una cattiva strada
mettere sul chi vive
mettere sul mercato
mettere sul tappeto
mettere sull´avviso
mettere sulla strada
mettere sullo stesso piano
mettere un freno

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME METTERE SULLA VIA

condurre via
dar via
filare via
fuggire via
gettar via
gettare via
mandar via
metter via
mettere via
perdersi via
saltar via
schizzare via
sgattaiolare via
spazzar via
spingere via
tirar via
tirare via
tirarsi via
tirato via
venire via

Synonymes et antonymes de mettere sulla via dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «METTERE SULLA VIA» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «mettere sulla via» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de mettere sulla via

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «METTERE SULLA VIA»

mettere sulla via consigliare guidare incanalare indirizzare instradare mettere sulla strada suggerire come dice altro modo dire master homolaicus vedi anche portale italiani trova significato treccani mandare rovina rovinare giusta dare qualcuno indicazioni giuste agire orientare pagina funz trovati altri termini correlati della parola print this post parole correlate termine avviare dirigere gerolamo stella gonfalone insegna gagliardetto vessillo simbolo pavese pennone stendardo

Traducteur en ligne avec la traduction de mettere sulla via à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE METTERE SULLA VIA

Découvrez la traduction de mettere sulla via dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de mettere sulla via dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «mettere sulla via» en italien.

Traducteur Français - chinois

把路上
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

pondrá en el camino
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Put on the way
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

सड़क पर डाल
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

وضعت على الطريق
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

положить на дороге
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

colocada na estrada
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

রাস্তা উপর করা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

mettre sur la route
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

meletakkan di jalan raya
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

setzt auf der Straße
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

道路上に置きます
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

도로에 넣어
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

sijine dalan
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

đặt trên đường
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

சாலையில் வைத்து
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

रस्त्यावर ठेवले
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Yolda koymak
70 millions de locuteurs

italien

mettere sulla via
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

umieścić na drodze
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

покласти на дорозі
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

a pus pe drum
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

βάλει στο δρόμο
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

sit op die pad
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

sätta på vägen
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

satt på veien
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de mettere sulla via

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «METTERE SULLA VIA»

Le terme «mettere sulla via» est communément utilisé et occupe la place 42.662 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
61
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «mettere sulla via» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de mettere sulla via
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «mettere sulla via».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «METTERE SULLA VIA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «mettere sulla via» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «mettere sulla via» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot mettere sulla via en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «METTERE SULLA VIA»

Découvrez l'usage de mettere sulla via dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec mettere sulla via et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
L'angelo caduto. Lucifero e il problema del male. Gli ...
Non dimentichiamo che «diavolo» deriva dal greco dia-ballo, che significa insidiare e calunniare, ma anche dividere: in questo caso, si può ipotizzare, dividere dall'unità originaria, mettere sulla via duale dell'evoluzione. 1 Cfr. Paola Gioverti, ...
Paola Giovetti, 1997
2
Il luogo e le vie: geografie del pensiero in Martin Heidegger
Il termine Wage, tanto nel significato di pericolo che di strumento, deriva da wàgen, wegen, fare un Weg, un cammino, cioè andare, essere in movimento. Be- wàgen significa mettere sulla via e quindi avviare, mettere in moto, pesare [ wiegen].
Caterina Resta, 1996
3
Rivista clinica
L' emiplegia come in certo modo più propria delle affezioni cerebrali parea mettere sulla via a sospettare la lesione , che la pro- ducea, avesse sede nell' encefalo: sapeasi di più, che siffatta lesione erasi venuta sviluppando via via lentamente ...
‎1867
4
Dizionario di medicina chirurgia ed igiene veterinaria Trad. ...
Non potrebbero poi forse difficoltà di un altr' ordine nuocere negli a- nimali più che nell' uomo al buon esito del metodo per estrazione? e l' avvisare queste difficoltà possibili non è egli un mettere sulla via di vincerle? Accadrà mai che la  ...
Louis Henri Joseph Hurtrel d'Arboval, Tommaso Tamberlicchi, 1839
5
Dizionario Di Medicina, Chirurgia E Farmacia Pratiche Di ...
Altri sintomi possono mettere sulla via, ed accrescere forza ai precedenti ; ho gli parlato della tlacidità slvl bassoventre quando essa succede alla sua resistenza , della sensazione d' un peso incomodo e che ricade sul lato dove il corpo s' ...
Gabriel Andral, Philippe Frederic Blandin, 1840
6
La via analogica
... tradotta in proporzionalità, questo accade solo in forza di un primo approccio ermeneutico: non è la proporzione che costituisce l'è della metafora, bensì è questa che si scioglie in proporzione e solo per mettere sulla via del proprio enigma.
Virgilio Melchiorre, 1996
7
La via dello zen
Il maestro, prima di poterli mettere sulla via dello Zen, deve conoscerli. Perciò la loro attività all'inizio è completamente diversa da quella che ci si aspetterebbe. Debbono tener puliti gli ambienti, lavorare in cucina, nei campi e in giardino.
Eugen Herrigel, 1994
8
Dieci tavole architettoniche sulla massoneria
Il nome della sua loggia indicava "l'aspirazione della donna verso il perfezionamento spirituale" ed impegnò le affiliate in un prospetto di educazione rivolto ai giovani "per mettere sulla via della verità le giovani menti, nelle quali si sviluppa ...
Andrea Cuccia, 2005
9
Teatro completo di Shakespeare: 1
Ed io dirò ai drammatici: rappresentate per tal modo il fatto scelto a soggetto, che il risultato particolare possa mettere sulla via (1' una delle grandi leggi morali o storiche le quali dirigono l'universo. La lotta fra la potenza delle volontà ...
‎1838
10
Teatro completo di Shakespeare, tradotto dall'originale ...
... per tal modo il fatto scelto a soggetto, che il risultato particolare possa mettere sulla via d' una delle grandi leggi morali o storiche le quali dirigono l'universo. La lotta fra la potenza delle vo« lontà individuali e la legge suprema del1' umanità ...
William Shakespeare, Carlo RUSCONI, 1838

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Mettere sulla via [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/mettere-sulla-via>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z