Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "allargarsi" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ALLARGARSI EN ITALIEN

allargarsi play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ALLARGARSI

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Allargarsi est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC ALLARGARSI


aggregarsi
aggregarsi
allungarsi
allungarsi
arrogarsi
arrogarsi
asciugarsi
asciugarsi
collegarsi
collegarsi
dilungarsi
dilungarsi
dispiegarsi
dispiegarsi
drogarsi
drogarsi
impiegarsi
impiegarsi
legarsi
legarsi
negarsi
negarsi
obbligarsi
obbligarsi
piegarsi
piegarsi
prolungarsi
prolungarsi
propagarsi
propagarsi
ricollegarsi
ricollegarsi
sbrigarsi
sbrigarsi
sfogarsi
sfogarsi
spiegarsi
spiegarsi
svagarsi
svagarsi

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME ALLARGARSI

allantiasi
allantoide
allantoideo
allappare
allargamento
allargare
allargata
allargatese
allargato
allargatoio
allargatore
allargatubi
allargatura
allarmante
allarmare
allarmarsi
allarme
allarmismo
allarmista
allarmistico

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME ALLARGARSI

affogarsi
appagarsi
congregarsi
coniugarsi
disgregarsi
divulgarsi
fregarsi
impelagarsi
intrigarsi
lusingarsi
mitigarsi
prodigarsi
prosciugarsi
purgarsi
ripiegarsi
segregarsi
sfregarsi
slargarsi
slegarsi
strafogarsi

Synonymes et antonymes de allargarsi dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «ALLARGARSI» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «allargarsi» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de allargarsi

ANTONYMES DE «ALLARGARSI» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «allargarsi» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en italien de allargarsi

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «ALLARGARSI»

allargarsi accompagnare accrescere appesantirsi aprire arrivare aumentare diffondersi dilagare dilatare dilatarsi espandersi estendersi fasciare gonfiarsi infuriare ingrassare ingrossare metter chili ciccia mettere carne modellare propagarsi ricadere riempirsi serpeggiare sfasciarsi allargarsi wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum treccani marina imbarcazione porta largo allontanandosi dalla riva altra unità anche come comando allarga più usate traduzione gratuito tante altre traduzioni dizionari corriere della sera intr avere sogg allontanarsi qlco marinaresco spostarsi prendere rifl soggetto inanimato wiktionary from jump navigation search conjugation edit broaden dilate flare largen dicios miglior esempi reverso context contesto consulta allarmarsi allagarsi allearsi collins italian official over translations words phrases significato pronuncia wellmann russia mossa pericolosa conflitto può karl georg berlino putin scherza

Traducteur en ligne avec la traduction de allargarsi à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ALLARGARSI

Découvrez la traduction de allargarsi dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de allargarsi dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «allargarsi» en italien.

Traducteur Français - chinois

扩大
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

ensanchar
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

widen
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

चौड़ा
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

توسيع
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

расширять
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

ampliar
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

বিস্তীর্ণ করা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

élargir
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

memperluas
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

verbreitern
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

広げます
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

넓히다
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

ngambakaké
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

mở rộng
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

விரிவுபடுத்தும்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

विस्तारणे
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

genişletmek
70 millions de locuteurs

italien

allargarsi
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

poszerzać
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

розширювати
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

lărgi
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

διεύρυνση
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

verbreed
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

vidga
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

utvide
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de allargarsi

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ALLARGARSI»

Le terme «allargarsi» est communément utilisé et occupe la place 33.392 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
69
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «allargarsi» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de allargarsi
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «allargarsi».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «ALLARGARSI» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «allargarsi» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «allargarsi» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot allargarsi en italien

EXEMPLES

CITATIONS EN ITALIEN AVEC «ALLARGARSI»

Citations et phrases célèbres avec le mot allargarsi.
1
Giuseppe Ungaretti
L'uomo, monotono universo, crede allargarsi i beni, e dalle sue mani febbrili, non escono senza fine che limiti.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «ALLARGARSI»

Découvrez l'usage de allargarsi dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec allargarsi et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Nuovo vocabolario italiano-latino compilato ad uso delle ...
3. Ces. recettore, n. 3. deflectere, n. 3. Cie. Allargarc la mano, usar liberalità : liberatiter даете: muni/ica dare. (lic. Allargarsi la piazza: forum pecuniu abundare . Cie. Allargare il passo. vale woculerlo: iter alieni dare, Ces. iter alieni' patefacere, ...
Luigi Della Noce, Federico Torre, 1859
2
Gran dizionario piemontese-italiano
Allargarsi con uno. Scoprirgli 1 suoi pensieri, dirgli liberamente il suo sentimento. — el feu. V. sotto quest'ultima parola. — el passagi. Allargare il passo. Facilitare il passaggio. — j'ale. V. in Ala. ~ j'ale fora del ni. Allargar l'ale fuor del nidio.
Vittorio di Sant'Albino, 1859
3
Vocabolario della lingua italiana
E volendo ciascuno la propria insegna, e' fu forza d'allargarsi in più colori, e que' medesimi in diversi modi formare. (C) S. II. Dicesi ancora di cose non materiali. Guicc. Stor. 4. 9o. Ma non però in tanti segni di amicizia, gli furono allentate le ...
Giuseppe Manuzzi, 1833
4
Supplemento à vocabularj italiani
H. Allargarsi. Rifless. Allargare se. % 5. Allargarsi, figuralam., per Propalarsi, Divulgarsi. - Quei della guardia fan l'officio loro; Ma la cosa è allargata, e si va più Allargando ogni giorno. Ora ascoltate, eC. Cccrh. Esalt. Croc. a. I , s. 1 , p. 4- §. 6.
Giovanni Gherardini, 1852
5
Vocabolario della lingua italiana compilato da Pietro ...
Allargarsi con uno, Scopririn i suoi pen- , sieri, Dirgli liberamente il suo senti- f alla mento. n Allargarsi da uno, Allontanar- : »-, ,r, . (.. _,_.__\ ..___._._____M___. _ M,'.L z, 2,..M .Àk. ger col laccio o lacciuolo. || Legare semplicemente. 1| Allettare  ...
‎1855
6
Vocabolario degli accademici della Crusca
2, 4 : Volendo ciascuno la propria insegna, fu forza d' allargarsi in più colori. Buornm. Ling. tose. 16 : La voce si allontana per poco spazio,.... dove la scrittura s' allarga ancora alle persone lontanissime e di luogo e di tempo. Serdon. Stor.
Accademia della Crusca, 1863
7
Supplimento a' vocabolarj italiani: C-E
Essendo le tuniche dei maggiori canali intcssute di canali minori, quando tutti sono più liberi e più aperti s'accresce in loro l'elasticità, cioè la facilità di ristrignersi e d'allargarsi in diversi tempi, secondo la minore o maggior pressione de'liquidi ...
Giovanni Gherardini, 1833
8
Gran dizionario piemontese-italiano compilato dal cavaliere ...
Far largo, accrescere per larghezza; dilatare, ampliare. » Allargare per distendere, spendere, spiegare; e talora sciorinare. - d'pì. liallargare. Maggiormente allargare; contr. di ristringere. - _e_l che-u!' o Durvz'sse con un. Allargarsi con uno.
Vittorio Di Sant'Albino, 1860
9
Vocabolario della lingua italiana: A-C
E volendo ciascuno la propria insegna, e' fu forza d'allargarsi in più colori , e que' medesimi in diversi modi formare. (C) \ *"* §. II. Ditesi ancora di cose non materiali. Guicc, Stor, q\ QO- Ma non però in tanti segni di amicizia, gli furono allentate ...
Accademia della Crusca, 1833
10
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
Prov. S (i. lu T. di Mercatura , diecsi la Piazza allargare : quando Abbondano i danari da cambiarsi . Il suo opposto è Ristrignere . Dav. Camb. § 7. allargare : T. de' Coltellinaj . Tirare il taglio d' un rasojo , coltello , o simile . § 8. allargarsi : n. p.  ...
Francesco d' Alberti di Villanuova, 1825

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ALLARGARSI»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme allargarsi est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
"Grecia, Syriza a pezzi". E la maggioranza potrebbe allargarsi al …
Atene, 9 luglio 2015 - In queste ore decisive per la Grecia, e per il futuro dell'Europa, il premier ellenico Alexis Tsipras non è alle prese solo con i creditori. «Quotidiano.net, juil 15»
2
Avellino, blitz al Comune: l'inchiesta è destinata ad allargarsi
E' destinata ad ampliarsi l'inchiesta della Procura di Avellino – aperta dai pm Roberto Patscot ed Elia Taddeo – sulla gestione e l'affidamento dei parcheggi in ... «Irpinia News, juil 15»
3
Bond: spread Treasury-Bund destinato ad allargarsi su divergenza …
Il differenziale di rendimento tra Treasury e Bund è destinato ad ampliarsi. E' quanto pronosticato dagli analisti di Goldman Sachs che rimarcano come lo ... «Finanzaonline.com, juin 15»
4
Berlusconi e i cani, la 'famiglia' pronta ad allargarsi: presto tanti dudini
L'intervista è stata anche l'occasione per annunciare che presto la 'famiglia' potrebbe allargarsi ancora: "Dudina, tra qualche tempo, ci darà dei dudini ... «Adnkronos, mai 15»
5
Salone Libro, Picchioni dal Pm: inchiesta potrebbe allargarsi
Torino, 28 mag. (askanews) - E' durato poco meno di un'ora questa mattina l'interrogatorio di Rolando Picchioni, numero uno ancora per pochi giorni della ... «askanews, mai 15»
6
San Bartolomeo, il Civ vuole allargarsi per contare di più
Il Comune di San Bartolomeo al Mare - su proposta dei commercianti facenti parte del Civ - ha avviato le procedure per l'allargamento del perimetro di ... «La Stampa, mai 15»
7
Tosano vuole allargarsi. Più spazio per la vendita
CURTATONE. L'ipermercato Tosano ha chiesto di poter allargare la propria superficie di vendita di 1.400 metri quadrati. La domanda è già stata consegnata e ... «Gazzetta di Mantova, mars 15»
8
Yemen in guerra, un conflitto regionale che rischia di allargarsi
Roma, 26 mar. (askanews) - Il nuovo sviluppo del conflitto nello Yemen rischia di trasforamarsi rapidamente in una vera e propria guerra regionale allargata, ... «askanews, mars 15»
9
Navetta per il Catullo e due parcheggi: Aster vuole allargarsi
Navetta per il Catullo e due parcheggi: Aster vuole allargarsi. L'agenzia punta agli spazi della Conad e in via Giulio Romano. La proposta arriva al Comune ma ... «Gazzetta di Mantova, mars 15»
10
Nikitin: "Questo conflitto può allargarsi anche all'Europa"
Nikitin: "Questo conflitto può allargarsi anche all'Europa" Aleksej Nikitin MOSCA. "Stiamo scivolando verso un conflitto sempre più esteso, se non globale, ... «La Repubblica, janv 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Allargarsi [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/allargarsi>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z