Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "minace" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE MINACE EN ITALIEN

mi · na · ce play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE MINACE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Minace est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE MINACE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «minace» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de minace dans le dictionnaire italien

La définition de minace dans le dictionnaire est menaçante.

La definizione di minace nel dizionario è minaccioso.


Cliquez pour voir la définition originale de «minace» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC MINACE


acinace
ci·na·ce
anace
anace
danace
da·na·ce
fornace
for·na·ce
giunco tenace
giunco tenace
penace
pe·na·ce
pennace
pennace
pertinace
per·ti·na·ce
pinace
pi·na·ce
pugnace
pu·gna·ce
succiamele dell´Opopanace
succiamele dell´Opopanace
tenace
te·na·ce

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME MINACE

mina
minacce
minaccevole
minaccevolmente
minaccia
minacciamento
minacciare
minacciato
minacciatore
minacciosamente
minaccioso
minare
minareto
minato
minatore
minatorio
minchia
minchiata
minchiate
minchionaggine

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME MINACE

ace
audace
backspace
brace
capace
carapace
chace
di pace
double-face
efficace
face
in pace
open space
pace
rapace
sagace
seguace
trace
verace
vivace

Synonymes et antonymes de minace dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «MINACE»

minace minace grandi dizionari minace† poet minaccioso film segnala errori editore hoepli test home treccani minax acis letter fanatico giovane virilmente agguerrito spada frugoni significato cosa scopri dizionarioitaliano repubblica copyright filter classification algorithms using mstar data filters covering different aspect ranges synthesized each object training images that validation confuser sapere kona site defender akamai contro ddos combinazione dati

Traducteur en ligne avec la traduction de minace à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE MINACE

Découvrez la traduction de minace dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de minace dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «minace» en italien.

Traducteur Français - chinois

minace
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

minace
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

minace
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

minace
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

minace
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

minace
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

minace
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

minace
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

minace
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

minace
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

minace
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

minace
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

minace
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

minace
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

minace
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

minace
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

minace
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

minace
70 millions de locuteurs

italien

minace
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

minace
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

minace
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

minace
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

minace
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

minace
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

minace
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

minace
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de minace

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «MINACE»

Le terme «minace» est normalement peu utilisé et occupe la place 57.862 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
48
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «minace» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de minace
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «minace».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «MINACE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «minace» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «minace» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot minace en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «MINACE»

Découvrez l'usage de minace dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec minace et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
Messaggicr, dolcemente a noi sponesti Ora cortes«, or minaccioso invito. •f » MINACE. Minaccianle, Minaccioso; ma non s'userehhe fuori del verso. Corsin. Torracch. 4. 68. Tenn' egli alimento in lei le lucí fisse; Indi, srrollan- do la minace testa ...
Giuseppe Manuzzi, 1838
2
Lettera d'un amico d'Orbitello al sig. abate Giuseppe ...
V. 635. così minace ó'c. - - ». Minace è vocabolo non adottato dalla crusca. V. 640. osa afl'blear sul mento. Altrove è stato accennato, che si dice afl'òltarsi e non ufo/tare. Nel senso poi di divenir folto il pelo non si dice in veruna guisa. V. 64.1.
Pietro Pasqualoni, Josè Maria Fonseca de Evora, 1795
3
Le Metamorfosi di P. Ovidio Nasone recate in versi italiani ...
ESCOD due giovaflem» i (IUHÌ Corone Ciascuna, ove che può, celere. fugge La fama grida, e SPgUOII le fimèbri A scampo del furor minace. Due Onoranze del cenere materno. Corrono drittamentc all'Eubèa, Di “lì bronzea figure impresso ...
Massimiliano P. Castagnoli, Publius Ovidius Naso, 1853
4
"Trattato Politico-morale":
Et dopo sì facta dolcezza di loquentia, ricominciavono a profferre crudelissime e xpaventevoli minace : la meno paurosa parola era quella che prometteva la morte. Biagio del Melano, ad cui questa fortezza era stata dalla nostra republica data ...
Giovanni Cavalcanti, Marcella T. Grendler, 1973
5
Teatro italiano o sia scelta di tragedie per uso delle scena ...
Promeffe antiche , e nove , anzi minace,i Di fortuna , del ciel , del fato avverfo , Di flelle congiurate : e temo , ahi la/fa , Un non so che d' infsuflo, o pur d'orrendo, C h' a me confonde un mio penjìer dolente. Lo qualmi [veglia,e mi perturba,e ...
‎1723
6
L'Eneide di Virgilio
E dal minace aspetto de'Laurenti Citeréa spaventata , al suo Vulcano Così nell' aureo talamo favella, Dal divin labro amor spirando: O sposo Amatissimo mio, finchè gli Argivi Re contro a Troja, a lor dovuta, il ferro Volgeano e il fuoco ad ...
Virgil, Vittorio Alfieri, 1804
7
Lettere familiari di celebri Italiani antichi e moderni, ...
... una delle dodici parti delI' anno. Mesi: plurale di mese. Mica: particella, che, preceduta dalla negativa non, equivale a non già. Minace: minaccioso. Minimi: plurale di minace; e Minaci: ci mina; da minare. l Mira: da mirare; e nome sostantivo.
Francesco Antolini, 1832
8
Dizionario della lingua italiana: 5
Si. Me;saggier,dolccmcnte a noi sponesti 0m cortese, or minaccioso invito. ' * MINACE. Miruaecianle, Illinaccioso; ma non s'userebbe fuori del verso. Corsin. Torracc/n. /,. 68. Tena' egli alquanto in lei le luci fisse; Indi, scrollamlo la minace testa ...
‎1829
9
Dizionario della lingua italiana
Messaggier, dolcemente a noi sponesti Ora cortese, or minaccioso inviÎO . -|- ' MlNACE. Minaccianle; Minaccia» ; ma non s'ulerebbe fuori del vena. Corsia. Tarraccll. 4. 68. Tenn' egli alquanto in lei le luci fisse , indi scrollando la minace testa ...
Paolo Costa, Francesco Cardinali, 1822
10
Dottrina della punizione e della prevenzione
E però i benemeriti seguaci di Esculapio rivolgono più particolarmente i loro studii alla medicina preservativa, ossia alla Igiene. La quale resiste alla minace irruzione dei morbi, ed impedisce, findove è possibile, il penoso ed ingrato rifugio  ...
Luigi Zuppetta, 1887

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «MINACE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme minace est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Cosa fare se il tuo account bancario viene violato
Le reali minace oggi arrivano dagli attacchi degli hacker che mirano a impadronirsi di informazioni di vario tipo o a prendere possesso del computer per usarlo ... «Alground, juil 15»
2
Pescara. Arresto per atti persecutori
L'arrestato si era già reso protagonista di minace simili nei confronti della vittima, la quale aveva presentato diverse querele a suo carico e la ... «AbruzzoNews24, juil 15»
3
Viene multato per pesca irregolare e reagisce malamente …
Il fucile è stato sequestrato, ma l'uomo ha reagito in maniera violenta: è stato anche denunciato per oltraggio e minace a pubblico ufficiale. «Genova Post, juil 15»
4
US Open Cup, ottavi: NY Cosmos eliminati dai NY Red Bulls …
... il 6-2 (VIDEO) inflitto dallo Sporting KC a FC Dallas (pareggiato il proprio record del 2005, ma allora contro il Des Moines Minace della PDL, ... «Soccer Italia, juil 15»
5
Francia,premier: conviveremo con minace
27 giugno 2015 08.00 La Francia deve imparare a convivere con la minaccia costante di attentati terroristici, azione di singoli come quello di ... «Rai News, juin 15»
6
“Il demagogo tedesco del jihad armato”
Le autorità tedesche dicono di aver preso sul serio queste minace: Cuspert - che è stato paragonato a Joseph Goebbels, ministro nazista della ... «L'Opinione, mai 15»
7
Ruotolo sotto scorta dopo le minacce dei casalesi, solidarietà su …
Il giornalista Sandro Ruotolo finisce scorta per le minace dei casalesi e su twitter scatta la solidarietà. L'hashtag "stoconsandro" subito dopo la ... «Il Messaggero, mai 15»
8
Prof aggredito da studente
dopo aver ricevuto insulti e minace («Sei un vecchietto sennò ti avrei già ammazzato»). Il quindicenne poi gli aveva messo le mani al collo e lo ... «Corriere della Sera, avril 15»
9
Massacrato dall'Isis con maglietta azzurra del Napoli. Verità o fake?
O magari foto diffuse dagli uomini del Califfato per far crescere il timore nei cuori delle popolazioni meridionali, già provate dalle minace di ... «Corriere del Mezzogiorno, févr 15»
10
Lettera con proiettili: minacce al deputato Calogero Firetto
Apprendo con ramarico, le minace ricevute dal Sindaco Firetto, il quale secondo il mio parere è un sindaco da prendere come esempio. «SiciliaInformazioni.com, déc 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Minace [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/minace>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z