Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "rapace" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE RAPACE EN ITALIEN

ra · pa · ce play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE RAPACE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Rapace peut fonctionner comme un substantif et un adjectif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE RAPACE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «rapace» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
rapace

Raptor

Rapace

Un rapace est une espèce de chasse prédatrice aux oiseaux et se nourrit d'autres animaux. Les principales caractéristiques des oiseaux sont le fait qu'ils sont chassés par le bec et les griffes et en ayant un puissant sens de la vue. Beaucoup d'espèces d'oiseaux ne peuvent être considérées comme des prédateurs, mais en ornithologie, le terme charité s'applique uniquement aux oiseaux des ordres Accipitriformes, Falconiformes et Strigiformes. Un rapace è un tipo di uccello predatore che caccia e si nutre di altri animali. Le caratteristiche principali dei rapaci sono rappresentate dal fatto che cacciano utilizzando il becco e gli artigli e dal fatto di avere un potente senso della vista. Molte specie di uccelli possono essere considerati in parte o esclusivamente predatori, tuttavia in ornitologia il termine rapace si applica solo agli uccelli degli ordini Accipitriformes, Falconiformes e Strigiformes.

définition de rapace dans le dictionnaire italien

La définition d'oiseau de proie dans le dictionnaire est celle d'un animal qui vit en proie: les oiseaux, les bêtes rapaces. Le raptor est également tout oiseau prédateur des falconiformes et des strigiformes, avec une vue très aiguë, avec des ongles griffus et un bec fort et crochu.

La definizione di rapace nel dizionario è di animale, che vive di preda: uccelli, bestie rapaci. Rapace è anche ogni uccello predatore dei Falconiformi e degli Strigiformi, dalla vista acutissima, con unghie ad artiglio e becco robusto e adunco.

Cliquez pour voir la définition originale de «rapace» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC RAPACE


backspace
backspace
capace
ca·pa·ce
carapace
ca·ra·pa·ce
darsi pace
darsi pace
di pace
di pace
essere capace
essere capace
far fare la pace
far fare la pace
far la pace
far la pace
far pace
far pace
fare la pace
fare la pace
in pace
in pace
incapace
in·ca·pa·ce
lasciare in pace
lasciare in pace
mettersi in pace
mettersi in pace
non dare pace
non dare pace
open space
open space
pace
pa·ce
portare la pace
portare la pace
trattato di pace
trattato di pace
trovare pace
trovare pace

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME RAPACE

rap
rapa
rapacemente
rapacità
rapaio
rapaiola
rapallizzare
rapallizzazione
rapanello
rapare
rapastrello
rapata
rapato
rapatura
rapè
raperella
raperino
raperonzolo
raperonzolo selvatico
rapida

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME RAPACE

ace
audace
avere pace
brace
chace
contumace
double-face
efficace
face
ferace
fornace
inefficace
irace
mettersi il cuore in pace
sagace
seguace
tenace
trace
verace
vivace

Synonymes et antonymes de rapace dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «RAPACE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «rapace» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de rapace

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «RAPACE»

rapace ansioso arraffone assetato avaro avido belva bramoso canino carnivoro cattivo disonesto famelico fiera goloso grifagno iena immorale impaziente ingordo insaziabile ladresco ladronesco pirata predace predatore predatorio profittatore rapace treccani rapax acis rapĕre rapire sottrarre forza inganno roba denaro beni varî uomini dizionari corriere sera riferito selvatici spec termine wikizionario sostantivo modifica sing contiene voce riguardante araldica estratto noomi mymovies nome norén anni dicembre capricorno dettagli biografia filmografia premi news rassegna stampa imdb actress prometheus swedish daughter nina spanish flamenco singer rogelio durán wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum etimologia atlante storico più ricco sito storia mondo illustrata centinaia mappe foto commenti audio ràpere comingsoon tutte informazioni interviste video trovi millennium

Traducteur en ligne avec la traduction de rapace à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE RAPACE

Découvrez la traduction de rapace dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de rapace dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «rapace» en italien.

Traducteur Français - chinois

贪婪
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

rapaz
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

rapacious
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

लालची
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

جشع
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

хищный
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

voraz
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

হিংস্র
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

rapace
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

rakus
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

habgierig
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

貪欲な
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

욕심 많은
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

rapacious
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

tham lam
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

சுயநலமித்த
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

rapacious
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

açgözlü
70 millions de locuteurs

italien

rapace
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

drapieżny
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

хижий
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

rapace
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

αρπακτικός
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

rowers
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

rapacious
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

griske
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de rapace

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «RAPACE»

Le terme «rapace» est assez utilisé et occupe la place 14.117 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
87
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «rapace» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de rapace
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «rapace».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «RAPACE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «rapace» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «rapace» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot rapace en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «RAPACE»

Découvrez l'usage de rapace dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec rapace et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Vaticano rapace: Lo scandaloso finanziamento dell'Italia ...
Massimo Teodori, con il rigore documentario dello storico e la passione civile del laico, attacca al cuore i privilegi ecclesiastici e smaschera i meccanismi occulti di quello che definisce un «esproprio milionario».
Massimo Teodori, 2013
2
Un rapace per amico
I suoi amici per la pelle sono Rollo, cane di razza "rolloide", e Meo, un gatto persiano che le lascia i lunghi peli anche nella cartella.
Mathilde Bonetti, 2009
3
Il tecnico enciclopedico e Atti dell'Istituto filotecnico ...
Soffrono in vedere che una mano rapace lo perseguiti come fosse una maledizione. Fremono che ai tanti disastri, cui va soggetto ogni prodotto del campo, e l'uva segnatamente, vi si aggiunga la devastazione che porta codesta rapace mano.
‎1868
4
Il Rapace in Fuga: Leonardo, Verrocchio e il 'Battesimo Di ...
This volume is dedicated to the picture The Baptism of Christ , painted by Andrea del Verrocchio and Leonardo da Vinci between 1475 and 1478, and now housed in the Uffizi Gallery in Florence.
Giorgio Antonioli Ferranti, 2012
5
Il Volo Dell'uccello Rapace
Il Concorso Letterario “Memorial Fanny Bufalini Baroni” è stato indetto dall'Associazione Letteraria Fanny Bufalini Baroni, fondata nel febbraio 2013 per ricordare la giornalista e scrittrice Fanny Bufalini Baroni scomparsa ...
Francesco Improta, 2014
6
Prediche del reuerendo don Gabriello Inchino, canonico ...
Sapete, come fete uoi ? a punto , o infelici , come i pulcini , quando il rapace Nibbio un compagno gli leua. SARANNO IN VN PRATO alquanti pulcini , Simile. qua, & là fparfi, i quali andaranno con gran diletto pafcendofi dimofche, di zenzale ...
Gabriele Inchino, 1593
7
Dizionario francese-italiano (16, 730 p.)
+ Ravvivare ; riaccendere , risvegliare il coraggio , 1' ardore. + Ravvivare ; destare; scuotere. Ra- nimer les gens aisoupis. Raiiulaire , add. T. d'Anat. Ranina . Riiule , s. f. Ranella , tumore. Rapace, ìdà. (rd-pdi) Rapace./.» '.vautour «I rapace.
J. L. B. Cormon, Vincente Manni, 1802
8
Dizionario italiano, latino e francese ...
( Lat. rapax. ) Ravijfant. RAPACEMENTE. Con rapacità. Avec rapatiti. RAPACISSIMO , fuperlat. di rapace. ^fris-raviffant. RAPACITÀ'. Attratto di Rapace. (Lat. rapaciuu. ) Rapatiti. RAPERINO. Sorta d'uccello. Sorte dVoifèau. . RAPERONZO.
Annibale Antonini, 1770
9
Dizionario portatile e di pronunzia francese-italiano ed ...
+ Ravvivare ; riaccendere , risvegliare il coraggio , 1' ardore. + Ravvivare; destare ; scuotere, ita- nimer les sens assoupis, Ranulaire , add. T. d'Anat. Ranina, Runule , s. f: Ranella , tumore. Rapace, add. (ra-pas) Rapace. Le vautour est rapace.
J. L. Barthelemi Cormon, 1802
10
Opere
Così il rapace Nibbio furar fuole Il mifero pulcin prcffò a la chioccia, Chi di fua inavvertenza poi fi duole, E in vati gli grida, e in van dietro gli croccia. Io non po. To feguir un uom , che vole , Chiufo tra monti , a piò d'una erta roccia: Stanco ho il ...
Ludovico Ariosto, 1780

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «RAPACE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme rapace est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Un assiolo a Parma
essendo il piu' piccolo rapace notturno che frequenta il nostro territorio, va a svernare in Africa. Il suo canto è ripetitivo e melanconico tanto che ... «Gazzetta di Parma, juil 15»
2
Orlando Bloom al Giffoni 2015, tra Pirati dei Caraibi e Unlocked
Il film, tratto da una sceneggiatura di Peter O'Brien, si incentra su un'agente della CIA, interpretata dalla Rapace, che si ritrova a dare ... «Cineblog.it, juil 15»
3
Concorde, 15 anni fa il tragico schianto dopo il decollo da Parigi
Aveva una fisionomia inconfondibile, con la sua fusoliera allungata terminante in quel ''becco'' mobile, che tanto ricordava un uccello rapace. «Adnkronos, juil 15»
4
Lione, Fournier: “Lacazette rimarrà con noi”
Giocatore molto tecnico e brevilineo, con un'ottima velocità e un buon dribbling, ha senso del gol e si è dimostrato rapace dentro l'area di ... «VAVEL.com, juil 15»
5
Africa: al via visita governatore Toscana in Tunisia e Algeria
... Maria di Leuca e vederlo spalancare le ali di oltre due metri lascia doppiamente stupefatti: è raro imbattersi in questo tipo di rapace in Puglia. «Metro, juil 15»
6
Conoscere gli animali. Alle Salse di Nirano 2 iniziative per scoprire i …
... una pelle di serpente, le piume di un rapace notturno, gli aghi d'istrice. I bambini potranno partecipare alla scoperta delle tracce e troveranno ... «Il Nuovo Giornale di Modena, juil 15»
7
Rebecca Ferguson: «Ciao Barbie, vado da Tom»
Noomi Rapace, Aleksander Skarsgård, Alicia Vikander e adesso lei. Voi svedesi state conquistando Hollywood. «Lo so! Sembra un fenomeno ... «Vanity Fair.it, juil 15»
8
Juve, c'è intesa col Bayern per Götze che chiede tempo! Prove di …
... croato Mandzukic che avrebbe così l'opportunità di giocare in un modulo che esalta a pieno le sue caratteristiche di rapace d'area di rigore. «Blasting News, juil 15»
9
Dai lettori: piccoli gufi crescono
Sono 4 esemplari di assiolo e nell'arco di circa due settimane hanno assunto i tratti somatici caratteristici di questo rapace che popola le notti ... «La Repubblica, juil 15»
10
10 bomber a caccia dello scettro dei cannonieri della Serie A 2015 …
L'ex pescivendolo è un rapace, ha senso della posizione e se sarà coadiuvato dai compagni di squadra può puntare ai venti gol in campionato ... «Calcio Fanpage, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Rapace [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/rapace>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z