Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "mistilingue" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE MISTILINGUE EN ITALIEN

mi · sti · lin · gue play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE MISTILINGUE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Mistilingue est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE MISTILINGUE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «mistilingue» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

langue maternelle

Madrelingua

La langue maternelle ou la langue maternelle ou la langue maternelle d'un individu sont chacune des langues naturelles (langues ou dialectes standard, indifféremment) enseignées par l'individu à travers le processus naturel et spontanées, l'acquisition linguistique, quelle que soit l'éducation. La langue maternelle ne doit pas être confondue avec la «première langue», qui est plutôt la langue qui a été apprise par l'individu, habituellement dans la petite enfance, par les parents. L'individu qui parle une certaine langue comme langue maternelle dans l'italien actuel est généralement appelé un locuteur natif (par exemple: Le professeur d'anglais est un locuteur natif, est un locuteur natif, ou plus correctement. Il est un locuteur natif (anglais) ); Dans la terminologie des linguistes, on dit qu'il y a plus de langue maternelle natif. Dans l'histoire politique-linguistique italienne, jusqu'à la seconde moitié du XIXe siècle, le ... Lingua materna o lingua madre o madrelingua d'un individuo è ognuna delle lingue naturali (lingue standard o dialetti, indifferentemente) che vengono apprese dall'individuo stesso per mezzo del processo naturale e spontaneo detto acquisizione linguistica, indipendentemente quindi dall'eventuale istruzione. La lingua madre non va confusa invece con la "prima lingua", che è invece quella lingua che per prima viene appresa dall'individuo, generalmente in età infantile, dai genitori. L'individuo che parla una certa lingua come lingua nativa, nell'italiano corrente è solitamente detto madrelingua (per esempio: Il professore d'inglese è madrelingua, È (un) madrelingua (inglese), o più correttamente È di madrelingua (inglese)); nella terminologia dei linguisti, si dice più spesso parlante nativo (ingl. native speaker). Nella storia politico-linguistica italiana, fino alla seconda metà dell'Ottocento la forma di...

définition de mistilingue dans le dictionnaire italien

La définition de mistilingual dans le dictionnaire est qu'il parle des langues différentes: populations mistilingual; pays m.

La definizione di mistilingue nel dizionario è che parla lingue diverse: popolazioni mistilingui; paese m.

Cliquez pour voir la définition originale de «mistilingue» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC MISTILINGUE


al sangue
al sangue
angue
an·gue
bilingue
bi·lin·gue
chaise-longue
chaise-longue
dengue
dengue
esangue
ʃan·gue
langue
langue
mezzosangue
meʒ·ʒo·san·gue
moltilingue
moltilingue
monolingue
mo·no·lin·gue
multilingue
mul·ti·lin·gue
pingue
pin·gue
plurilingue
plu·ri·lin·gue
purosangue
pu·ro·san·gue
quadrilingue
qua·dri·lin·gue
sangue
san·gue
sputare sangue
sputare sangue
succhiasangue
succhiasangue
trilingue
tri·lin·gue
ungue
un·gue

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME MISTILINGUE

mistica
misticamente
misticanza
Misticeti
misticheggiare
misticheria
misticismo
misticità
mistico
misticume
mistificante
mistificare
mistificatore
mistificatoriamente
mistificatorio
mistificazione
mistilineo
mistilinguismo
mistione
misto

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME MISTILINGUE

applique
avenue
barbecue
boutique
cacasangue
cattivo sangue
cavasangue
cheque
cinque
comunque
due
morgue
nouvelle vague
pisciasangue
sputar sangue
succiasangue
sudare sangue
sue
toque
torque

Synonymes et antonymes de mistilingue dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «MISTILINGUE»

mistilingue lingua materna madre madrelingua individuo ognuna delle lingue naturali standard dialetti indifferentemente vengono apprese dall stesso mezzo processo naturale spontaneo mistilingue dizionari corriere della sera testo letterario caratterizzato dalla commistione anche solo stili registri diversi plurilingue significato termine grandi lìn ling diverse popolazioni mistilingui paese opera scritta wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum wiktionary masculine feminine plural multilingual retrieved from http index title=mistilingue oldid= alternanza codice enunciazione mistilinegue tesionline intendiamo combinazione elementi codici interno stessa frase diversamente traduzione dicios traduzioni

Traducteur en ligne avec la traduction de mistilingue à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE MISTILINGUE

Découvrez la traduction de mistilingue dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de mistilingue dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «mistilingue» en italien.

Traducteur Français - chinois

混合语言
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

el de lenguaje mixto
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

the mixed-language
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

मिश्रित भाषा
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

وبلغة مختلطة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

смешанный язык
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

o de idioma misto
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

মিশ্র ভাষার
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

la langue mixte
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

campuran bahasa
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

die gemischten Sprachen
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

言語が混在しました
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

혼합 언어
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

campuran-basa
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

các hỗn hợp ngôn ngữ
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

கலப்பு மொழி
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

मिश्र भाषा
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

karma dil
70 millions de locuteurs

italien

mistilingue
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

mieszane-język
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

змішаний мову
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

limba-mixt
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

η μικτή γλώσσα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

die gemengde-taal
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

den blandade-språket
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

mixed-språk
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de mistilingue

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «MISTILINGUE»

Le terme «mistilingue» est très peu utilisé et occupe la place 87.009 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
21
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «mistilingue» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de mistilingue
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «mistilingue».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «MISTILINGUE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «mistilingue» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «mistilingue» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot mistilingue en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «MISTILINGUE»

Découvrez l'usage de mistilingue dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec mistilingue et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Aspetti dell'italiano parlato
Sulle questioni connesse alla delimitazione teorica della categoria 'enunciazione mistilingue' e sui parametri in base ai quali descriverne la struttura, è d'obbligo riferirsi al saggio di Berruto (2001). Gli esempi che ho nella sezione del corpus ...
Klaus Hölker, Christiane Maass, 2005
2
Esuli
mistilingue. tra. Repubblica. di. Venezia. e. Impero. asburgico. La distinzione tra etnia italiana ed etnia slava nell'area nordadriatica ha origine dopo il crollo dell' Impero romano d'Occidente. Sino ad allora la regione era stata una provincia ...
Gianni Oliva, 2011
3
La scuola dell'autonomia provinciale. Cenni storici e ...
gnamento della seconda lingua, stabilendone orari ed organizzazione. L' insegnamento nelle scuole elementari della Provincia di Bolzano e nella zona mistilingue della Provincia di Trento, doveva, infatti, essere impartito nella lingua materna ...
Claudio Vidoni, 2013
4
Grammatica, lessico e dimensioni di variazione nella LIS
Blended blending La tipologia di blending che chiameremo blended blending vede un enunciato mistilingue i cui costituenti sono distribuiti sui due canali. L' enunciato è completo solo se i frammenti prodotti nei due canali sono integrati in un ...
Anna Cardinaletti, Cardinaletti, Cecchetto, Donati, Carlo Cecchetto, 2012
5
Ben scavato vecchia talpa. Pier Luigi Zanchetta, il diritto, ...
... sede di censimento, dichiarazione di appartenenza al gruppo mistilingue». Peraltro la Corte, con ordinanza n. 151 del 15 maggio 198547, ha restituito gli atti al pretore per una nuova valutazione della rilevanza della questione data l' entrata ...
Livio Pepino, 2012
6
Quasi un diario
Perché la futura conferenza di pace riconoscesse l'annessione alla nuova Jugoslavia delle regioni mistilingue, era necesserio che nessuno ne difendesse l' italianità, che la Venezia Giulia risultasse pacificata nel segno della rivoluzione ...
7
Mutamenti nel romeno di immigrati in Italia
L'operazione mistilingue nel discorso rispecchia a livello linguistico una strategia psico-sociale che conferisce all'immigrato un'identità posizionata in diversi punti sul continuo dell'identità etnolinguistica. Per esempio, un'enunciazione ...
Cohal, 2014
8
Poteri, garanzie e diritti a sessanta anni dalla ...
33 Identica garanzia è sancita per l'uso dell'ungherese davanti alla pubblica amministrazione nell'area mistilingue corrispondente. V. art. 6 della legge sul procedimento amministrativo (Gazzetta Ufficiale n. 80/1999) e art. 4 della legge sulla ...
Andrea Pisaneschi, 2007
9
Il gesuita che disegnò la Cina: La vita e le opere di ...
... non ha fatto divisione di nazione, per la quale nascono odii,risse,parzialità. Alla fine l'intervento del cardinale Madruzzo, appoggiato dalla maggioranza dei consoli,definì la questione e la città diTrento fu dichiarata mistilingue, e originario di ...
Giuseppe O. Longo, 2010
10
Primavera 1945
Le spiegazioni del fenomeno sono complesse e rinviano alla storia della regione , una terra mistilingue, abitata da popolazioni italiane e slave che avevano convissuto senza tensione sia nei lunghi secoli in cui il territorio aveva fatto parte  ...
Gianni Oliva, 2011

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «MISTILINGUE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme mistilingue est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Bertoldi (FI): “Pitarelli benvenuta a Forza Italia”
Forza Italia è un partito plurale, territoriale, autonomista, mistilingue, che vuole andare oltre le contrapposizioni etnico-linguistiche, è un ... «Mirco Minisini, juil 15»
2
Bertoldi: invitiamo Anna Pitarelli in Forza Italia
Forza Italia è un partito plurale, territoriale, autonomista, mistilingue». La consigliera ieri ha ribadito le proprie ragioni: «Prendo atto del fatto ... «Alto Adige, juil 15»
3
Il Premio “Rigoni Stern” 2015 va ad Antonio De Rossi
TRENTO. Ritorna il Premio per la letteratura mistilingue delle Alpi “Mario Rigoni Stern”, questa volta ad Asiago. Lo scorso anno la premiazione ... «Trentino Corriere Alpi, juin 15»
4
«Da sindaco combatterò gli speculatori»
È un mistilingue, cresciuto in una famiglia con padre sudtirolese e madre romagnola. Rieder arriva indossando una polo e un gilet color verde ... «Alto Adige, avril 15»
5
«Credo ai miracoli: batterò Spagnolli»
ha costruito una famiglia mistilingue, è diventato perfino sindaco, per un mese. Il primo a farcela del centrodestra. Benussi è l'erede di una ... «Alto Adige, avril 15»
6
Il Cai ricomincia (a fatica) da Sartori
Cinquantotto anni, ingegnere bolzanino, figlio di una famiglia mistilingue, iscritto al Cai di Bolzano da una vita, responsabile della commissione ... «Alto Adige, avril 15»
7
Candidati e liste, ecco i posti sulla scheda
Alessandra Sartori è la classica mistilingue: padre italiano, madre tedesca. «Come cittadina italiana e austriaca posso essere candidata per le ... «Alto Adige, avril 15»
8
Rieder: basta lobby, Bolzano è di tutti
Rieder, fiorista del centro, madre emiliana e padre sudtirolese, salta dall'italiano al tedesco con l'agilità dei mistilingue. «Ho la fama di essere ... «Alto Adige, mars 15»
9
Mamma super: partorisce in auto, poi dà esame per insegnare. E lo …
La neomamma è cresciuta mistilingue, in famiglia si parla italiano e tedesco e insegna tedesco alle scuole medie Archimede di Bolzano. «Ladyblitz, mars 15»
10
Rieder candidato sindaco del Movimento 5 Stelle
Rudi Rieder, mistilingue,titolare del negozio di fiori in via Bottai, viene così descritto da una nota del movimento: "Rudi Rieder incarna per molti ... «Alto Adige, févr 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Mistilingue [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/mistilingue>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z