Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "nouvelle vague" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE NOUVELLE VAGUE EN ITALIEN

nouvelle vague play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE NOUVELLE VAGUE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Nouvelle vague est une locution.
La locution grammaticale est un groupe de deux mots ou d'avantage qui fonctionne comme une unité lexicale ayant un sens propre.

QUE SIGNIFIE NOUVELLE VAGUE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «nouvelle vague» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Nouvelle vague

Nouvelle Vague

Nouvelle Vague est un mouvement cinématographique français né à la fin des années 1950. La Nouvelle Vague è un movimento cinematografico francese nato sul finire degli anni cinquanta.

définition de nouvelle vague dans le dictionnaire italien

La définition de nouvelle vague dans le dictionnaire est la tendance du cinéma français au début des années soixante, visant à représenter les situations de vie des jeunes générations d'une manière innovante par rapport à la tradition. Nouvelle vague est aussi la jeune génération, la nouvelle génération.

La definizione di nouvelle vague nel dizionario è tendenza del cinema francese dei primi anni Sessanta, volta a rappresentare in modo innovatore rispetto alla tradizione le situazioni di vita delle giovani generazioni. Nouvelle vague è anche le giovani generazioni, le nuove leve.

Cliquez pour voir la définition originale de «nouvelle vague» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC NOUVELLE VAGUE


al sangue
al sangue
angue
an·gue
bilingue
bi·lin·gue
chaise-longue
chaise-longue
dengue
dengue
esangue
ʃan·gue
langue
langue
mezzosangue
meʒ·ʒo·san·gue
monolingue
mo·no·lin·gue
morgue
morgue
multilingue
mul·ti·lin·gue
pingue
pin·gue
plurilingue
plu·ri·lin·gue
purosangue
pu·ro·san·gue
quadrilingue
qua·dri·lin·gue
sangue
san·gue
sputare sangue
sputare sangue
succhiasangue
succhiasangue
trilingue
tri·lin·gue
ungue
un·gue

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME NOUVELLE VAGUE

notturno
notula
nougat
nougatine
noumenico
noumeno
nous
nouveau riche
nouveau roman
nouvelle cuisine
nova
novaiorchese
novale
novant´anni
novanta
novantenne
novantennio
novantesimo
novantina
novantuno

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME NOUVELLE VAGUE

applique
avenue
barbecue
boutique
cacasangue
cattivo sangue
cavasangue
cheque
cinque
comunque
due
mistilingue
moltilingue
pisciasangue
sputar sangue
succiasangue
sudare sangue
sue
toque
torque

Synonymes et antonymes de nouvelle vague dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «NOUVELLE VAGUE»

nouvelle vague nouvelle vague youtube dance with ondarock occhiali ever fallen love traduzione gruppo musicale album movimento cinematografico nato finire degli anni cinquanta enciclopedia cinema treccani espressione comparve ricorse sistematicamente sulla stampa specializzata partire febbraio rimanda preciso ristorante caffè libreria genova storia silenzio nuova generazione destinata occupare presto posti potere francia battezzata gran parte composta avidi lettori novaera riflessioni sito dedicato alla vegue interamente brani immagini last guarda video ascolta manner speaking will tear apart molti altri foto progetto music couleurs paris gamine voila anges coeur pirate indochine aventurier helena nogerra louis ronan choisy official create

Traducteur en ligne avec la traduction de nouvelle vague à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE NOUVELLE VAGUE

Découvrez la traduction de nouvelle vague dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de nouvelle vague dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «nouvelle vague» en italien.

Traducteur Français - chinois

新浪潮
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

New Wave
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Nouvelle vague
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

नई लहर
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

الموجة الجديدة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

Новая волна
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

New Wave
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

নিউ ওয়েভ
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

nouvelle vague
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

New Wave
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

New Wave
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

ニューウェーブ
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

뉴 웨이브
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

New Wave
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Làn sóng mới
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

புதிய அலை
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

नवीन Wave
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Yeni Dalga
70 millions de locuteurs

italien

nouvelle vague
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

New Wave
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

Нова хвиля
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

New Wave
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

νέο Κύμα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

New Wave
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

New Wave
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

New Wave
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de nouvelle vague

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «NOUVELLE VAGUE»

Le terme «nouvelle vague» est assez utilisé et occupe la place 14.104 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
87
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «nouvelle vague» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de nouvelle vague
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «nouvelle vague».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «NOUVELLE VAGUE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «nouvelle vague» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «nouvelle vague» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot nouvelle vague en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «NOUVELLE VAGUE»

Découvrez l'usage de nouvelle vague dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec nouvelle vague et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Promenade parisienne tra letteratura e cinema: surrealismo e ...
Una passeggiata tra cinema e letteratura alla scoperta della ville lumière attraverso lo sguardo surrealista e la Nouvelle Vague francese.
Gloria Bartolomeo, 2014
2
Gli autori e la critica: fatti e misfatti nel mondo del cinema
la nouvelle vague. I grandi problemi chiave della società continuano a restare assenti come prima dal cinema francese, «un cinema - osserva Armes - essenzialmente parigino, che tratta di problemi della classe medioborghese in termini ...
Guido Oldrini, 1991
3
Jean-Luc Godard
Le traduzioni italiane di altri scritti cinematografici di Godard si trovano in La pelle e l'anima. Intorno alla Nouvelle Vague, a cura di Giovanna Grignaffini, La casa Usher, Firenze, 1984, e in Nouvelle Vague, a cura di Roberto Turigliatto, Festival  ...
Roberto Chiesi, 2003
4
Tutte le interviste di François Truffaut sul cinema
II LA NOUVELLE VAGUE Ognuno è rimasto fedele a se stesso, ma così facendo si è allontanato dagli altri. Ha visto il film di Rossellini su San Francesco d 'Assisi ? Il soggetto è lo stesso. Illustra ciò che è successo alla Nouvelle Vague.
Anne Gillain, 2005
5
La città e il cinema
Un esempio importante, poi, di film della Nouvelle Vague girato a Parigi è Le signe de Lion (1959) di Eric Rohmer. In esso un compositore americano in attesa di un'eredità, si inserisce nella bohème del Quartiere Latino, vagando tra strade e ...
Antonella Licata, Elisa Mariani Travi, 1985
6
Rosso malpelo schizza veleno
... con la Nouvelle Vague e all'incontro con Roberto Rossel- lini e i colleghi italiani: Lizzani, Maselli, i Taviani, Fellini, Antonioni, Olmi, Avati, Visconti, Lattuada, Bertolucci. Il cinema occidentale 79 La Nouvelle Vague e il maggio francese ...
Alfredo Angeli, 2005
7
Amelio secondo il cinema: conversazione con Goffredo Fofi
Tu sei un prodotto atipico della nostra storia del cinema recente perché hai fatto l' aiuto-regista, ma sei cresciuto cinematograficamente negli anni sessanta che sono gli anni della nouvelle vague, ma in cui una nouvelle -vague italiana non ...
Gianni Amelio, Goffredo Fofi, 1994
8
Musica, storia, cultura ed educazione: riflessioni e ...
Gli ossimori musicali di Salò, la polifonia di Nouvelle vague di Roberto Chiesi II « cinema di poesia» e il 'mistero medievale' di Salò Nella primavera del 1975, al momento di iniziare le riprese di Salò o le 120 giornate di Sodoma (che sarebbe  ...
Concetta Assenza, Benedetto Passannanti, 2001
9
Per il verso giusto:
... composte participio presente e passato pronomi indefiniti pronomi relativi T Testi: Testi modello (Italiano Tedesco): T1 Nouvelle vague all'italiana T2 Tre corone per l'italiano Testi da tradurre (Tedesco Italiano): T3 Belletristik: P. Schneider, ...
Giulia Angelini, Elisabetta Fontana, 2009
10
Racconti crudeli di gioventù: nuovo cinema giapponese degli ...
Trent'anni dopo Óshima Nagisa intervistato da Ueno Kóshi Dentro e fuori le case di produzione Quando si parla di Nouvelle Vague francese ci si imbatte in autori come Godard, Truffaut, Rivette e Rohmer. Si trattava di giovani cineasti ...
Marco Müller, Dario Tomasi, 1990

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «NOUVELLE VAGUE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme nouvelle vague est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Dal caso Crocetta a De Luca: i partiti senza coraggio aspettano …
Ma Palermo non è l'unico caso di questa nouvelle vague . Roma è l'altro. Anche lì un'inchiesta, Mafia Capitale, è usata come detonatore di una ... «Corriere del Mezzogiorno, juil 15»
2
Il film Tom Jones inaugura la nuova edizione di “Cin'è Cucina, riso …
... dei film tipo James Bond e del più avanzato cinema inglese, francese (nouvelle vague) ed italiano (commedia all'italiana) anni '60/ '70. «OnTuscia.it, juil 15»
3
Giornate degli Autori 2015, Agnès Varda al Lido per Miu Miu …
... della Nouvelle Vague, Leone d'oro alla Mostra di Venezia nel 1885 e Palma d'oro alla carriera al Festival di Cannes nel 2015, Agnès Varda, ... «LoudVision, juil 15»
4
COPPA DAVIS: LA NUOVA RUSSIA DI TARPISCHEV
Il “Generale” non gioca in Davis dal 2012 e l'intoccabile Shamil Tarpischev sembra sempre più orientato a lanciare la nouvelle vague, la meglio gioventù di una ... «Tennis.it, juil 15»
5
“Ricordare per dimenticare”: l'Horcynus Festival celebra l'Armenia
... Arcipelaghi della Memoria curata da Franco Jannuzzi: in programma film chiamati a rinnovare i fasti della Nouvelle Vague (“Gemma Bovary”, ... «Tempo Stretto, juil 15»
6
Cinema Abc Bari: 'I 400 colpi' di Truffaut apre la quarta settimana de …
Esordio di Truffaut, "I 400 colpi" è un inno alla libertà e alla gioventù, considerato tra i film fondanti della nouvelle vague. Una descrizione ... «Ilikepuglia, juil 15»
7
Gioielli estate 2015: i bracciali rigidi di Stroili, Swarovski e Breil più …
L'ultima proposta è il bracciale rigido Nouvelle Vague di Breil, dal design estremamente moderno. Il modello è scheletrato in acciaio bilux, con ... «ContattoNews.it, juil 15»
8
Origi nuova stella del Liverpool?
Rappresenta al meglio la sua nazionale, il Belgio, che ha inaugurato una sorta di “Nouvelle Vague” del calcio del terzo millennio. «Bisignanoinrete, juil 15»
9
Froome, Teklehaimanot, Cummings: tutta l'Africa del Tour de France …
Teklehaimanot primo leader africano della classifica scalatori e ultima espressione di una nouvelle vague delle due ruote; Cummings con una ... «Eurosport IT, juil 15»
10
Romano Scavolini in cofanetto dvd per RaroVideo
... joyciano (ma i riferimenti letterari sono anche Albert Camus e Samuel Beckett) che, non lontano dalla Nouvelle Vague di Jean-Luc Godard, ... «Taxidrivers.it, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Nouvelle vague [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/nouvelle-vague>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z