Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "ungue" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE UNGUE EN ITALIEN

un · gue play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE UNGUE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Ungue est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE UNGUE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «ungue» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de ungue dans le dictionnaire italien

La définition de ungue dans le dictionnaire est un ongle.

La definizione di ungue nel dizionario è unghia.


Cliquez pour voir la définition originale de «ungue» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC UNGUE


al sangue
al sangue
angue
an·gue
bilingue
bi·lin·gue
cattivo sangue
cattivo sangue
chaise-longue
chaise-longue
dengue
dengue
esangue
ʃan·gue
langue
langue
mezzosangue
meʒ·ʒo·san·gue
monolingue
mo·no·lin·gue
multilingue
mul·ti·lin·gue
pingue
pin·gue
plurilingue
plu·ri·lin·gue
purosangue
pu·ro·san·gue
quadrilingue
qua·dri·lin·gue
sangue
san·gue
sputar sangue
sputar sangue
sputare sangue
sputare sangue
succhiasangue
succhiasangue
trilingue
tri·lin·gue

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME UNGUE

unghiolo
unghione
unghiuto
ungimento
ungitore
ungitura
unguanno
ungueale
unguentaio
unguentare
unguentario
unguentarsi
unguento
unguibus et rostris
unguicola
Unguicolati
unguicolato
ungula
Ungulati
unguligrado

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME UNGUE

applique
avenue
barbecue
boutique
cacasangue
cavasangue
cheque
cinque
comunque
due
mistilingue
moltilingue
morgue
nouvelle vague
pisciasangue
succiasangue
sudare sangue
sue
toque
torque

Synonymes et antonymes de ungue dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «UNGUE»

ungue ungue wiktionary from jump navigation search latin edit noun ablative singular unguis retrieved leonem merriam webster foreign term ˈu̇ŋ ˈō ˌnem claw judge lion part hoepli parola significato ungue† unghia libri film segnala errori editore test home dizionari dall puoi riconoscere leone brocardi forvo guida

Traducteur en ligne avec la traduction de ungue à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE UNGUE

Découvrez la traduction de ungue dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de ungue dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «ungue» en italien.

Traducteur Français - chinois

ungue
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

ungue
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

ungue
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

ungue
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

ungue
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

ungue
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

ungue
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

ungue
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

ungue
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

ungue
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

ungue
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

ungue
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

ungue
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

ungue
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

ungue
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

ungue
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

ungue
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

ungue
70 millions de locuteurs

italien

ungue
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

ungue
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

ungue
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

ungue
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ungue
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

ungue
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

ungue
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

ungue
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de ungue

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «UNGUE»

Le terme «ungue» est communément utilisé et occupe la place 42.931 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
61
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «ungue» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de ungue
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «ungue».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «UNGUE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «ungue» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «ungue» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot ungue en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «UNGUE»

Découvrez l'usage de ungue dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec ungue et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Alda Guarini Veronensis: carmen elegiacum
At 'nunc sustinui raptis a fronte capillis Ferrous ingenuas ungue notare genas. Amor. II.' 6. 4. Et rigido teneras ungue notate genas. Amor. III. 6. 47. Ungue notata comas, ungue notata genas. et potere sive appetere; Art. Am. II. 452. Ille ego sim  ...
Guarinus (Veronensis), Willem Hendrik Dominicus Suringar, 1865
2
Instituzioni chirurgiche di Lorenzo Heistero consigliere ...
colla punta alquanto mteriormente piegata, e iollevar alquanto l' ungue medelìm0 .' Pofcia trapaflì l' ungue con l'ago guemito di filo ( fig. 1. b. b. ), e tiringa lo llello con doppio nodo , e uniti li capi del filo a gurla di anello ( fig. 2.. lett. b. c. ) lo ...
‎1775
3
Instituzioni chirurgiche di Lorenzo Heistero consigliere ...
Il che fatto fepari con una lancetta la parte iuperiore e inferiore della membranetta , che copre l'ungue, cosi che ponendo fotto una forbice dritta e fottile polfa tagliare con lemma prontezza lo flelio preffo la caruncula lacrimale. Finalmente lì ...
‎1770
4
memorie del reale intituto veneto
Nella France me'dicale del 4864, anche Foucart, riferendosi agli insegnamenti di Gosselin, dedicò un notevole articolo all' Onyxis sous-ungue'ale rebelle (4). Dacchè Monteggia e Wardrop fecero conoscere l' Onichia maligna' i giornali medici ...
‎1871
5
Saggio di storia americana, o sia, Storia naturale, civile, ...
V. Delia pronunzia delle Ungue Ori- i .' nocbesi . p. 154 CAP. VI. Offervazioni pits particolari sulle Ungue Orinocbefi ; ove trattajl delle parti delP orazione , f pri- mieramente del nome . p. 158 CAP. VII. De1 pronomi , de> vtrbi , e de1 par- ticip j  ...
Philippo Salvadore Gilii, 1782
6
Memorie del Reale veneto istituto di scienze, lettere ed arti
Di qui la distinzione in Ony.ris ulce'reuse re'tro-ungue'ale et sous-ungue'ale, distinzione che fu poi ammessa anche da ... sua monografia sulle unghie, ove l' 0nichia maligna non si trova con questo nome, ma con quello di scrofule ungue' ale.
‎1871
7
L'opere della serafica Santa Caterina da Siena nuovamente ...
Nm-"3- adhuc "teneros soetus pro ungue suspendit, solisque offertP'4ì9' radiis, ut -si `sorte oculos suos vi sulgoris inflexerint, tam` .quam degeneres, laxatoin prçceps ungue dimittat, sin verò natura', vi ore .costanti adversum radios solis ...
Caterina : da Siena santa (santa), Federico Burlamacchi, 1721
8
Atti della Accademia pontificia de' nuovi Lincei
... partibus acuminato-attenuatis , media labii inferions latiore et longiore: corollae papilionaceae peíala longe unguieu- lata: vexillum oblongum erectum in latus replicatum, alis linearibus obtusis, paulo longior, carina obtusissima ungue 2-fido  ...
‎1862
9
Memorie del Reale istituto veneto di scienze, lettere ed arti
Tuttoché distinta da caratteri speciali, costanti e molto cospicui, questa malattia non pare sia stata avvertita nei secoli passati dagli scrittori di chirurgia, che pur conoscevano 1' acuta infiammazione detta Paronychia (i) o Panaricium sub ungue ...
‎1871
10
Atti dell'Accademia Pontificia de' Nuovi Lincei: pubblicati ...
Caule simplici erecto: foliis radicalibus _petiolatis ovatis, caulinis sagittato- amplexicaulibus elongatis adscendendo acuminatis: floribus in corymbo terminali depauperato: fructibus laxe racemosis: petalorum ungue elongato, lamina obvese ...
‎1862

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «UNGUE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme ungue est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Ex ungue leonem
Motorcyclists have unfortunately been given a bad reputation in recent years due to the unsavoury actions of a few groups and individuals. However, the truth is ... «Neos Kosmos, juin 15»
2
IQ Equality: There's More in Baltimore Than Elsewhere
Bernoulli, however, had little regarding doubt the identity of this seemingly mysterious figure: “tanquam ex ungue leonem” (we recognize the lion by his claw). «VDARE.com, avril 15»
3
«Библионочь-2015» пройдет в областной библиотеке при …
... угодно; главное, чтобы хватило воображения. Такого рода фрагмент провоцирует воссоздать целое ех ungue leonem (судить о целом по его части)». «ИА "Ваши новости", avril 15»
4
« Dej des Gones » vs Élysée. Thierry est magique
Ex Ungue Leonem. » Le lion se reconnaît à ses griffes. Et à ses crampons de 20 ! Latiniste distingué jusque dans sa devise, le Dej des Gones sait aussi rugir. «Lyon People, sept 14»
5
По когтям льва… (похороны века)
Так говорили древние: Ех ungue leonem, что можно перевести как «Льва узнают по когтям» или заменить русским изречением «Птица видна по полету» ... «Eynulla Fatullayev, juil 14»
6
El Maestro de Cabestany se deja ver
Repartidas por museos y colecciones particulares de varios países europeos, se han reunido para la exposición Ex ungue leonem (por la garra conocerás al ... «El País.com, avril 14»
7
“Ex ungue leonem”, cabezas del Maestro de Cabestany en el MNAC
“Ex ungue leonem”, locución latina, que se traduce 'por la garra (se conoce) al león', alude a que el fragmento de un conjunto nos puede dar una imagen de su ... «InfoENPUNTO, avril 14»
8
El MNAC reúne cuatro cabezas de mármol de Sant Pere de Rodes
Bajo el curioso título de «Ex Ungue Leonem» (expresión latina que significa por la garra se conoce al león), el museo reúne hasta el mes de septiembre una ... «ABC.es, avril 14»
9
El MNAC exposa quatre caps del mestre de Cabestany de la …
Segons Camps, la mostra 'Ex ungue leonem' obeeix 'a la dinàmica de portar a la sales de romànic altres tipus de continguts en la mesura que aquestes obres ... «VilaWeb, avril 14»
10
Earthquake lights linked to rift zones
As Bernoulli said on reading Newton's solution to a calculus problem: "tanquam ex ungue leonem." (One knows the lion by his claw.) As for the "GROUP" also ... «Nature.com, janv 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Ungue [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/ungue>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z