Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "sudare sangue" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE SUDARE SANGUE EN ITALIEN

sudare sangue play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SUDARE SANGUE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Sudare sangue est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC SUDARE SANGUE


al sangue
al sangue
angue
an·gue
bilingue
bi·lin·gue
cacasangue
ca·ca·san·gue
cattivo sangue
cattivo sangue
cavasangue
ca·va·san·gue
chaise-longue
chaise-longue
dengue
dengue
esangue
ʃan·gue
langue
langue
mezzosangue
meʒ·ʒo·san·gue
multilingue
mul·ti·lin·gue
pisciasangue
pi·scia·san·gue
purosangue
pu·ro·san·gue
sangue
san·gue
sputar sangue
sputar sangue
sputare sangue
sputare sangue
succhiasangue
succhiasangue
succiasangue
suc·cia·san·gue
trilingue
tri·lin·gue

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME SUDARE SANGUE

sud-occidentale
sud-orientale
sud-ovest
sudacchiare
sudafricano
sudamericano
sudamina
sudanese
sudarabico
sudare
sudare sette camice
sudare sette camicie
sudario
sudata
sudaticcio
sudato
sudatorio
sudddivisione
suddelegare
suddetto

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME SUDARE SANGUE

applique
avenue
barbecue
boutique
cheque
cinque
comunque
due
mistilingue
moltilingue
monolingue
morgue
nouvelle vague
pingue
plurilingue
quadrilingue
sue
toque
torque
ungue

Synonymes et antonymes de sudare sangue dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «SUDARE SANGUE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «sudare sangue» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de sudare sangue

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SUDARE SANGUE»

sudare sangue affannarsi affaticarsi diventare matto impazzire rincretinirsi scervellarsi smattire sputar sangue sputare anima sudare delfina enne piange suda dopo aver tentato veron piangere colpa disturbo dovuto ansia rara malattia affligge cedeno sofferenza cristo descrizione medica chiesa palmi sebbene molto raro fenomeno dell hematidrosis ovvero documentato infatti sottoposti forte stress emotivo ematoidrosi mystero forumcommunity condividi episodio importante della vita gesu quello orto degli ulivi gerusalemme sarebbe ritirato wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum incredibile ragazza scuolazoo cedeño anni soffre spinge giovane originaria repubblica larapedia

Traducteur en ligne avec la traduction de sudare sangue à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE SUDARE SANGUE

Découvrez la traduction de sudare sangue dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de sudare sangue dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «sudare sangue» en italien.

Traducteur Français - chinois

汗血
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

sudar la gota gorda
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Sweat blood
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

पसीना खून
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

كدح
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

работать до изнеможения
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

sangue suor
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

ঘাম রক্ত
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

suer sang et eau
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

darah peluh
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Schweiß Blut
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

汗血
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

땀 혈액
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

getih kringet
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

máu mồ hôi
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

வியர்வை இரத்த
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

घाम रक्त
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

kan ter içinde kalmak
70 millions de locuteurs

italien

sudare sangue
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

pracować w krwawym pocie
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

працювати до знемоги
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

sânge sudoare
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

αίμα ιδρώτα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

sweet bloed
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

svett blod
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

svette blod
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de sudare sangue

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SUDARE SANGUE»

Le terme «sudare sangue» est très peu utilisé et occupe la place 83.943 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
23
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «sudare sangue» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de sudare sangue
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «sudare sangue».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «SUDARE SANGUE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «sudare sangue» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «sudare sangue» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot sudare sangue en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SUDARE SANGUE»

Découvrez l'usage de sudare sangue dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec sudare sangue et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Malattia come simbolo. Dizionario delle malattie. Sintomi, ...
Livello sintomatico: continuo sudore d'ansia, sudare (sangue e) acqua, essere sempre bagnati di sudore; mani umide di sudore e fredde che non mostrano alcuna disponibilità a socializzare e il cui saluto non è né caloroso né proviene dal ...
Rüdiger Dahlke, 2005
2
L'alchimia. L'arte regia nel simbolismo medievale
La situazione presenta la conseguenza dell'"estrazione dell'anima" e mostra il re nella stretta prigione, diviso tra speranza e disperazione, che infine, nella sua disperata paura, incomincia a sudare sangue. L'identità tra il sudore sanguinoso  ...
Johannes Fabricius, 1997
3
Reggia oratoria, in cui sono tutti i verbi italiani ed altri ...
Sndorc difдиете, proñuere. ' For sudare urto. Sndorem alicui elice re, movcre, facere. ' ' Sudare, per mandar fuera qualunqueI umore. Sudare. Sudare sangue. Sitnguinem, wlâanguine sudare. ‚ Y 'тете. Viatorem spoIia_rc , .expilare , deS C E ...
Giovanni Margini, 1820
4
Conosciamo davvero Gesù?
L'agonia, tra gli ulivi Secondo il Vangelo di Luca (22,44) la tensione e l'angoscia avrebbero addirittura portato Gesù a sudare sangue, come vedremo. Il luogoincui Gesù pregò prima del suo arresto è stato ben presto individuatodalla  ...
Roberto Giacobbo, 2013
5
2000 Redewendungen Deutsch-Italienisch
(prov) Blut ' Blut und Wasser schwitzen sudare sangue (pop) Mio nonno diceva sempre che per fare carriera ai suoi tempi bisognava sudare sangue. Bock ' einen Bock haben I bockig sein essere testardo (pop) / ribelle È un bambino molto ...
Monja Reichert, 2011
6
Considerationi sopra la passione di N. S. Giesu Christo, ...
... se il principio gli e' cotanto m2[e/i0,che lo fa sudare sangue .3 Oh che [ard all' hora,che ei patira' da do~ uero,fe hora che solo penflz al patire e' tanto asflittoxî' angu/iiato? Chi fiera' quello che habbi il cuor fi duro,che di questo inflrcata amore  ...
Giovanni Tiepolo, 1610
7
L'ecclesiastico provveduto, ovvero esortazioni familiari per ...
Essendo per la stessa arida al Bene, incalorita da ferventi appetiti , asciutta di Santità, come mai potrà produrre frutti degni del Ciclo Ah Gesù col sudare sangue la volle innaffiare, e con una pioggia sì profittevole la cangia di un Diserto in un ...
Casimiro : da Firenze, 1824
8
Sia benedetto il Sangue di Cristo.: Preghiere.
Il sangue della lotta a. Apri la Bibbia e medita: Lc 22,39-46. b. Introduzione Nel Vangelo secondo Luca si narra che Gesù nel Getsemani dove si era recato con i discepoli, pregava così intensamente da sudare sangue. È la sua agonia, la sua  ...
Suore adoratrici del Sangue di Cristo, Centro di spiritualità ASC «Sul Monte», 2013
9
Il canto del sangue
«Mihanno dovuto aprire?» Ebbe un'immagine spiacevole emolto vivida del divaricatore dicostole che gli veniva ficcatonelpetto. «A quantopare, laradice di Joffril fa sudare sangue a un uomo. Fa parte del suo utile effetto purificatore, mi è stato ...
Anthony Ryan, 2014
10
L'ecclesiastico provveduto, ovvero Esortazioni famigliari ...
Ah! Gesù col sudare sangue la volle jnnaffiare, e con una_ pioggia sl profittevole la cangia di un diserto in un Giardina fruttisero di ogni più bella virtù. S. Bonaventura .* Sudor ri a: ten-am, ut terra noflrí cardinali pinguedíne coundetur ( in Luc. ) ...
Casimiro : da Firenze, 1778

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SUDARE SANGUE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme sudare sangue est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
È uscito il secondo numero di Pylot, il magazine in cui nessuna foto …
... (soprattutto) ottimi fotografi e decidi di sudare sangue al momento delle sessioni di scatto invece di fartelo raffreddare dal condizionatore mentre davanti a una ... «Frizzifrizzi.it, juil 15»
2
Dotto: 'Champions? Vincerà comunque Guardiola'
Finale tutta italiana nell'Europa League e Juventus che farà sudare sangue e piombo ai madridisti, grazie soprattutto alla sua imperforabile difesa. Occhio a ... «Calciomercato.com, avril 15»
3
Primo ministro australiano Abbott: pronto a sudare sangue per …
Il primo ministro australiano, il conservatore Tony Abbott, si è detto pronto a "sudare sangue" per cambiare la costituzione in modo da tutelare maggiormente gli ... «Adnkronos, déc 14»
4
From Software non vuole smettere di creare giochi difficili
Bloodborne e le prossime opere di From Software continueranno quindi a far sudare sangue ai giocatori. Siete contenti o magari avreste preferito diversamente ... «VG247.it, sept 14»
5
Toy Stunt Bike: Trials si fa piccolo sul 3DS - review
... anzi in alcuni casi sembra che gli sviluppatori si siano messi d'impegno per far sudare sangue ai giocatori. Più semplicemente, invece, si ha l'impressione che ... «Eurogamer, août 14»
6
Nostra signora della scorciatoia
L'avevano vista sudare sangue e il prodigio suggerì ai devoti di erigere una chiesetta per meglio proteggerla ed adorarla. La tirarono su in fretta, che spiccasse ... «Citta della Spezia, nov 12»
7
Ulivi del Getsemani testimoni viventi
Gli ulivi oggi presenti nel giardino del Getsemani potrebbero essere gli stessi che hanno visto Gesù sudare sangue e sotto i quali si sono addormentati Pietro, ... «Avvenire.it, oct 12»
8
Cinque Terre: dopo l'alluvione un paradiso da riconquistare
... Uniti e l'Australia hanno moltiplicato le energie degli abitanti, che da generazioni devono sudare sangue per strappare alla roccia condizioni accettabili di vita. «mentelocale.it, janv 12»
9
PAPA/ Benedetto XVI e quell'angoscia di Cristo davanti al male del …
"I Vangeli raccontano che Gesù, nell'orto del Getsemani, ha sperimentato una tale angoscia e sofferenza da sudare sangue". Benedetto XVI alza gli occhi dal ... «Il Sussidiario.net, avril 11»
10
Passione e commozione per la Via Crucis vivente
... Gerusalemme di quell'Anno Domini; nell'orto Gesù tanto patisce, arrivando a sudare sangue, pregando Iddio Padre che lasciasse passare da Lui detto calice, ... «NewseTvLucera, avril 11»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Sudare sangue [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/sudare-sangue>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z