Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "misticamente" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE MISTICAMENTE EN ITALIEN

mi · sti · ca · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE MISTICAMENTE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Misticamente est un adverbe.
L'adverbe, c'est la partie invariable de la proposition qui modifie, nuance ou détermine un verbe ou un autre adverbe.

QUE SIGNIFIE MISTICAMENTE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «misticamente» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de misticamente dans le dictionnaire italien

La définition de mystiquement dans le dictionnaire est mystiquement.

La definizione di misticamente nel dizionario è in modo mistico.


Cliquez pour voir la définition originale de «misticamente» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC MISTICAMENTE


altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
automaticamente
au·to·ma·ti·ca·men·te
brevemente
bre·ve·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
direttamente
di·ret·ta·men·te
esplicitamente
e·spli·ci·ta·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
gratuitamente
gra·tu·i·ta·men·te
mente
men·te
meramente
me·ra·men·te
normalmente
nor·mal·men·te
particolarmente
par·ti·co·lar·men·te
precisamente
precisamente
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
singolarmente
sin·go·lar·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME MISTICAMENTE

mistero
mistica
misticanza
Misticeti
misticheggiare
misticheria
misticismo
misticità
mistico
misticume
mistificante
mistificare
mistificatore
mistificatoriamente
mistificatorio
mistificazione
mistilineo
mistilingue
mistilinguismo
mistione

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME MISTICAMENTE

assolutamente
attualmente
certamente
clemente
esclusivamente
eventualmente
facilmente
generalmente
immediatamente
naturalmente
originalmente
ovviamente
personalmente
posteriormente
praticamente
previamente
probabilmente
rapidamente
recentemente
veramente

Synonymes et antonymes de misticamente dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «MISTICAMENTE»

misticamente misticamente grandi dizionari mén modo mistico italian significato pronuncia traduzioni wikizionario contenuto aperto navigazione open book avverbio modifica repubblica asceticamente contemplativamente spiritualmente contribuisci inserendo nuove descrizioni corriere della sera pratica misticismo scrive opere mistica dell islam dalla alla traduzione dicios mystiquement miglior gratuito lessicografia crusca parola sulla edizione degli accademici firenze rilassati recensioni medjugorje hotel guarda imparziali foto viaggiatori fantastiche offerte pinterest explore barbara balzarotti hand picked collection

Traducteur en ligne avec la traduction de misticamente à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE MISTICAMENTE

Découvrez la traduction de misticamente dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de misticamente dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «misticamente» en italien.

Traducteur Français - chinois

神秘
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

místicamente
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

mystically
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

mystically
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

باطني
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

мистически
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

misticamente
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

mystically
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

mystiquement
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

mystically
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

mystisch
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

神秘的な
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

신비
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

mystically
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

dùng thần thông
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

mystically
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

mystically
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

mistik
70 millions de locuteurs

italien

misticamente
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

mistycznie
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

містично
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

mistic
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

μυστικά
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

misties
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

mystically
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

mystically
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de misticamente

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «MISTICAMENTE»

Le terme «misticamente» est communément utilisé et occupe la place 50.709 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
54
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «misticamente» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de misticamente
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «misticamente».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «MISTICAMENTE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «misticamente» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «misticamente» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot misticamente en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «MISTICAMENTE»

Découvrez l'usage de misticamente dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec misticamente et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Il predicatore eucharistico...
Noi dunque ricevendo il corpo di Cristo, siamo fatti il corpo miítico di Cristo» e, per la sua mifericordia , siamo fatti misticamente quello, che riceviamo realmente. Siamo il corpo di Cristo, e siamo lo stesso Criílo ( misticamente ) ; mercecchè noi  ...
Fulgenzio Cuniliati, 1752
2
Biblioteca eucaristica in cui dopo riferiti e riflettuti i ...
Noi dunque che siamo membra di Cristo , e siamo misticamente lo stesso Cristo , non solo dobbiamo cogniugnerci al Capo per mezzo della carità; ma anche tra noi medesimi col mezzo della stessa dobbiamo unirci. Imperciocché quegli che ...
Mariano Degli Amatori, 1744
3
Gli angeli. Nella vita e negli scritti di Gemma Galgani
(Palladio, La storia lausiaca, 18, 25) «Noi che misticamente rappresentiamo i cherubini... » È questo l'inno cherubikon che, nella liturgia orientale, il coro intona mentre il sacerdote apre la porta regale: « Noi che misticamente rappresentiamo i ...
Tito P. Zecca, 2005
4
Testi mariani del primo millennio
O inesauribile lucignolo della luce che illumina tutte le cose, essendo alimentato misticamente dall'olio dell'unzione! Ave, o altare sul quale è offerto misticamente l'Agnello Cristo, olocausto vivificante! O mensa del sacrificio sopraintelligente, ...
Georges Gharib, 1989
5
Corpus mysticum. L'Eucarestia e la Chiesa nel Medioevo
ca » 14, questo « culto mistico » a, nel « mistico apparato » 16 di questo « sacrificio mistico » 17 che è la messa, il Cristo una volta immolato sulla croce non è ancora « misticamente immolato » 18 per offrirsi al Padre in un'« oblazione mistica ...
Henri de Lubac, 1996
6
Preghiere eucaristiche per la chiesa di oggi: riflessioni in ...
Attraverso una prefigurazione unica e parimenti irrepetibile, il SEGNO PROFETICO dato la vigilia (AT: l'agnello pasquale; NT: il pane/calice istituzionali) preannuncia e anticipa misticamente il futuro immediato dell' evento fondatore stesso.
Cesare Giraudo, 1993
7
La vera Chiesa di Christo dimostrata da' Segni e da' Dogmi
Dunque ei diede a mangiare la sua propria carne non ancor crocifissa, ma da crocifigerfi , benché potrebbesi dire , che diede la sua carne misticamente crocifissa avanti , che il sosse realmente , mentre la mistica separazione del sangue , che ...
Vincent Ludovic Gotti, 1734
8
Catechismo intorno al Protestantesimo, ed alla Chiesa Cattolica
non può più essere veramente ucciso, ma solo misticamente immolato. D. Comincio a capir qualche cosa: ma non ancora abbastanza. Che intendete per quella parola misticamente? R. Intendo significare che non potendo più Nostro Signore ...
Giovanni PERRONE, 1855
9
Opere del Padre Paolo Segneri: della Compagnia di Giesù
Possono queste parole adattarsi a Cristo anche nel mistero presente, mentre egli muore in esso e misticamente e moralmente e realmente. Muore in prima misticamente; coneiossiaché, essendo que« sto sagramento un memoriale della  ...
Paolo Segneri, Vincenzo Morano, 1857
10
Opere
Possono queste parole adattarsi a Cristo anche nel mistero presente , mentre egli muore in esso e misticamente e moralmente e realmente. Muore in prima misticamente ; conciossiachè , essendo questo sagramento un memoriale della ...
Paolo SEGNERI, 1857

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «MISTICAMENTE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme misticamente est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Namibia, la mia Africa facile Da sola o con le amiche Le 3 regole del …
... basculante del falco giocoliere, la saggezza incisa misticamente su rocce rosse da popoli di pelle gialla, la sagoma di una giraffa stagliata su ... «Corriere della Sera, juil 15»
2
Servillo apre il Festival del Jazz a San Pietro, Ferretti incanta Boss
Non è un mistero che ogni volta che Giovanni Lindo Ferretti pronuncia i suoi concetti, col suo personalissimo gesticolare e misticamente ... «Citta della Spezia, juin 15»
3
Gruppo Cenobio, Pittura Analitica e Scultura: ecco l'asta del Ponte
... un mondo trasfigurato che si realizza in un'arte misticamente astratta. Un linguaggio che ha portato il critico Flavio Caroli a sottolineare come ... «Collezione da Tiffany, mai 15»
4
Pensioni precoci e opzione donna, Poletti e sentenza TAR-INPS …
... facendo in realtà passare i propri messaggi come salvifici e ispirati da una sorta di divinazione che li ha misticamente condotti sulla retta via. «Blasting News, mai 15»
5
Burnt Sienna: storia di un colore in trasformazione
Curiosa come un pargoletto, misticamente illuminata come un'alchimista e scientificamente consigliata e supportata da un geologo italiano, ... «Frizzifrizzi.it, mai 15»
6
San Francesco e i grillini
Tu amasti, propugnasti, perfino misticamente sposasti Madonna Povertà. Io non dico che non bisogna combattere la povertà: noi uomini di ... «Il Foglio, mai 15»
7
Giulio Moraca: "Cambia tutto o cambia niente?"
... da chi, probabilmente, con "tutti" non riesce a dialogare, ritenendo il proprio "io" misticamente predestinato a chissà quali formidabili imprese. «Soveratiamo.com, mai 15»
8
Ernesto De Martino: un mistico del fascismo?
una religione della comunità, e quindi del tutto: con la conseguenza che totalitaria, anzi 'misticamente' totalitaria, si richiedeva che fosse la ... «Il Primato Nazionale, mai 15»
9
Sufjan Stevens: "Carrie & Lowell". La recensione
Storditi, rapiti e impauriti, attratti e misticamente innamorati, la fragilità di “Carrie & Lowell” ci lascia senza parole, merito di un dolce cantastorie ... «MelodicaMente, avril 15»
10
Come Giacobbe
Quel piccolo ebreo polacco in giacca e cravatta, misticamente abbronzato, prese le decisioni più tragiche e necessarie per la sopravvivenza di ... «Il Foglio, avril 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Misticamente [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/misticamente>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z