Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "mortificamento" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE MORTIFICAMENTO EN ITALIEN

mor · ti · fi · ca · men · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE MORTIFICAMENTO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Mortificamento est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE MORTIFICAMENTO EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «mortificamento» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de mortificamento dans le dictionnaire italien

La définition de la mortification dans le dictionnaire est la mortification.

La definizione di mortificamento nel dizionario è mortificazione.


Cliquez pour voir la définition originale de «mortificamento» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC MORTIFICAMENTO


Parlamento
Parlamento
abbigliamento
ab·bi·glia·men·to
aggiornamento
ag·gior·na·men·to
alimento
a·li·men·to
appartamento
ap·par·ta·men·to
argomento
ar·go·men·to
arredamento
ar·re·da·men·to
aumento
au·men·to
casamento
ca·sa·men·to
commento
com·men·to
comportamento
com·por·ta·men·to
del momento
del momento
documento
do·cu·men·to
elemento
e·le·men·to
momento
mo·men·to
movimento
mo·vi·men·to
nascimento
na·sci·men·to
pagamento
pa·ga·men·to
punto di riferimento
punto di riferimento
sacramento
sa·cra·men·to

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME MORTIFICAMENTO

mortasatore
mortasatrice
morte
morte volontaria
mortella
mortesa
morticcio
morticino
mortiferamente
mortifero
mortificante
mortificare
mortificarsi
mortificativo
mortificato
mortificatore
mortificazione
mortisa
mortito
mortizza

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME MORTIFICAMENTO

al momento
andamento
appuntamento
caricamento
complemento
crescimento
fermento
fomento
incremento
instrumento
intrattenimento
investimento
monumento
parlamento
pensamento
per il momento
procedimento
regolamento
riferimento
trattamento

Synonymes et antonymes de mortificamento dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «MORTIFICAMENTO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «mortificamento» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de mortificamento

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «MORTIFICAMENTO»

mortificamento umiliazione mortificamento lessicografia della crusca significato parola sulla edizione degli accademici firenze portale italiani trova sost pagina risultato ricerca funz trovati mortificante grandi dizionari mortificamento† mén mortificazione treccani mortificaménto mortificare raro soprattutto indicare atto fatto master homolaicus lemmi servire gradire aspettare venire stare letto global glossary secondari alter lingue tribolazione questo altri simili termini scrittura sacra comunalmente dicono teologi mortificatio vite alternativi lemma lingua italiana quali sono scopri

Traducteur en ligne avec la traduction de mortificamento à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE MORTIFICAMENTO

Découvrez la traduction de mortificamento dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de mortificamento dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «mortificamento» en italien.

Traducteur Français - chinois

mortificamento
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

mortificamento
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

mortificamento
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

mortificamento
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

mortificamento
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

mortificamento
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

mortificamento
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

mortificamento
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

mortificamento
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

mortificamento
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

mortificamento
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

mortificamento
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

mortificamento
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

mortificamento
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

mortificamento
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

mortificamento
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

mortificamento
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

mortificamento
70 millions de locuteurs

italien

mortificamento
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

mortificamento
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

mortificamento
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

mortificamento
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

mortificamento
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

mortificamento
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

mortificamento
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

mortificamento
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de mortificamento

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «MORTIFICAMENTO»

Le terme «mortificamento» est rarement utilisé et occupe la place 104.908 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
N'est plus utilisé
5
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «mortificamento» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de mortificamento
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «mortificamento».

Exemples d'utilisation du mot mortificamento en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «MORTIFICAMENTO»

Découvrez l'usage de mortificamento dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec mortificamento et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Dizionario della lingua italiana
(V) MORTIFICAMENTO. Il mortificare . Lat. mortificalio . Gr. Savoi-raoi? . Vit. SS. Pad. i.a36. Ti confesso che non sono ancora giunta a tanto mortificamento. Gr. S. Gir. 36. Per la mirra dobbiamo intendere lo mortificamento della carne. S. Gio.
‎1829
2
Opuscoli Di S. Giovanni Grisostomo
Mortificamento. E così da ogni parte l'animo si trasmuta in uno mortificamento di mondo, e non v'è più menzione delle delizie, e della gloria di prima. T. i.p. 60. Nientemeno. Avvcgna che e' paia, o sia minor, che'l peso de' suoi peccati, neen-  ...
‎1843
3
Volgarizzamento delle collazioni dei SS. Padri del ...
Che m' ha Cristo si confermato nella intenzione del mortificamento che i' ho preso a fare di me medesimo, che non mi lascia pure un poco uscire fuori a ajntarti liherare il hue tuo, nè anche mi diè indugio un poco d' ora d' essere alla sepoltura ...
Joannes Cassianus, 1854
4
Orazioni sagre del sacerdote d. Gianvincenzo Postiglione ...
ne ne non è mraviglia ,. l"e quelli illufiri Verginelle di i'poi'arfi rifolute al lor penante Diletta , genemfe e forti per mezzo di afliduo mortificamento di giungere fi. eleggono aliìn glorioi'o delle l0ro acccfillime brame . Quello nondimeno, che mi  ...
Gianvincenzo Postiglione d"Apuzzo, Giuseppe La_Bollita, Josè Maria Fonseca de Evora, 1786
5
Orazioni sagre del sacerdote d. Gianvincenzo Postiglione ...
razione , tra'gigli della purità, e! tra le rose del mortificamento. ... per la straordinaria magnificenza della grazia ,onde il chiamò alla giustificazione, alla solitudtne,ed al mortificamento; secondariamente per la Straordinaria pienezza del valore, ...
Gianvincenzo Postiglione d"Apuzzo, Josè Maria Fonseca de Evora, 1804
6
Vocabolario degli accademici della Crusca
~fy confeflb , che non fonoancoxa giuntaa tanto mortificamento . Gradi S. Girol. Per la mirra s'intende lo morrificamenro della carnea □ SanGrifolbE cosida ogni parte l'animo fí traímutain vno mortificamento di Mondo , e non v'è più menaione  ...
R. Accademia della Crusca, Florence, 1623
7
Institutione di cirugia di Giouanni Tagaultio medico ...
... che non efl'endoflato curato to/io , s'é L 'indurato col tempo,e fatto callofo. Gangi-mai un mortificamento de la parte inferma,ma non gia perfetto ch tutto» ì SphaErisipela. Spbacelo chiamato Syderatione dai Latini : é“ e' un mortificamento.
Tagault (Jean), Houllier (Jacques), 1570
8
Vocabolario degli Accademici della Crusca in quest'vltima ...
S. Padr. Ti confesso , che non sono ancora giunta a tanto moruficamento della carne.S.Gir. Per la mitra s'intende lo mortificamento della carne . S. Grisosl, E cosí da ogni parte Pani- mo si trasmuta in vno mortificamento di Mondo , e non v' è piti ...
Accademia della Crusca, 1686
9
Dizionario della lingua italiana ...
Per la mirra dobbiamo intendere lo mortificamento della carne. S. Gio. Grisost. E così da ogni parte l'animo si trasmuta in uno mortificamento di mondo, e non v'è più menzione tirile delizie e della gloria di prima. MORTIFICANTE. Che mortifica.
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829
10
Vocabolario Degli Accademici Della Crusca
Ti coniefio, che non lono ancora giun- ta a tanto mortificamento. Grad. S. Girol. 1er la mirra i* imende lo mortificamento délia carne . S. Grilofl. fc сом da ogni parte 1* animo íi traimutain uno mortificamento üi Mondo, e non v'é più men- zione ...
‎1691

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Mortificamento [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/mortificamento>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z