Signification de "sacramento" dans le dictionnaire italien

PRONONCIATION DE SACRAMENTO EN ITALIEN

sa · cra · men · to

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SACRAMENTO

Sacramento est un substantif.

Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE SACRAMENTO EN ITALIEN

Sacramento

Sacramento

Les sacrements dans la tradition chrétienne sont des signes sensibles et efficaces de la grâce, institués par le Christ et confiés à l'Église par laquelle la vie divine est divulguée. Le sacrement est un signe proclamant la grâce de Dieu contenue dans l'évangile de manière tangible. Les sacrements nécessaires doivent être institués par Jésus-Christ et sont confiés, pour leur administration, à l'Eglise, qui est «sacrement de l'unité». Ce sont des signes extérieurs, faits de gestes et d'éléments tels que l'eau, l'huile, le pain, le vin, accompagnés de mots proclamant la grâce de Dieu, afin d'atteindre le croyant pour confirmer et renforcer sa foi. L'Église les considère comme efficaces en soi, c'est-à-dire indépendamment de la dignité des ministres ordonnés qui les célèbrent, bien que leurs effets dépendent cependant de la condition spirituelle de ceux qui les reçoivent. Les sacrements agiraient à l'ancienne, c'est-à-dire qu'ils furent célébrés. Le terme est la traduction du sacramentum latin et correspond au mystère grec, encore utilisé dans les Églises du Rite de l'Est.

I Sacramenti nella tradizione cristiana, sono segni sensibili ed efficaci della grazia, istituiti da Cristo ed affidati alla Chiesa, attraverso i quali viene elargita la vita divina. Il sacramento è un segno che proclama tangibimente la grazia di Dio contenuta nell'Evangelo. I sacramenti per essere tali, devono essere stati istituiti da Gesù Cristo e sono affidati, per la loro amministrazione, alla Chiesa, che è "sacramento di unità". Si tratta di segni esteriori, fatti di gesti ed elementi quali acqua, olio, pane, vino, accompagnati da parole che proclamano la grazia di Dio che così raggiunge il credente per confermare e rafforzare la sua fede. La Chiesa li considera efficaci in sé stessi, cioè indipendentemente dalla dignità dei ministri ordinati che li celebrano, anche se i loro effetti dipendono comunque dalla condizione spirituale di chi li riceve. I sacramenti agirebbero ex opere operato, cioè per il fatto stesso di essere stati celebrati. Il termine è la traduzione del latino sacramentum e corrisponde al greco mysterion, tuttora utilizzato nelle Chiese di rito orientale.

définition de sacramento dans le dictionnaire italien

La première définition du sacrement dans le dictionnaire est dans les diverses religions, un acte rituel, tel que l'ablution, la perfusion purificatrice, l'onction, le jeûne, etc., à travers lequel l'homme devient participant de la divinité. Une autre définition d'un sacrement est dans le culte chrétien, un signe sensible et efficace, institué par Jésus-Christ, qui confère la grâce: les sept sacrements; administrer, transmettre, recevoir les sacrements. Le sacrement est aussi dans la théologie protestante, témoignage de la grâce venant de la foi seule.

SYNONYMES DE «SACRAMENTO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «sacramento» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en italien de sacramento

bando · battesimo · bestemmia · castigo · cenno · collegio · comando · corpo · corso · cresima · eucarestia · filo · fischio · genere · giuramento · imprecazione · madonna · matrimonio · metodo · moccolo · ordinamento · ordine · penitenza · piano · procedimento · rango · stato · unzione degli infermi · voto

TRADUCTION DE SACRAMENTO

Découvrez la traduction de sacramento dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de sacramento dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «sacramento» en italien.

• Traducteur Français - chinois: 圣餐
• Traducteur Français - espagnol: sacramento
• Traducteur Français - anglais: sacrament
• Traducteur Français - hindi: संस्कार
• Traducteur Français - arabe: سر مقدس
• Traducteur Français - russe: таинство
• Traducteur Français - portugais: sacramento
• Traducteur Français - bengali: ধর্মসংস্কার
• Traducteur Français - français: sacrement
• Traducteur Français - malaisien: sakramen
• Traducteur Français - allemand: Sakrament
• Traducteur Français - japonais: 聖餐
• Traducteur Français - coréen: 성사
• Traducteur Français - javanais: sakramèn
• Traducteur Français - vietnamien: bí tích
• Traducteur Français - tamoul: திருவருட்சாதனம்
• Traducteur Français - marathi: sacrament
• Traducteur Français - turc: dini tören
• italien: sacramento
• Traducteur Français - polonais: sakrament
• Traducteur Français - ukrainien: таїнство
• Traducteur Français - roumain: sacrament
• Traducteur Français - grec: μυστήριο
• Traducteur Français - afrikaans: sakrament
• Traducteur Français - suédois: sakrament
• Traducteur Français - norvégien: sakrament

3 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «SACRAMENTO»

Citations et phrases célèbres avec le mot sacramento.

1

Tonino Bello

Un giorno egli farà scorrere il vino sulle mense dei poveri, e sceglierà il succo della vite come sacramento del sabato eterno.

2

Flo Kennedy

Se gli uomini potessero restare incinti, l'aborto diventerebbe un sacramento.

3

Enrico Brizzi

Fummo ammessi al sacramento in uniforme scout. Sembravamo cadetti, di fianco alle bambine in bianco, e gli altri maschi erano lividi d’invidia nelle loro tenute improbabili.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SACRAMENTO»

Découvrez l'usage de sacramento dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec sacramento et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Il ministro del sacramento del matrimonio nella tradizione e ...

Grzegorz Kadzioch, 1962, ha frequentato la Pontificia Universita Gregoriana dove ha conseguito licenza e dottorato in diritto canonico sotto la direzione di S.E.R. Card. Urbano Navarrete.

Grzegorz Kadzioch, 1997

Matrimonio come scelta di vita. Opzione vocazione sacramento

Mutuiamo questo giudizio da C. Rocchetta, il quale lo esprime nell'introduzione ad un suo studio26 che rappresenta, a nostra conoscenza, l'unico tentativo di costruire una teologia del sacramento del matrimonio ponendo al centro un ...

Paolo Rudelli, 2004

Dell' attrizione quasi materia e parte del sacramento della ...

ARTICOLO DECIMOTERZO Dichiarazione di quelle parole: Et quamvis sine Sacramento Poenitentiae per se ad justificationem perducere nequeat, tamen cum ad Dei gratiam in Sacramento Poenitentiae impetrandam disponit. Riguardato dal ...

Giuseppe conte Canonico Benaglio, 1846

Instruzione pratica sopra la fedele amministrazione del ...

Eremi Avendo detto,che per la; lecita_ amministrazione di uesto Sacramento sia necessario al Ministro di servirsi della g'lateria, e Forum sicure, lasciare le solo probabili, stante la 60ndanna della prima Proposiziorae di Innoc;Xh desidero un  ...

Nicolò Terzago, 1817

Sulla dottrina e disciplina della Chiesa romana intorno al ...

Ma egli e il Sacramento che conferisce la remissione de' peccati, non la Confessione sola. l'accusa sola che è soltanto una parte del Sacramento; e con quel dunque, con nuova maestria, si pone la parte in luogo del tutto, si fa uguale al tutto e ...

Alessandro Belli, 1850

Introduzione pastorale sul sacramento del matrimonio

' Questa fu di tutti i tempi la dottrina cattolica, e quando i dissidenti del secolo decimo sesto insòrsero ad impugnarla, la Chiesa radunata nell' ecumenica Sinodo Tridentina sentenziò: « Se alcuno dirà non essere il Matrimonio veramente e ...

‎1861

Istruzione pastorale sul sacramento del matrimonio

e il Sacramento, perché l'uno è l'altro, e ambo sono il cristiano coniugio. Per conseguente non possono i fedeli in verun modo contrarre Matrimonio se non facendo il Sacramento per ii motivo annunziatovi che l'uno dall'altro non è mai che si ...

‎1861

Disciplinare per la Scuola del SS. Sacramento nella ...

Confraternita del SS. Sacramento. , _ asse mm: 09% ._ 21 _ Il giorno dell' Ascensione del Signore: la mattina Messa cantata, la sera Vespero. ' "'Ì Nella vigilia 'della Pentecoste comincia il Triduo 'delloSpi-' rito Santo, la sera Vespero, Discorso ...

Confraternita del SS. Sacramento, 1850

Il grazioso convito delle grazie del SS. Sacramento del altare

Francisco de Osuna, Giulio Zanchini. offerta . La rotondijiLdelIa terra fenifica tutta 7a uita di Crifto, aree noftra terra Santa ; e quella rotondità da che fcelè di Cielo infina che ui tornò non iblamente Jnfiememacia/cuno miiterio,efe- ftiuità di Criito ...

Francisco de Osuna, Giulio Zanchini, 1599

Per l'insigne miracolo del santissimo sacramento avvenuto in ...

.s'vsf 16 e 'un amore particolare al mio Sacramento: e non solo s'istituirono subito da monsignor Romagnano le prime ed esemplari processioni dell'ottava del Corpus Domini (26), ma altresì poco dappoi s'introdussero le divote processioni ...

Paolo Stub, 1857

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SACRAMENTO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme sacramento est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Mondiali, Brunel ne taglia tre. All Blacks ok in Sudafrica

... Vancouver si arrende (18-28) a Tonga. Pareggio a Sacramento (30-30) fra Samoa e Fiji, mentre gli Usa hanno superato (23-18) il Giappone. «La Repubblica, juil 15»

Manca un anno alla Gmg di Cracovia. Il Papa: è il tempo della …

Accanto alla Basilica della Divina Misericordia, sarà costruita la zona del perdono, proprio per amministrare il Sacramento della Confessione in ... «Radio Vaticana, juil 15»

Divorziati risposati: in un volume la riflessione più avanzata

Ma la questione non è di facile soluzione: da una parte non si può svendere un sacramento, dall'altra non ci si può opporre alla buona volontà ... «Famiglia Cristiana, juil 15»

Da Arizona State alla Vuelle

... punti, 5 rimbalzi di media e quasi 2 assist) lo ha lanciato in orbita NBA regalandogli tanti minuti in Summer League con i Sacramento Kings. «PesaroSport, juil 15»

Teatro, musica e sagre: tra panporcello e caciocavallo

o Teatro è… o Sacramento” chiude la rassegna di teatro amatoriale comico brillante e danza organizzata dalla Pro loco Samnium e dalla ... «Ottopagine, juil 15»

"A Benevento ….o Teatro è…o Sacramento"

Domani c'è l'ultima serata della rassegna estiva organizzata dalla Proloco di Benevento Samnium in collaborazione con la Compagnia ... «Ottopagine, juil 15»

Edoardo Scognamiglio IL MONDO COME SACRAMENTO

“Casa comune”, “sorella” e “madre bella” sono tre immagini con le quali papa Francesco presenta il pianeta Terra nella lettera enciclica Laudatosi'. Attingendo a ... «San Francesco Patrono d'Italia, juil 15»

NBA: Sacramento Kings, raggiunto l'accordo con Quincy Acy

Dopo la prima esperienza con Sacramento, nella scorsa estate è passato ai Knicks. Nell'ultima stagione, 68 presenze in totale (22 in quintetto), ... «SportNotizie24, juil 15»

Beli: "Kings la sfida giusta. Bella coppia io con Rondo"

Beli racconta come i Kings l'abbiano folgorato in un'ora: "Sono contento di aver ricevuto tante offerte, ma quella di Sacramento è la sfida che ... «La Gazzetta dello Sport, juil 15»

NBA: Sacramento Kings, Jason Levien nuovo braccio destro di …

Facce nuove nei Sacramento Kings. Questa volta, però, non si sta parlando dell'ennesimo rinforzo per il roster, ma di un nuovo innesto nello ... «SportNotizie24, juil 15»