Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "muezzin" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE MUEZZIN EN ITALIEN

muezzin play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE MUEZZIN

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Muezzin est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE MUEZZIN EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «muezzin» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
muezzin

muezzin

Muezzin

Muezzin est dans la liturgie islamique la tâche de saluer cinq fois par jour du minaret le rappel qui sert à rappeler l'obligation de mener valablement la prière islamique de Salāt. La formule de adhān est dans Sunnism: ▪ Allāhu Akbar ▪ Aşhadu an lā illāh illā Allāh ▪ Ašhadu anna Muḥammadan Rasūl Allāh ▪ Ḥayya'alā al-salāt ▪ Ḥayya'alā l-falāḥ ▪ Allāhu Akbar ▪ Lā ilāh illā Allāh. L'adhān pour les sciences est différent, car il ajoute également la formule ḥayya 'alā khayr al-'amal, et souligne le point 7 de la formule ci-dessus, parmi les points 5 et 6. Le premier muezzin de l'histoire islamique était Bilāl, un liberte abyssinien avec la voix stentorienne qui a été vidée par Abū Bakr qui l'arracha du tort de son maître pour la conversion de son esclave. Muezzin è, nella liturgia islamica, l'incaricato di salmodiare cinque volte al giorno dal minareto il richiamo che serve a ricordare l'obbligo di effettuare validamente la preghiera islamica della Salāt. La formula dell'adhān è nel sunnismo: ▪ Allāhu AkbarAšhadu an lā ilāh illā AllāhAšhadu anna Muḥammadan Rasūl AllāhḤayya ʿalā al-salātḤayya ʿalā l-falāḥAllāhu AkbarLā ilāh illā Allāh . L'adhān per lo Sciismo è invece differente, perché aggiunge - tra i punti 5 e 6 - anche la formula ḥayya ʿalā khayr al-ʿamal e perché pronuncia 2 volte il punto 7 della formula precedentemente esposta. Il primo muezzin della storia islamica fu Bilāl, un liberto abissino dalla voce stentorea che fu affrancato da Abū Bakr che lo strappò alle torture del suo padrone indispettito per la conversione del suo schiavo.

définition de muezzin dans le dictionnaire italien

La définition du muezzin dans le dictionnaire est une personne assignée à la mosquée, qui du haut du minaret, chantant une certaine formule, invite les fidèles à la prière, cinq fois par jour prescrit.

La definizione di muezzin nel dizionario è persona addetta alla moschea, che dall'alto del minareto, cantando una determinata formula, invita i fedeli alla preghiera, per le cinque volte al giorno prescritte.

Cliquez pour voir la définition originale de «muezzin» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC MUEZZIN


rosa di Pouzin
rosa di Pouzin

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME MUEZZIN

mucopolisaccaride
mucopus
mucosa
mucosità
mucoso
mucoviscidosi
mucronato
mucrone
muda
mudare
muffa
muffare
muffaticcio
muffido
muffione
muffire
muffito
muffo
muffola
muffolaria azzurra

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME MUEZZIN

Kelvin
Zeppelin
check-in
drive-in
en plein
essere in
frankenstein
franklin
gin
in
lapin
login
made in
refrain
satin
sit in
sit-in
spin
work in
yin

Synonymes et antonymes de muezzin dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «MUEZZIN»

muezzin canto richiamo significato orari youtube audio muezzin nella liturgia islamica incaricato salmodiare cinque volte giorno minareto serve ricordare obbligo effettuare validamente preghiera della salāt formula dell adhān sunnismo nell enciclopedia treccani persona addetta alla moschea modula secondo cantilena stabilita chiamare fedeli preghiere dizionari corriere sera nelle moschee islamiche cantilenante invita recitare giornaliere canoniche urla troppo giudice silenzia ilgiornale così artigiano parma riuscito abbassare toni padano precede alba grandi raro muezzino relig dall alto cantando determinata intervista cammino cristiano

Traducteur en ligne avec la traduction de muezzin à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE MUEZZIN

Découvrez la traduction de muezzin dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de muezzin dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «muezzin» en italien.

Traducteur Français - chinois

宣礼员
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

almuédano
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

muezzin
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

मुअज्जिन
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

مؤذن
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

муэдзин
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

muezim
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

মোয়েজ্জিন
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

muezzin
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

muadzin
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Muezzin
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

ムアッジン
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

기도 시간을 큰소리로 알리는 사람
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

muezzin
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

giáo sĩ hồi giáo
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

muezzin
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

muezzin
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

müezzin
70 millions de locuteurs

italien

muezzin
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

muezin
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

муедзин
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

muezin
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

μουεζίνης
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

muezzin
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

muezzin
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

muezzin
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de muezzin

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «MUEZZIN»

Le terme «muezzin» est assez utilisé et occupe la place 16.576 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
84
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «muezzin» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de muezzin
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «muezzin».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «MUEZZIN» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «muezzin» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «muezzin» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot muezzin en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «MUEZZIN»

Découvrez l'usage de muezzin dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec muezzin et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
I porcospini di Schopenhauer. Come progettare e condurre un ...
E prima di andare a bere un caffè, si può raccontare la prima storia, che come tutte le storie comincia con: «C'era una volta... un muezzin», e interromperla subito per chiedere ai partecipanti: «Sapete cosa è un muezzin?» e, dopo che chi lo sa ...
Consuelo Casula, 2003
2
Dizionario dei simboli islamici: riti, mistica e civilizzazione
L adhan caratterizza dunque la presenza dell 'Islam nell 'abitato, ma è raro che in terra non musulmana il muezzin chiami alla preghiera tranne che all'interno dell' edificio stesso del culto o sulla frequenza radio riservata a tale scopo. Questo ...
Malek Chebel, 1997
3
La fiammiferaia di Kabul
Il sole si è appena alzato, la voce gracchiante del muezzin si è spenta da poco. È una presenza rassicurante nel cuore della notte, una voce divenuta famigliare. Ha un tono grave e caldo che mi strappa dal torpore. Dal suono, capisco subito ...
Diana Mohamadi, 2011
4
Insciallah
«Il muezzin? Quale muezzin?» aveva risposto Stefano. «Bernard, che ha detto stamani il muezzin?» «Bah! Moi je ne parle même pas l'italien, penses-tu si je peux comprendre le muezzin qui parle arabe. Io non parlo neanche l'italiano, ...
Oriana Fallaci, 2010
5
Marocco
ARRAKECHE M AROCCOC ENTRALE AHMAD NMEIS: MUEZZIN PRESSO LA MOSCHEA KOUTOUBIA Il lavoro del muezzin non è particolarmente difficile. La cosa più importante consiste nel fare in tempo l'adhan (chiamata alla preghiera)  ...
‎2011
6
Dizionario di erudizione storico-ecclesiastica da S. Pietro ...
I muezzin sono specialmente notevoli pel suono aggradevole della voce e per la melodia del loro canto, massime quelli delle principali moschee, C'ol quale dall' alto de'miuareti intuonano l oz-utm 0 annuncio alla preghiera , che l't'tncipìa e ...
Gaetano Moroni, 1856
7
Sulla sabbia di Sur
Il muezzin sorrise, tranquillo. «Le creature sotterranee aspettano il Cambiamento . E tra poco tu sarai quello che può salvarci dalla paura». Jan sofiòcò una piccola risata incredula, mentre si avvicinava al visore per ispezionare il recinto.
Nicoletta Vallorani, 2011
8
Uscirò da questo mondo e dal tuo amore
Abdellah Taïa. scevo l'odore di Chuaïb tra gli altri. Avevo ormai registrato l'aroma della sua pelle, la sua dolcezza, la sua secchezza. Erano quasi in me. Senza riguardo. È stato in quel momento che Dio mi ha salvato. Il muezzin della ...
Abdellah Taïa, 2010
9
Il soffio del vento
Dinnanzi ai suoi occhi risplende Gerusalemme, illuminata da migliaia di piccole luci che si scorgono in lontananza. Pazientemente attende che il Muezzin intoni il canto della preghiera della sera: quel canto che lo accompagna da sempre.
Monica Serra, 2008
10
Curare la vita con la vita
Diceva il muezzin, all'alba di una giornata tutta nuova: fratelli, sapete di che vi parlerò oggi? No, rispondono i fedeli, dopo un rapido sguardo l'un l'altro di interrogazione. Bene, se non lo sapete... e il muezzin si ritira all'interno del minareto.
Maria Cristina Koch

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «MUEZZIN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme muezzin est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Gemellaggio con la Terrasanta: come aquiloni nel cielo di Jifna
All'alba e al tramonto dai minareti il canto dei muezzin fa eco nella vallata alternandosi al suono delle campane che annunciano le messe. «La Prima Pagina, juil 15»
2
Il museo dell'innocenza di Orhan Pamuk
... come: i rombi dei traghetti sul Bosforo, le onde del mare, il canto del muezzin, magari proveniente da una delle moschee citate, forse quella ... «Accento - Gela Notizie, juil 15»
3
La favola sbagliata della strega tedesca
... intellettuali tsiprioti, ginistrada boldriniani, muezzin della doppia morale – avrebbe spalancato le porte a chiunque ne avesse avuto bisogno. «La Provincia di Lecco, juil 15»
4
AGENDA/'L'urlo indifferente', le foto di Cioffi per i cento anni della …
Nella serata, al via alle 20,30, oltre ai Bamboo protagonisti in consolle due dei dj resident della rassegna dell'Eremo: El Muezzin, con le sue ... «La Repubblica, juil 15»
5
Il Giovedì Friendly dell'Eremo Club continua a stupire
Ai comandi delle consolle del Giovedì Friendly troveremo due dei dj resident della rassegna dell'Eremo: El Muezzin con le sue sonorità ... «CoratoLive.it, juil 15»
6
Tangeri e il ramadan in 18 foto
L'iftar, o ftor, cadenzato dai canti dei muezzin che si incrociano tra i vicoli e le grandi strade e raggiungono tutta la città, segna l'interruzione del ... «Arabpress, juil 15»
7
Bosnia, a Srebrenica per ricordare, 20 anni dopo
Dopo mezzogiorno il muezzin inviterà i fedeli musulmani alla preghiera di metà giornata, a cui seguiranno i funerali delle 136 vittime ... «Il Piccolo, juil 15»
8
REPORTAGE – JIHAD IN BOSNIA ERZEGOVINA
I musulmani devono pregare cinque volte al giorno e poter ascoltare bene la voce del muezzin. Per questo ogni villaggio, anche piccolo ha la ... «Analisi Difesa, juil 15»
9
Che ce ne facciamo in Italia di un centrodestra alla Tsipras?
... per non sapere che l'odore dei voti accarezzati di pancia fa girare la testa anche a chi per anni non ha parlato come un muezzin dal minareto ... «MilanoPost, juil 15»
10
«Le polemiche? Preferiamo tacere e aprire le porte»
... avvicina alle sofferenze dell'altro, insegna pazienza, rigore e autocontrollo». Il muezzin ha cantato l'invito alla preghiera ed il digiuno finisce. «L'Arena, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Muezzin [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/muezzin>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z