Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "muda" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE MUDA EN ITALIEN

mu · da play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE MUDA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Muda est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE MUDA EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «muda» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Muda

Muda

Muda est le terme avec lequel les caravanes de la marine organisées périodiquement par les républiques marines italiennes ont été désignées au moyen âge. Surtout à Venise, les boues ont été organisées par l'État et ont été distinguées par des sociétés commerciales entièrement privées pour être guidées par des commandants républicains et représenter officiellement leurs intérêts sur les marchés du Levantin. Les noms de boue des régions principales dans lesquelles ils fonctionnaient et le terme lui-même s'inspiraient de leur périodicité, semblable à celle des oiseaux migrateurs. Ces voyages, qui sont nés au 13ème siècle, ont été progressivement installés au cours du XIVe siècle, devenant vogue au XVe siècle pour se terminer dans la première moitié du XVIe siècle. Muda è il termine con il quale venivano designate nel Medioevo le carovane navali periodicamente organizzate dalle Repubbliche Marinare italiane. In particolar modo a Venezia le mude erano organizzate dallo Stato e si distinguevano dalle imprese mercantili completamente private per il fatto di essere guidate da comandanti della Repubblica e di rappresentarne ufficialmente gli interessi nei mercati levantini. Le mude prendevano il nome dalle principali regioni nelle quali operavano e il termine stesso traeva spunto dalla loro periodicità, simile a quella degli uccelli migratori. Tali viaggi, nati nel XIII secolo, furono via via regolarizzati nel corso del Trecento, divenendo di voga nel Quattrocento per terminare nella prima metà del Cinquecento.

définition de muda dans le dictionnaire italien

La définition de muda dans le dictionnaire est un endroit fermé et ombragé où les oiseaux ont été enfermés pendant le muda. Muda est également un changement annuel de plumes par les oiseaux.

La definizione di muda nel dizionario è luogo chiuso e in ombra, in cui si chiudevano gli uccelli durante la muda. Muda è anche mutamento annuale delle penne da parte degli uccelli.

Cliquez pour voir la définition originale de «muda» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC MUDA


alauda
lau·da
albero di Giuda
albero di Giuda
alluda
al·lu·da
bagnacauda
ba·gna·cau·da
barracuda
bar·ra·cu·da
bermuda
ber·mu·da
biuda
biuda
codolina nuda
codolina nuda
giuda
giu·da
lauda
lau·da
spino di Giuda
spino di Giuda
vauda
vau·da

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME MUDA

muciparo
muco
mucopolisaccaride
mucopus
mucosa
mucosità
mucoso
mucoviscidosi
mucronato
mucrone
mudare
muezzin
muffa
muffare
muffaticcio
muffido
muffione
muffire
muffito
muffo

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME MUDA

agenda
anda
azienda
banda
da
dada
domanda
guarda
guida
hacienda
legenda
moda
oda
onda
panda
propaganda
rada
ronda
scheda
seconda

Synonymes et antonymes de muda dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «MUDA»

muda mura muri sprechi bixa museo aglientu koto shimasho muda termine quale venivano designate medioevo carovane navali periodicamente organizzate dalle repubbliche marinare approccio lean manufacturing spiegazione concetto passi necessari implementare questo dizionari corriere sera negli rinnovamento annuale delle penne significato wastes article seven originated japan where waste known tool further categorize traduzione dicios traduzioni muta miglior gratuito ottica siamo indirizzi agordino belluno vedi mappa boatto viale dolomiti strada regionale sedico start stacks image website statistieken letsstat cordignano provinciale ponte visualizza cerca

Traducteur en ligne avec la traduction de muda à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE MUDA

Découvrez la traduction de muda dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de muda dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «muda» en italien.

Traducteur Français - chinois

换羽
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

muda
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

moult
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

गिरना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

تساقط
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

линька
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

perder as penas
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

ঝরান
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

muer
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

meranggas
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Mauser
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

生え変わります
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

털갈이
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

moult
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

thay lông
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

moult
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

कात टाकणे
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

deri değiştirme
70 millions de locuteurs

italien

muda
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

pierzenie się
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

линька
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

năpârli
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

πτερορρέω
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

vervelling
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

ruggning
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

moult
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de muda

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «MUDA»

Le terme «muda» est habituellement très utilisé et occupe la place 2.093 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
98
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «muda» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de muda
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «muda».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «MUDA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «muda» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «muda» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot muda en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «MUDA»

Découvrez l'usage de muda dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec muda et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Vocabulario milanese-italiano
Muda. Muta. Muda. Il cambio; ciò che si tiene in serbo per mutare. Per es. Ona muda de lenzoeu. Una muta di lenzuola. Muda de Cedreti. Muta di federe. Dass la muda. Darsi la muta. Avvicendarsi. Alternare. Esservi a muta o a muta a muta.
Francesco Cherubini, 1841
2
Vocabolario milanese-italiano
AmmonzicMucilàgen- .Mucilàgine Mùfla. Mula. Mada. ll cambio; ciò che si tiene in serbo per mutare. Per es. Ona muda de lenzœu. Una muta di lenzuola. Muda de fodrett- Mula llifedere. Dass la muda. Папу! la mula. Avо vicemlarsi. Аде/'лаге.
Francesco Cherubini, 1841
3
Ridurre i prezzi del 50% abbattendo i costi
zione dei muda” ma tanto per cominciare non si cura di approfondire “cosa sia muda”. Quando vedete montagne di prodotti ammassati in un magazzino restate in ammirazione di fronte all'evidente impegno nel produrre o sentite che si tratta ...
Yoshihito Wakamatsu, 2011
4
Vocabolario degli Accademici della Crusca
Perocchè il cherícato, e i camicio- ni 1 Hanno melTo i lor gufi tutti in muda . Gvglia. Aeiiolia. obelifeo. Lat. tbtüjcut , pyramit , meta. Gr. ICíAtcrxsr . Dant. Conv. 91. La guglia di San Pietro farebbe la più nobile pietra del mondo. Sod. Coït. Si.
‎1691
5
L'imprenditore nel cassetto
L'intestazione del modello è intesa a identificare: 4 il tipo di muda: una descrizione sintetica della sua tipologia (per esempio, incertezza emotiva dei venditori, scarsa funzionalità degli uffici o delle postazioni di lavoro, ritardi nelle consegne, ...
Silvestro Ugo Bernardi, Silvestro Ugo Bernardi
6
Dizionario della lingua italiana
Muda è luogo chiuso,dove si tengono gli uccelli a mudare.Dant. Inf. 35. Breve pertugio dentro dalla muda , La qual perme ha 'l titol della fame. Bui. ivi .- Moda chiama l' autore Quella torre, o farsi erchè così era chiamata, perché vi si tenessono ...
Paolo Costa, Francesco Cardinali, 1822
7
Speed and quality by design. Speed & quality, la ...
Tutto il tempo speso a crearsi il proprio sistema di dati è uno spreco; muda dell' eccesso di scorte, scorte di informazioni. Questo è forse la più evidente muda presente in azienda. Un solo sistema informativo/database dovrebbe essere a ...
Rinaldo Tartari, 2013
8
La Divina Commedia
Breve pertugio dentro da la Muda, la qual per me ha 'l titol de la fame, e che conviene ancor ch'altrui si chiuda, m'avea mostrato per lo suo forame più lune già, quand' io feci 'l mal sonno che del futuro mi squarciò 'l velame. Questi pareva a ...
Dante Alighieri, 2011
9
Dizionario della lingua italiana ...
(Uerg) MUDA. 77 mudare, o Luogo dove si muda. Lalin. pennarum mulalio , vel locus ubi aves veleres pennas exuunt, novas emittunt. Bui. Inf. 33. i.Muda è luogo chiuso, dove si tengono gli uccelli a mudare. Dant. Inf. 35. Breve pertugio dentro  ...
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829
10
Dizionario della lingua Italiana: G, H, I, J, L, M
MUDA . II mudare , o Luogo , dove si muda . Lat. pennarum mutatio , vel locus , ubi aves veteres peanas exuunt , novas emittunt. But. Inf '. 33. 1. Muda è luogo chiuso,dove si tengono gli uccelli a mudare. Dant. Inf. 53. Breve pertugio dentro ...
‎1822

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «MUDA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme muda est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Ittiri Folk Festival debutta ad Alghero
... Olzai; Gruppo “Pro Loco” di Samugheo; Gruppo Folk “Nugoresas” di Nuoro; Associazione Culturale “Bestimentas de Muda” di Codrongianos; ... «BuongiornoAlghero.it, juil 15»
2
Allerta per un sms mai arrivato
... ha cercato prima di tutto l'auto dei tre ungheresi, che si sarebbe dovuta trovare in località La Muda, mentre una squadra con cinque tecnici di ... «Corriere Alpi, juil 15»
3
Un museo delle Api
CISON DI VALMARINO - I giovani mudari Federica Romitelli ed Enrico Perin, artefici della riapertura, un anno fa, dell'Osteria Muda di San ... «Oggi Treviso, juil 15»
4
Canottaggio, Coppa del mondo Lucerna 2015: Italia quasi perfetta …
Olanda (Tycho Muda, Vincent Muda) 6.59.86, 5. Repubblica Ceca (Jan Vetesnik, Ondrej Vetesnik) 7.12.69, 6. Austria (Paul Sieber, Bernhard ... «OA Sport, juil 15»
5
Nuove prospettive di vita con la protesi di mano poliarticolata con …
... anche il Direttore Generale dell'Inail, Giuseppe Lucibello e il rettore dell' Università Campus Bio-Medico di Roma, Andrea Onetti Muda. «SuperAbile, juil 15»
6
Benetutti, morto di paura prima di essere legato dai rapinatori
Muda, o ti ammazzo“, e le ha puntato alla tempia anche una pistola. «Era grossa così», dice Elenedda Zarra. Quella camicia potrebbe ... «La Nuova Sardegna, juin 15»
7
Certo, probabile, plausibile: proposte per una biografia di Dante
Il romanzo diventa vulgata pisana, e dalla torre della Muda dilaga, sino ad approdare alle soglie della prestigiosissima Harvard University ... «il manifesto, juin 15»
8
Da Oderzo a Falcade e ritorno: è la...
... Lentiai, Mel, Trichiana, Sedico, Mas, La Stanga, La Muda, Agordo, Cencenighe (ristoro e poi ripartenza libera), Canale d'Agordo, Falcade. «Tribuna di Treviso, juin 15»
9
CineDeaf, a Roma il Festival internazionale del cinema sordo
Il premio alla regia a Erich Brach per Habana Muda. Miglior documentario ex equo Habana Muda e Deaf Women Told Me di Boivin. Miglior ... «La Repubblica, juin 15»
10
Vicenza arte, Fragile di Leonardo Onetti Muda
Leonardo Onetti Muda (1966) fotografo professionista dal 1994, da diversi anni vive e lavora tra Vicenza e Milano. Ha realizzato numerosi ... «Vvox, mai 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Muda [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/muda>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z