Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "muffire" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE MUFFIRE EN ITALIEN

muf · fi · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE MUFFIRE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Muffire est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

QUE SIGNIFIE MUFFIRE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «muffire» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de muffire dans le dictionnaire italien

La définition de "muffire" dans le dictionnaire est toujours home to muffle.

La definizione di muffire nel dizionario è sta sempre in casa a muffire.


Cliquez pour voir la définition originale de «muffire» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC MUFFIRE


affaire
affaire
aire
aire
ammuffire
am·muf·fi·re
capire
ca·pi·re
chiarire
chia·ri·re
claire
claire
construire
construire
desire
de·ʃi·re
dire
di·re
empire
em·pi·re
graffire
graf·fi·re
ingoffire
in·gof·fi·re
inserire
in·se·ri·re
intanfire
in·tan·fi·re
ire
i·re
partire
par·ti·re
savoir faire
savoir faire
scalfire
scal·fi·re
seguire
se·gui·re
yorkshire
yorkshire

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME MUFFIRE

mucronato
mucrone
muda
mudare
muezzin
muffa
muffare
muffaticcio
muffido
muffione
muffito
muffo
muffola
muffolaria azzurra
muffolaria di Corsica
muffosità
muffoso
muflone
muf
mugavero

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME MUFFIRE

andare a dormire
aprire
armoire
baignoire
costruire
dormire
eseguire
fornire
garantire
gestire
offrire
savoir-faire
scoprire
sentire
sire
uscire
vale a dire
venire
voltaire
zaire

Synonymes et antonymes de muffire dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «MUFFIRE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «muffire» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de muffire

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «MUFFIRE»

muffire ammuffire andare male avariare deteriorarsi fiorire guastarsi imputridire marcire putrefarsi muffire treccani intr muffa muffisco muffisci essere usato soprattutto senso stare casa part pass muffito grandi dizionari muffìsco muffìscono muffènte muffìto fare sempre coniugazione wordreference conjugated like finire infinito gerundio participio presente passato muffendo muffente traduzione indicativo wiktionary from jump navigation search conjugation edit gratuito tante altre traduzioni coprirsi pane anche vuoi muffirsi oxford dictionaries italian with phrases examples pronunciation significato

Traducteur en ligne avec la traduction de muffire à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE MUFFIRE

Découvrez la traduction de muffire dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de muffire dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «muffire» en italien.

Traducteur Français - chinois

muffire
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

muffire
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

muffire
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

muffire
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

muffire
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

muffire
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

muffire
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

muffire
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

muffire
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

muffire
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

muffire
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

muffire
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

muffire
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

muffire
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

muffire
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

muffire
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

muffire
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

muffire
70 millions de locuteurs

italien

muffire
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

muffire
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

muffire
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

muffire
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

muffire
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

muffire
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

muffire
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

muffire
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de muffire

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «MUFFIRE»

Le terme «muffire» est normalement peu utilisé et occupe la place 67.747 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
39
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «muffire» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de muffire
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «muffire».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «MUFFIRE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «muffire» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «muffire» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot muffire en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «MUFFIRE»

Découvrez l'usage de muffire dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec muffire et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Dizionario di pretesi francesismi e di pretese voci e forme ...
Il bello è che i Vocab. hanno muffito , e non muffire , benché d' uso volgare , specialmente nella 3a pers. sing. indie. ; cosi volendo la dilicata discrezione degli orecchi toscani, per distinguere in quel caso il verbo dal nome. » Cosi mi scrive un ...
Prospero Viani, 1858
2
Nuovo dizionario piemontese-italiano ragionato e comparato ...
Mufì, muffire, muffare; « del pan muffito » Ar. ; « un duro pan muffito • Bent.; fig. muffare (o muffire) stando in casa, Lasc.; trovasi pure usato alt.; « pergamene che il tarlo rode e l' umidità muffisce » Guer. Del resto sim. v. sono tutte capaci ...
Giovanni Pasquali, 1870
3
Manuale del farmacista o sunto elementare di farmacia
Così le radici di. roseo, di bistorta, di tomentilla , di fragola, di salsapariglia, di ' cina, di poligala, si conservano lungo telfito senza alterazione; mentre quelle di cicorea, di levistico, d'angelica, di allea, lono soggette a tarlarei ed a muffire.
Alphonse e Idt Chevallier (P .....), P .... Idt, 1833
4
Nuovo giornale de letterati d'Italia
mentazione acetofa ; e perché offervo muffire quelle materie ancora, che fentito aveano ilbol- lore dell' acqua. Per togliere quefti dubbj, il Sig. Spallanzani ha fatto più d' una prova intor- no a quel pulvifcolo nero, cui fchizzano le te- ftine della ...
‎1777
5
Dissertazioni sopra le "Antichità italiane"
a V remo prefo Iftuffa , e Muffire , detto del pane , eï'at. tri cibi . Altrimenti tuttavia è ignota 1' origine di que- fio vocabolo . N « Nacchere . Suono di due oflîcelli o legni , battutî colle dita . Dal Greco Artacara , fpecie di Timpano о Tamburo , pretefe ...
Lodovico Antonio Muratori, Gaetano Cenni, Gian Francesco Soli Muratori, 1790
6
Vocabolario napoletano-italiano ...
Fare a pe- rimma, Fare о Metteria muffa, Muffire e Ammuffire, Muffarsi, Funghire. — figur. di persona, e specialraente di ragazza, co- stretta a star chiusa, Muffire, Funghire. Peripecchia, colpo dato sul capo con la uocca delle dita, Noc- chino.
Raffaele Andreoli, 1887
7
L'accordo parziale
103 affermando che «Les analyses sont trop frustres. Elles ne paraissent pas muffire à rendre compte de la richesse et de la complexité des relations juridiques créés au cours des pourparlers». (11) Vedi ancora DRAETTA, Ancora sulla ...
Eleonora Maria Pierazzi, 2012
8
Il baco da seta e sua educazione
La camera deve altresì essere asciutta; l'umido altera 1' umore glutinoso delle uova, e \ le espone a muffire. ' ' Le uova custodite e Conservate con queste precauzioni danno speranza di 'schiudere a dovere, ' , I. _...v\\nw. \ MM--M ' '.4., --' (j ?7.
Giuseppe Ignazio Ghiliossi Di Lemie, Joseph-Ignace Ghiliossi-De-Lemie, 1817
9
Scrittori Classici di Economia Politica Tomo XXXV
Basta asciugarli tanto che non possan muffire. Ciò s'ottiene per lo più sufficientemente lasciandoli eva'.' porare qualche tempo dopo che sono usciti. dal forno prima di riporli in cocconiera, ed avendo questa collocata in un sito asciutto.
‎1804
10
Osservationi nel comporre gli antidoti e medicamenti, che ...
... bollori con gli Oliilenrcmentflöt 'tanto, che giettate ne goccie con la spatola su lt: .bragia' non facciano quello stridore,che suol fare l'acqua sii] fuoco.O`uçsto facciamomccioche nö ui rimanga souerchía humidità,che dipoi la facesse muffire  ...
Girolamo Calestani, 1562

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «MUFFIRE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme muffire est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Dal nodo Montella dipendono anche tutti i collaboratori del tecnico …
IO lo terrei a muffire per due anni questo presuntuoso. e comunque non m'era garbato manco il modo con cui aveva salutato Catania... 07/06 ... «Fiorentina.it, juin 15»
2
Sportmediaset conferma, possibile uno scambio di prestiti Gomez …
... (e ora risegna)... salah segna 7 gol in 4 partite e poi sparito... o comemmai questo calcio champagne di Perdella fa muffire gli attaccanti? «Fiorentina.it, mai 15»
3
Iachini si affida al suo “Franco tiratore”, sfida dal sapore d'Europa all …
Osare lanciando nel calcio che conta un giocatore come Vazquez, lasciato sistematicamente a muffire in soffitta da tutti i suoi predecessori; ... «Extra Quotidiano, févr 15»
4
Juvemania: le insinuazioni di Garcia e De Laurentiis ora vanno …
Il Napoli ha perso al San Paolo perché Higuain non era né in vena, ne in serata, perché Bentitez ha fatto muffire Mertens per un tempo. Perché ... «Calciomercato.com, janv 15»
5
Mercato in uscita, anche l'Empoli sulle tracce di Joshua Brillante …
... niente a gennaio piuttosto ne darei via altri ma lui per me e' un ottimo giovane di prospettiva e lo terrei ma non certo a muffire in panchina . «Fiorentina.it, déc 14»
6
Carrie e la sua scena preferita: "Sesso con un 20enne"
Per poi ritrovarsi in quel letto, la mattina, gridando alla sola vista di calzini sporchi, piatti lasciati a muffire sul lavandino da settimane o peggio... «Rai News, déc 13»
7
Com'era Manfredonia nel 1943? US Army Map Service
... su sciocchi commenti, ma mai qualcuno che pubblichi una sua foto antica di Manfredonia, quelle stanno solo a muffire nei scatoloni a casa. «StatoQuotidiano.it, août 13»
8
Il primo arresto con l'identikit
Tutti gli incartamenti sono probabilmente rimasti a muffire in qualche oscuro casellario giudiziario d'oltralpe. La tecnica dell'identikit, invece, ... «Wired.it, mai 13»
9
Preziose caramelle di liquirizia al titanio
... per sbaglio) proprio non mi invitano al gesto: sconsolatamente resteranno a muffire nel pacchetto (cosa di cui peraltro non sono certo perché ... «greenMe.it, oct 12»
10
“Roma Fiction Fest 2012″: presentata la nuova miniserie “Great …
... dal dolore, decise di lasciare la sua casa immutata da quel momento, compresa la torta che rimase a muffire su un tavolo per interi decenni, ... «Mag-Series TV, oct 12»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Muffire [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/muffire>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z