Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "muleta" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE MULETA EN ITALIEN

mu · le · ta play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE MULETA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Muleta est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE MULETA EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «muleta» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de muleta dans le dictionnaire italien

La définition de muleta dans le dictionnaire est dans les corridas, un tissu rouge soutenu par un bâton, que le matador agite devant le taureau pour le provoquer ou le distraire.

La definizione di muleta nel dizionario è nelle corride, drappo rosso sostenuto da un bastone, che il matador agita davanti al toro per provocarlo o distrarlo.


Cliquez pour voir la définition originale de «muleta» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC MULETA


atleta
tle·ta
biathleta
bi·a·thle·ta
biblioleta
bi·blio·le·ta
castagnoleta
ca·sta·gno·le·ta
decatleta
de·ca·tle·ta
omileta
o·mi·le·ta
pentatleta
pen·ta·tle·ta
triatleta
tri·a·tle·ta

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME MULETA

mulare
mulattiera
mulattiere
mulattiero
mulatto
mulcere
mulembergia di Schreber
mulembergia messicana
mulenda
mulesco
muletto
muliebre
muliebrità
mulignana
mulinaio
mulinare
mulinaro
mulinello
mulino
mullah

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME MULETA

afeta
beta
cometa
creta
dieta
eta
meseta
meta
moneta
pianeta
pieta
pineta
poeta
profeta
secreta
segreta
seta
teta
theta
zeta

Synonymes et antonymes de muleta dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «MULETA»

muleta traduzione drappo torero muleta wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum piace persone parlano http muletamusica wordpress dizionari corriere della sera bandiera stoffa rossa sventola davanti toro inizio corrida significato termine grandi nelle corride rosso sostenuto bastone matador agita provocarlo distrarlo dicios traduzioni gruccia stampella miglior gratuito merriam webster small cloth attached short tapered stick used place large cape during final stage bullfight bullfighting encyclopedia britannica spanish reputedly invented bullfighter conjunction with sword leads bull through wikizionario contenuto aperto navigazione ricerca book sostantivo modifica professione arrotino define similar

Traducteur en ligne avec la traduction de muleta à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE MULETA

Découvrez la traduction de muleta dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de muleta dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «muleta» en italien.

Traducteur Français - chinois

穆莱塔
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

muleta
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

muleta
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

muleta
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

muleta
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

Muleta
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

muleta
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

muleta
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

Muleta
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

muleta
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

muleta
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

ムレータ
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

muleta
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

muleta
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

muleta
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

muleta
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

muleta
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

muleta
70 millions de locuteurs

italien

muleta
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

muleta
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

Muleta
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

muleta
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Muleta
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

muleta
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

muleta
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Muleta
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de muleta

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «MULETA»

Le terme «muleta» est assez utilisé et occupe la place 25.160 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
76
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «muleta» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de muleta
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «muleta».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «MULETA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «muleta» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «muleta» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot muleta en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «MULETA»

Découvrez l'usage de muleta dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec muleta et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Andalusia - Geoguida
Subito dopo il matador prende la muleta (piccolo drappo rosso dotato di un' armatura di legno) e una spada leggera. Questa volta le dimensioni della cappa impongono un vero corpo a corpo. Il toro, attirato dal movimento, si dirige verso la ...
David Fauquemberg, 2004
2
Tutti i racconti
Reggendo la muleta, conlaspada nella manosinistra che gliela spiegava davanti al corpo, Manuel aizzò iltoro. Il toro lo guardava. Manuel si piegò all'indietro con aria insolente e scosse il panno disteso. Il torovide la muleta. La muleta ...
Ernest Hemingway, 2011
3
I quarantanove racconti
Manuel si voltò mentre il toro arrivava e alzò la muleta per farla passare sopra le corna del toro e spazzargli, dalla testa alla coda, l'ampio dorso. Lo slancio aveva fatto fare al toro un balzo in aria. Manuel non si era mosso. Alla fine della corsa ...
Ernest Hemingway, 2011
4
Un'estate pericolosa
Natural passaggio eseguito con la muleta tenuta bassa con la mano sinistra, mentre l'uomo aizza il toro frontalmente; con la gamba destra verso il toro, la muleta impugnata con la mano sinistra al centro del bastone, il braccio sinistro teso e il ...
Ernest Hemingway, 2011
5
Opera omnia: commentariorum de jure civili
Remedia bac sunt, ul gerere delre- rtanti mulclani dicat, quanta pro re nata <iici deberé videbitur, simul pignora capiat . linde muleta? indicia; salisfiat , si tutor persevere! non gerere. Indical L. 1. §. ex hoc reteripto, D. de insp. vent. Sciendum  ...
Hugues Doneau, Oswald Hilliger, 1842
6
Morte nel pomeriggio
Può anche farselo passare vicino, ma ha il mezzo di farlo passar più lontano in caso di necessità, che non possa far l'uomo che lavora con la muleta nella sinistra. Oltre il natural e ilpecho,i passaggi principali conla muletasono gli ayudados, ...
Ernest Hemingway, 2011
7
Jacobi Cujacii i.c. tolosatis opera ad parisiensem ...
Nullus muleta. L. XVIII. Ae ideo lis. Ks Got. XIX. scu nil. L. XlX.\Jubemus Advoca- Ei Got. xvii. j tionem. X. 1836 Sub cap. It. I. S69 Lib. 1 5. sub rap. I. §. Cumta sane. I. TIT. VIH. De Advocatis di- vérsorum Jodicum. llujii« tiluli inscriptlo deesl in ...
Jacques Cujas, 1844
8
Scipionis Gentilis ...: Opera omnia in plures tomos distributa
Ea enim de fervis diferte loquitur, in quos & alios vilioris for- tis homines caftigatio Duumviris permifla fuit , muleta» dictio non fuit . Sed contra docere Cujacius conatur in d. I. aliud fraus de V.S. & in /. I. ff. eod. Argumenta ejus haec funt . Prim um ...
Scipione Gentili, 1764
9
Novelle di C ... Balbo
Ma il giovane balzato destrissimamente in piè, tenendo nascosta la spada, e tolta di mano ad uno de' serventi della piazza una muleta, che è un gran panno di scarlatta pendente da un bastoncino di forse un braccio e mezzo, incominciò con  ...
conte Cesare Balbo, 1864
10
Vocabolario dei dialetti della città e diocesi di Como: con ...
MucctÀ. V.T. Mucciare, Fuggire. V. Moca. 1." parag. MtciA. V. A. Soria J¡ rete , che ora d¡- cesi Remcscia. V. — Nelle antiche gride comasche è chiamata Relé mucia , e anche Muleta. Mída. Muda. Müuáa , V. A. Uccelli da muda. Stat. Com. Offil.
Pietro Monti, 1845

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «MULETA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme muleta est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Rigoletto fa di necessità virtù Viaggio "low cost" al luna park
... fantasmini bianchi che ha ai piedi, in totale contrasto con la vestaglia rosso fuoco che gli è stata portata come fosse una muleta da matador. «Cronache Maceratesi, juil 15»
2
I Fast Animals, Zebra ei post-Csi di Breviario Partigiano
... Zebra, mentre domani i post-Csi celebreranno i 70 anni della liberazione con il loro "Breviario Partigiano" con in apertura i vicentini Muleta. «Il Giornale di Vicenza, juil 15»
3
IL DATO – Non solo la notte di Vargas, le statistiche dell'Argentina …
La Roja del Cile come il rosso della muleta per i tori nell'arena. Gonzalo Higuain, come riportato dal sito ufficiale della federazione argentina, ... «SpazioNapoli, juil 15»
4
Torino e Fiorentina a lavoro per Vecino. Pronto lo scambio con …
... vestito di rosso, agitando in qua e in la elegantemente la muleta (E qui penso a Montella,) non gli aumentano di un solo secondo la vita. «Fiorentina.it, juin 15»
5
[Recensione] Toro: La corrida su Xbox One
Quando il toro comincia a mostrare segni di cedimento, il torero depone l'ampio e pesante capote e lo sostituisce con la muleta, un drappo ... «GamerBrain.net, mai 15»
6
Joaquin cerca la remontada per la storia
Ha voglia di fare la storia, lui che già nelle “remuntada” del 2013, contro la Juventus, firmò il gol del 3-2 sventolando la sua muleta immaginaria ... «Viola News, mai 15»
7
Dai camaleonti alla Grande Muraglia, tutti i falsi miti che faticano a …
... perché inferociti dal colore rosso: possono distinguere solo giallo e blu, e sono spinti a caricare dal movimento della muleta, non dal colore. «La Stampa, avril 15»
8
"Gioco del rispetto", bocciati 9 giochi su 11
... xe cambiade ma ghe piasi star in pergolo a babar chel mari' dela vicina ga l'amante, che su fio xe bravo a balon e che la muleta va' a danza. «Triesteprima.it, mars 15»
9
A Madrid con la capsule collection Tucano Urbano 360°
La prima tappa è Madrid, e nella capitale spagnola la SMART Jacket si tinge di rosso: rossa come la muleta, il drappo dei matador, e come le ... «La Stampa, févr 15»
10
Tucano Urbano 360° esplora l'Europa con una capsule per la PE 2015
"Rossa come la muleta, il drappo del matador, o come le innumerevoli spezie della tradizione culinaria iberica, la "SMART Jacket" è il key ... «Fashion Mag Italia, févr 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Muleta [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/muleta>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z