Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "profeta" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE PROFETA EN ITALIEN

pro · fe · ta play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE PROFETA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Profeta est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE PROFETA EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «profeta» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
profeta

prophète

Profeta

Le terme Prophète vient de la fin du prophète latin, rappelé sur le grec ancien προφήτης, qui est un mot composé du préfixe προ- et du verbe φημί; signifie littéralement «celui qui parle avant» ou «celui qui parle au lieu de», à la fois dans le sens de parler «publiquement» ou de parler en son nom et en parlant «d'abord». Les prophètes sont généralement des personnages religieux, plus ou moins institutionnalisés dans des croyances différentes, inspirés par la divinité et qui parlent en son nom, annonçant sa volonté et prédisant parfois l'avenir. La référence la plus commune est celle des prophètes juifs et chrétiens de l'Ancien Testament. Dans līmām quand il s'agit du «prophète» sans autre spécification, il est destiné à indiquer Mohammed, le dernier des prophètes selon cette religion. Le prophète Isaïe. Fresque de Michel-Ange Buonarroti dans la chapelle Sixtine. Il termine profeta deriva dal tardo latino prophèta, ricalcato sul greco antico προφήτης, che è parola composta dal prefisso προ- e dal verbo φημί; letteralmente quindi significa "colui che parla davanti" o "colui che parla per, al posto di", sia nel senso di parlare "pubblicamente", sia parlare al posto, in nome, sia in quello di parlare "prima". I profeti sono figure tipicamente religiose, più o meno istituzionalizzate in diverse fedi, ispirate dalla divinità e che parlano in suo nome, annunciandone la volontà e talvolta predicendo il futuro. Il riferimento più comune è ai profeti ebraici e cristiani dell'Antico Testamento. Nell'islām quando si parla del "profeta" senza ulteriori specificazioni si intende indicare Maometto, l'ultimo dei profeti secondo quella religione. Il profeta Isaia. Affresco di Michelangelo Buonarroti nella Cappella Sistina.

définition de profeta dans le dictionnaire italien

La définition d'un prophète dans le dictionnaire est celle qui prédit les événements futurs et enseigne les préceptes moraux par l'inspiration divine: les prophètes de la Bible; le p. David. Un prophète est aussi celui qui prédit le futur; Je suppose, voyant: si j'étais un p. Je pourrais te répondre.

La definizione di profeta nel dizionario è chi predice avvenimenti futuri e insegna precetti morali per ispirazione divina: i profeti della Bibbia; il p. Davide. Profeta è anche chi predice il futuro; indovino, veggente: se fossi un p. ti potrei rispondere.

Cliquez pour voir la définition originale de «profeta» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC PROFETA


afeta
a·fe·ta
atleta
tle·ta
beta
be·ta
cometa
co·me·ta
creta
cre·ta
dieta
die·ta
eta
e·ta
meseta
meseta
meta
me·ta
mofeta
mo·fe·ta
moneta
mo·ne·ta
pianeta
pia·ne·ta
poeta
po·e·ta
pseudoprofeta
pseu·do·pro·fe·ta
secreta
secreta
seta
se·ta
sufeta
su·fe·ta
teta
te·ta
theta
theta
zeta
ʒe·ta

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME PROFETA

professo
professorale
professorato
professore
professore di prima fascia
professore di ruolo
professore universitario
professorino
professorio
professorone
profetare
profetato
profeteggiare
profetessa
profeticamente
profetico
profetismo
profetizzare
profetizzato
profettizio

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME PROFETA

albero di seta
alfabeta
anacoreta
analfabeta
asceta
bieta
cerreta
esteta
geodeta
maratoneta
muleta
ndrangheta
nepeta
peseta
pieta
pineta
querceta
quieta
segreta
triatleta

Synonymes et antonymes de profeta dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «PROFETA» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «profeta» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de profeta

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «PROFETA»

profeta aruspice augure cartomante chiaroveggente chiromante divinatore indovino mago negromante oracolo sensitivo vate vaticinatore minore film associazione canzone sarò geremia significato michele termine deriva tardo prophèta ricalcato greco antico προφήτης parola profeta treccani accanto forme generiche profetismo individuale collettivo figura specifica presto come yahweh cathopedia enciclopedia cattolica indica nella bibbia persona phemi mymovies jacques audiard niels arestrup gilles cohen adel bencherif tahar rahim romanzo criminale secondo maturo gibran khalil ebook amore matrimonio figli dare mangiare bere lavoro gioia dolore case abiti acquistare

Traducteur en ligne avec la traduction de profeta à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE PROFETA

Découvrez la traduction de profeta dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de profeta dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «profeta» en italien.

Traducteur Français - chinois

先知
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

profeta
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

prophet
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

नबी
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

نبي
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

пророк
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

profeta
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

নবী
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

prophète
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

nabi
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Prophet
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

予言者
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

예언자
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

nabi
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

nhà tiên tri
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

தீர்க்கதரிசி
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

संदेष्टा
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

peygamber
70 millions de locuteurs

italien

profeta
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

prorok
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

пророк
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

profet
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

προφήτης
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

profeet
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

profet
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

profeten
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de profeta

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «PROFETA»

Le terme «profeta» est habituellement très utilisé et occupe la place 6.951 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
94
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «profeta» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de profeta
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «profeta».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «PROFETA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «profeta» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «profeta» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot profeta en italien

EXEMPLES

10 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «PROFETA»

Citations et phrases célèbres avec le mot profeta.
1
Federico Caffè
Paradigma dell'economista è non spacciarsi da profeta.
2
Giobbe Covatta
Mosè: quest’uomo che tanto ha dato al ciclismo in Italia e nel mondo... Questo grande profeta era il prediletto del Signore. Appena nato tentarono di affogarlo.
3
Sam Kinison
In un altro tempo ed epoca lo avrebbero chiamato profeta.
4
Lord Halifax
La miglior qualifica per un profeta è avere una buona memoria.
5
Elsa Triolet
Per essere un profeta è sufficiente essere pessimista.
6
Karl Wilhelm Friedrich von Schlegel
Uno storico è un profeta alla rovescia.
7
Boris Pasternak
Penso che se la belva che dorme nell'uomo si potesse fermare con una minaccia, la minaccia della prigione o del castigo d’oltretomba, poco importa quale, l’emblema più alto dell’umanità sarebbe un domatore da circo con la frusta, e non un profeta che ha sacrificato se stesso.
8
Isaac Bashevis Singer
Se continui a dire che le cose vanno male, hai buone probabilità di diventare un profeta.
9
Isaac Bashevis Singer
Se continuate a ripetervi che le cose andranno male, avete la probabilità di scoprirvi profeta.
10
Christopher Eric Hitchens
Nelle società moderne, possiamo individuare gli sforzi effettuati dalle religioni per assicurarsi il controllo sull’educazione o per essere esentate dalle tasse o per far passare leggi che vietano di recare oltraggio alla loro onnipotente e onnisciente divinità, o anche al suo profeta.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «PROFETA»

Découvrez l'usage de profeta dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec profeta et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Il profeta - Il Giardino del Profeta
Di Gibran la Newton Compton ha pubblicato, oltre a Tutte le poesie e i racconti, anche La Voce del Maestro, Il Profeta – Il Giardino del Profeta, I segreti del cuore e Gesù figlio dell’uomo in volumi singoli.
Gibran Kahlil Gibran, 2012
2
Le parole del Profeta
Prefazione del Mahatma Gandhi Premessa di Franco Cardini A cura di Abdullah al-Mamun al Suhrawardy Oltre un miliardo e mezzo di uomini in tutto il mondo conosce, segue, osserva fedelmente le parole del Profeta.
Maometto, Abdullah al-Mamun al-Suhrawardy (a cura di), 2012
3
Gli assassini del profeta
Nel 2009 in Italia è stato pubblicato Scandaloso omicidio a Istanbul (Sellerio). Gli assassini del profeta è in corso di traduzione in Inghilterra, Stati Uniti, Francia, Grecia, Polonia e Brasile.
Mehmet Murat Somer, 2010
4
Il servo del Signore. Lectio divina dei carmi del profeta Isaia
PRESENTAZIONE In questo libro viene proposta la lectio divina di quattro brani del profeta Isaia usualmente designati come « carmi del servo del Signore », o anche « carmi del servo di Jhwh », talora con l'aggiunta di sofferente al termine ...
Mario Masini, 1998
5
Lezioni morali sopra Giona profeta
LEZIONE XL VIT1 . SOPRA GIONA PROFETA. Etclamtwit, & dixit; Adhuc quadraginta dies , ф 'Ninwe fub'ifertetur . Jona: 3. 4. Platooe. Ateneo. Virgilio nogodereifrutti . Coslparimente nell'efponimento delle Divine Scritture, bifogna prima ben.
Angelo Paciuchelli, 1720
6
Commentari etiopici sul libro del profeta Osea: edizione ...
Non spetta al profeta scegliere la vocazione, perché questa viene donata; anzi, come si comprende dalla vocazione dei profeti, se questa non è accettata, diventa una imposizione per il bene/salvezza del popolo al quale viene inviato il  ...
Weldetensae Andeberhan, 1994
7
Il profeta Daniele ed il regno temporale dei papi studj di S.V
112. Di più questo regno deve, secondo le parole del profeta (versetto M), sorgere per volere divino nel tempo di quei reami. Ora quei reami quali mai sono ? Quando si vogliono interpretare le parole del profeta semplicemente e letteralmente ...
‎1860
8
Il vero profeta
Il. vero. profeta. C'era una piccola città con pochi abitanti. Un gran re si mosse contro di essa, l'assediò e vi costruì contro grandi bastioni. Si trovava però in essa un uomo povero ma saggio, il quale con la sua sapienza salvò la città; eppure ...
Mac
9
Giovanni di Leyda, il profeta racconto dei tempi della ...
'Il popolo, che se ne stava silenzioso in quel breve interrogatorio, cominciò a prendere la parola, e a gridare che il re guerriero era un impostore, un falso Profeta! - Ma che Profeta, che Profeta! gridò pazza dal dolore la povera Fede. - Egli è ...
Valerio Busnelli, 1870
10
Esposizione sopra l'orazione di Gieremia profeta et sopra il ...
Si vede con questo esemplo di qucsto po- pulo,che mai Iddio lo gastigò>sc non doppo l'hauere lui commeílb tante iniquità : & qui si coníìdcri quáte volte lo concitò qucsta gente à ira, & sdcgno,di cui disse il profeta, Quis nouit potestatem ira; ...
Geremia Bucchi, 1573

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «PROFETA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme profeta est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Fidel Castro profeta sul Papa latino-americano e il Presidente nero?
Pare che Fidel Castro, più di 40 anni fa, abbia detto che Cuba e gli Stati Uniti avrebbero ristabilito le loro relazioni il giorno in cui ci sarebbe ... «IN DIES, juil 15»
2
BARDET PROFETA IN PATRIA, FROOME IN PIENO CONTROLLO
Romain Bardet ha trionfato nella seconda della quattro temute frazioni alpine; Chris Froome ha controllato nuovamente tutti i diretti concorrenti ... «Italpress, juil 15»
3
Debertolis profeta in patria a San Martino, con Laner fa 5 su 5 alla …
Questo sito fa uso di cookie per migliorare l'esperienza di navigazione degli utenti e per raccogliere informazioni sull'utilizzo del sito stesso. «SoloBike.it, juil 15»
4
Un Corano dei tempi del Profeta
Quello che potrebbe essere il più antico frammento del Corano è stato rinvenuto dai ricercatori dell'Università di Birmingham negli archivi ... «RSI.ch Informazione, juil 15»
5
Charlie Hebdo si arrende all'Islam: mai più caricature del profeta
Riss non disegnerà più il profeta messo alla gogna su tante copertine. A sei mesi dall'attentato contro la redazione parigina del settimanale ... «Il Secolo d'Italia, juil 15»
6
Terza categoria, Dallapiazza profeta in patria
Terza categoria, Dallapiazza profeta in patria. Il maestro del TC Caldaro spopola nel torneo di casa. Categoria Open, Rieder sconfitto in finale. «Alto Adige, juil 15»
7
Kevin Calia profeta in patria
Il Campionato italiano velocità parla imolese. Kevin Calia è l'indiscusso protagonista del week end di motori all'Enzo e Dino Ferrari di Imola. «Il Nuovo Diario Messaggero, juil 15»
8
Larsson profeta in patria
Primo titolo in carriera per la tennista svedese proprio nell'edizione 2015 degli Swedish Open. Superata la tedesca Barthel per 6-3 7-6. «TennisItaliano.it, juil 15»
9
Rublev, il profeta
Il week-end di Coppa Davis regala diversi spunti di interesse per le cronache tennistiche, non strettamente legate ad elementi tecnici. È questo ... «Tennis Circus, juil 15»
10
Il mistero di Majakowskij profeta del futurismo russo travolto da …
Ma lo stesso discorso può essere fatto per il trentasettenne Vladimir Majakowskij, il poeta/ profeta alfiere del futurismo russo, il bel tenebroso ... «Il Tempo, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Profeta [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/profeta>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z