Téléchargez l'application
educalingo
nel quale

Signification de "nel quale" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE NEL QUALE EN ITALIEN

nel quale


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE NEL QUALE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Nel quale est un pronom.
Le pronom, c'est le mot qui réfère à d'autres termes qui désignent les personnes ou les choses dans un moment donné.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC NEL QUALE

al quale · annuale · attuale · colui il quale · disequale · equale · eventuale · il quale · individuale · ma quale · manuale · pasquale · per il quale · per la quale · perlaquale · quale · sessuale · tale e quale · tale quale · uguale

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME NEL QUALE

nel corso di · nel cuore · nel frammezzo · nel frattempo · nel futuro · nel luogo in cui · nel medesimo tempo · nel mentre · nel modo indicato da · nel momento in cui · nel momento stesso · nel nostro tempo · nel passato · nel periodo di · nel periodo in cui nel tempo in cui · nel rispetto di · nel senso che · nel tempo · nel tempo in cui · nel verso giusto

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME NEL QUALE

abituale · casuale · congressuale · contrattuale · duale · extracontrattuale · graduale · intellettuale · linguale · mestruale · omosessuale · percentuale · progettuale · puntuale · rituale · sensuale · spirituale · transessuale · virtuale · visuale

Synonymes et antonymes de nel quale dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «NEL QUALE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «nel quale» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «NEL QUALE»

nel quale · dove · quando · quale · tariffa · tablet · computer · allegria · gioia · azienda · pronomi · relativi · benvenuti · nella · scuola · italiana · può · essere · sostituito · dalle · forme · pronome · quali · italianistica · forum · corrisponde · alle · nelle · discorso · potrebbe · esteso · anche · altre · combinazioni · traduzione · gratuito · controlla · traduzioni · inglesi · when · wherein · dicios · miglior · ventitré · mariti · raccontano · momento · hanno · pensato · scorso · lunedì · reddit · qualcuno · chiesto · agli · uomini · sposati · raccontare · esatto · capito · loro · attuale · esempi · contesto · idiomatiche · reverso · context · ricordarsene · programmare · certo · periodo · tempo · dovrà · wordreference · forums · scelto · risposta · giusta · perche · pensavo · riferisse · citta · femminile · tuttavia · nello · stesso · master · cong · pron ·

Traducteur en ligne avec la traduction de nel quale à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE NEL QUALE

Découvrez la traduction de nel quale dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de nel quale dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «nel quale» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

其中
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

en la que
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

in which
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

जिसमें
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

التي
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

в которой
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

em que
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

যা
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

dans lequel
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

di mana
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

wobei
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

これで
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

하는
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

kang
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

trong đó
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

இதில்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

ज्या
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

hangi
70 millions de locuteurs
it

italien

nel quale
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

w którym
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

в якій
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

în care
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

στην οποία
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

waarin
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

i vilken
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

der
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de nel quale

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «NEL QUALE»

Tendances de recherche principales et usages générales de nel quale
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «nel quale».

Exemples d'utilisation du mot nel quale en italien

EXEMPLES

10 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «NEL QUALE»

Citations et phrases célèbres avec le mot nel quale.
1
Alexander Graham Bell
Cosa sia questo potere non posso dirlo; tutto ciò che so è che esiste e diventa disponibile solo quando un uomo è nello stato mentale nel quale conosce esattamente cosa vuole ed è pienamente determinato a non smettere fino a quando non lo trova.
2
Robert Albert Bloch
L'ansietà è un sottile rivolo di paura che si insinua nella mente. Se incoraggiata, scava un canale nel quale tutti gli altri pensieri vengono attirati.
3
Chris Brasher
Il personale d'ufficio affidabile si trova sotto forma di donne mature e preoccupate che lavorano dalle 9.30 alle 15.30 (all'interno dell'orario scolastico) lasso di tempo nel quale fanno più di quelle che lavorano fino alle 17.
4
Hermann Broch
Coloro che vivono nel mare possono creare solo con difficoltà un singolo pensiero nel quale non ci sia il sole.
5
Martin Brofman
Se l’evoluzione dell’anima e la comprensione della natura della coscienza sono la principale ragione della vostra presenza sulla terra, l’obiettivo del «film» nel quale recitate la parte del protagonista, tutto, nel film, dovrà riguardare questo argomento.
6
Mark Caine
Il primo passo verso il successo viene compiuto quando rifiuti di essere prigioniero dell'ambiente nel quale ti trovi originariamente.
7
Orson Scott Card
Se avessi voluto dubitare avrei dubitato all'infinito. Ma a un certo punto una persona deve smettere di porsi domande ed agire, e a quel punto devi credere che qualcosa sia vero. Devi agire come se qualcosa sia vero, e così scegli la cosa in cui hai le maggiori ragioni per credere, devi vivere nel mondo nel quale hai maggiori speranze.
8
John Cheever
Si chiese perché un essere umano si dovesse sentire, in un mondo nel quale doveva pur vivere, tanto sradicato e miserabile.
9
Maurice Chevalier
L’esperienza mi ha insegnato questo: se attendi il momento ideale, nel quale tutto è sicuro e garantito, può darsi che quel momento non arrivi mai. E allora non si scalano montagne, non si vincono le corse e non si raggiunge la felicità.
10
Franklin Janen Chu
I trader, come gli atleti e gli artisti, hanno bisogno di creare un certo stato mentale nel quale possano praticare con successo la loro arte. I migliori trader riconoscono i paradossi psicologici inerenti al trading.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «NEL QUALE»

Découvrez l'usage de nel quale dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec nel quale et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Anno memorabile de' Carmelitani, nel quale a giorno per ...
... V ftÀnrtomemotahile dcCtrnteliUni traue délia força , il quale ruppe il braccioalzatodcl 13. di Fcbraro del 1649. fucceffero dirai incendij Boia , che voleua ammazzare quel fauoritodállau grandiffimi in certe cafe , ad edinguer li quali 000 vi ...
Giuseppe Maria Fornari, 1690
2
Trattato curioso di matematica nel quale col mezzo di tre ...
lo i nel quale l'aria efteriore fa sforzo di introdurli, ma elfendone impedita dal liquore, nel quale è immerfo il capo , ove e il bucco nel cannello , lo preme, e obbliga a lalirvi , e ad occupare tutto lo fpazio, che l'aria interiore abbandona nel  ...
‎1753
3
Teatro farmaceutico, dogmatico, e spagirico del dottore ...
... acqua piouana diftilia - ta,nel quale farai bollire fcorzedMrä- ci.e della colatura chiara, e tinta, ne da- rai ogni giorno,per qualche tempo, vno cucchiaro , con veicolo conueniente. Rtfolueidolori ,edi più porta;fuori infenfibilmente ogni materia ...
Giuseppe Donzelli, Tomaso Donzelli, 1675
4
Teatro morale dogmatico-istorico dottrinale, e predicabile ...
diviso in due tomi Giovanni Battista Bovio. CAPO XII. Si fpiegä il quart« Artícelo. Dlchiarandofi Г Articolo dell' Incar- nazione procedono gli Appoftoli a dimoftrare nel quarto Articolo ilmiitero dclla Paffione di Crifto , per cui tu compita la ...
Giovanni Battista Bovio, 1736
5
Breve trattato nel quale con ragioni dimostrative si ...
LA Seconda contradkione , nella quaJe è colto Maometto» è circa il tempo nel quale egli dice , eh' Iddio gì' iuuiò I* Alcorano. Dice dunque ad cap. Della Vote* dst ftt,Mt>, i dell' Alcorani, cha gli mandò Iddio 1" Alcorano tutto mi-ione in va ...
Emmanuel Sanz ((S.I.)), 1691
6
Regno christiano, nel quale si contengono molti trattati de ...
Bernardino Obicino. A a quella festa, che fa fatta nel ri- tornodel figliuolo Prodigoalla paterna casa, quando riconosciu to,pentito,& humiliato compar* uc auanti al Padre suo , dicendo: "Pater peccaui in calo , & coram te, &iam non fum dignus ...
Bernardino Obicino, 1610
7
Degli archiatri pontifici nel quale sono i supplimenti e le ...
Gaetano Marini. dilttti , che in. breve riufci con chiarißima fama di efpertiffimo Medico , e Notomißa , fenza invidiar punto i piii celebñ deW tta fuá in quelle profejfioni . La fuá patria , che haveva del valor fuo faite in varie occaßoni moltijjîme ...
Gaetano Marini, 1784
8
Dialogo di M. Lodouico Dolce nel quale si raggiona del modo ...
Lodovico Dolce. mo difcritto da Tolomeo,fono a quaranta gradi. Si milmente volendo tu vedere p 'articolar difcrittion de luoghi da me nomati, quanto al fito,alla fertilità, a cio che contengono, & alle proprietà e coturni de gli habitanti, potrai cio  ...
Lodovico Dolce, 1562
9
Breve Trattato nel quale con ragioni dimostratiue qi ...
Nè mi dicanö, che qitefto ff pocéa intehdere letteralmento «per la coloniia, con la quale guidaua Iddio ¿I fuo popólo nel deferto, come che in e/Tatí fofse fatto loro vifíbile , in quanto fi rcndeua vifíbüc la fuá protettione;poiche íi riíponde primie- ...
Manuel Sanz, 1691
10
Libro utile ... nel quale si contiene la conversione, ...
Angela (de Fulginio). tèrra t & nel infèrno} 8Cin ogni crèatiira* cori tanta verita et coti tanta certei a : che Te tutto il mondo mi dicefse Ioppofito non potria altro credere; anzi me ne farei befir fe:Jper che io vedo quello il quale e il tut/ to, STcome ...
Angela (de Fulginio), 1536

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «NEL QUALE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme nel quale est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Gassy Mob un videogioco nel quale dovrete fare scoregge e rutti …
Sembra uno dei video demenziali di Frank Matano con milioni di visualizzazioni, ma si tratta semplicemente di un videogioco mobile dalle meccaniche semplici ... «Tom's Hardware, juil 15»
2
Migrazioni, il contesto insaguinato nel quale si muovono 60 milioni …
Il deputato primo firmatario della proposta di legge per una disciplina organica del diritto di asilo analizza lo scenario nel quale si generano i flussi migratori. «La Repubblica, juin 15»
3
Riforma spunta ipotesi di un maxi emendamento sul quale porre la …
A darne notizia l'agenzia Agi, come escamotage per uscire dalle sabbie mobili del Senato nel quale Renzi ha forti difficoltà. Che Renzi non abbia la ... «Orizzonte Scuola, juin 15»
4
Damian Ortega, in Hangar Bicocca un Casino nel quale perdersi
Milano (askanews) - Utensili in volo come galassie in movimento, un Maggiolino messo letteralmente a nudo, un sottomarino impacchettato che perde sale, ... «askanews, juin 15»
5
Konami fa rimuovere un tweet nel quale si dice che Kojima è tra i …
Lo abbiamo scoperto grazie ai Tweet di un nostro collega, Antonio Fucito di Multiplayer.it. Perchè lo ribadiamo? Perché per rendere ancora più fosca e ... «VG247.it, mai 15»
6
Che cos'è l'Expo? La storia dal 1851 ad oggi
La storia delle Esposizioni Universali ebbe inizio nel 1851 quando l'Impero ... milioni di visitatori attirati dallo spettacolo di Buffalo Bill nel quale comparve il ... «Si24 - Il vostro sito quotidiano, mai 15»
7
Ecco il pentagono nel quale s'è asserragliato Matteo Renzi
Somiglia ad una fortezza militare medievale a forma pentagonale l'area nella quale Matteo Renzi ha consolidato le sue posizioni anfibie difesa-offesa per ... «Formiche.net, déc 14»
8
Stasera in tv: Tale e quale show e Crozza nel Paese delle meraviglie
Quinto appuntamento con lo show “Tale e quale show” condotto da Carlo Conti nel quale invita Loretta Goggi, Christian De Sica e Claudio Lippi a valutare, su ... «UrbanPost, oct 14»
9
Ascolti tv, Tale e Quale Show vince la serata e vola sui social
Socialscore. Il ritorno di Tale e Quale Show, con il suo ormai collaudato meccanismo nel quale un gruppo di personaggi famosi imitano grandi star della musica, ... «TvZap, sept 14»
10
Ventitré mariti raccontano il momento nel quale hanno pensato: "È …
Lo scorso lunedì su Reddit qualcuno ha chiesto agli uomini sposati di raccontare l'esatto momento nel quale hanno capito che la loro attuale moglie era la ... «L'Huffington Post, sept 14»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Nel quale [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/nel-quale>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR