Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "equale" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE EQUALE EN ITALIEN

equale play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE EQUALE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «equale» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

égal

Eguale

Dans la musique, le terme Egual signifie une composition pour un ensemble de voix ou d'instruments égaux ou avec la même texture. Dans le cadre de la musique instrumentale, nous nous souvenons des trois Eguals pour quatre trombones composés en 1812 par Ludwig van Beethoven. Dans la musique vocale, pour désigner une composition polyphonique uniquement pour les voix féminines ou masculines, la phrase est utilisée dans des voix égales. In musica, il termine Eguale indica una composizione per un insieme di voci o strumenti uguali o con la stessa tessitura. Nell'ambito della musica strumentale ricordiamo i tre Eguali per quattro tromboni composti nel 1812 da Ludwig van Beethoven. Nella musica vocale, per indicare una composizione polifonica per voci solo femminili o maschili, si usa piuttosto la frase a voci eguali.

définition de equale dans le dictionnaire italien

La première définition des égaux dans le dictionnaire est qu'il n'est pas différent des autres ou des autres; qui a la même nature, forme, quantité, qualité, valeur et sim. comparé à quelque chose: deux chaises, deux livres égaux; un mètre est u. à la quarante et un millionième partie de la circonférence de la terre à l'équateur; cela ne me semble pas. à cela; deux jumeaux parfaitement égaux; ils sont égaux en âge; quant à l'intelligence, ils sont égaux; ils sont les mêmes que l'apparence. Une autre définition de l'égalité est qu'elle a toujours la même valeur; cela ne présente pas de variations ou de différences liées aux conditions et situations temporaires et accidentelles: la loi est u. pour tout le monde; ont des droits égaux et des devoirs égaux. Égal est aussi qu'il ne subit pas de variations; uniforme, constant: un paysage toujours u. la rivière a coulé. entre les rives.

La prima definizione di equale nel dizionario è che non è differente da altro o da altri; che ha la stessa natura, forma, quantità, qualità, valore e sim. rispetto a qualcosa: due sedie, due libri uguali; un metro è u. alla quarantamilionesima parte della circonferenza terrestre all'equatore; questo non mi sembra u. a quello; due gemelli perfettamente uguali tra loro; sono uguali di età; in quanto a intelligenza sono uguali; sono uguali all'aspetto. Altra definizione di equale è che ha sempre lo stesso valore; che non presenta variazioni o differenze legate a condizioni e situazioni momentanee e accidentali: la legge è u. per tutti; avere uguali diritti e uguali doveri. Equale è anche che non subisce variazioni; uniforme, costante: un paesaggio sempre u.; il fiume scorreva u. tra le sponde.

Cliquez pour voir la définition originale de «equale» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC EQUALE


al quale
al quale
annuale
an·nua·le
attuale
at·tua·le
colui il quale
colui il quale
disequale
disequale
eventuale
e·ven·tua·le
il quale
il quale
individuale
in·di·vi·dua·le
ma quale
ma quale
manuale
ma·nua·le
nel quale
nel quale
pasquale
pa·squa·le
per il quale
per il quale
per la quale
per la qua·le
perlaquale
perlaquale
quale
qua·le
sessuale
ses·sua·le
tale e quale
tale e quale
tale quale
tale quale
uguale
gua·le

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME EQUALE

equabile
equabilità
equabilmente
equal time
equalizzare
equalizzatore
equalizzazione
equamente
equanime
equanimemente
equanimità
equare
equatore
equatoriale
equazione
equestre
equiangolo
equicrure
Equidi
equidiale

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME EQUALE

abituale
casuale
congressuale
contrattuale
duale
extracontrattuale
graduale
intellettuale
linguale
mestruale
omosessuale
percentuale
progettuale
puntuale
rituale
sensuale
spirituale
transessuale
virtuale
visuale

Synonymes et antonymes de equale dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «EQUALE»

equale musica termine eguale indica composizione insieme voci strumenti uguali stessa tessitura nell ambito della strumentale ricordiamo eguali quattro tromboni composti ludwig beethoven equale grandi dizionari equale† deriv uguale libri film segnala errori editore hoepli test home encyclopedia information from concise oxford music significato repubblica copyright homepage mappa sito redazione garzanti linguistica nessun risultato equali imslp petrucci male chorus trombones organ piano seyfried novello cirone welcome thank visiting website addition providing with profile firm services provide this tony blog beginning raid inarticulate sacred another word existence that equation central network ideas espouse crossover point nexus between three four video associates paul president public affairs strategic counseling client base included major corporations trade quanto peso doniv grazia poter alcuna

Traducteur en ligne avec la traduction de equale à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE EQUALE

Découvrez la traduction de equale dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de equale dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «equale» en italien.

Traducteur Français - chinois

平稳增长
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

crece sin problemas
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

and which
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

चिकनी होती है
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

ينمو على نحو سلس
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

растет гладкая
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

cresce suave
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

মসৃণ বৃদ্ধি
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

pousse lisse
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

tumbuh lancar
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

wächst glatt
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

スムーズな成長
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

부드러운 성장
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

mundak akeh Gamelan
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

phát triển suôn sẻ
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

மென்மையான வளரும்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

गुळगुळीत grows
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

pürüzsüz büyür
70 millions de locuteurs

italien

equale
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

rośnie gładka
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

росте гладка
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

creste buna
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

μεγαλώνει ομαλή
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

groei glad
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

växer slät
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

vokser glatt
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de equale

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «EQUALE»

Le terme «equale» est communément utilisé et occupe la place 47.703 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
57
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «equale» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de equale
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «equale».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «EQUALE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «equale» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «equale» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot equale en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «EQUALE»

Découvrez l'usage de equale dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec equale et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Euclide Megarense ... solo introduttore delle scientie ...
öerfariOjdell'angolo. d.fcra adonquc equale.ouer minor di Iui,equa!e norí puo a d eflere, perche feeofifufle, per la quartana bafa,b.c,feria equale alla bafa, e.fche feria contra il prefuppofiro , Ma dico che anchora el non puo eifere minore,per che ...
Euclides, Guilielmo de Monferra, Niccolò Tartaglia, 1543
2
Evclide Megarense Philosopho: Solo Introdvttore Delle ...
uerfariô,dell'angoIa d.fera adonque equale.ouer minor dl Iui,equaf e non puo effete, perche Ге coli ruflé , per la quartana ba fa , b.c. feria equaleaUa bafa, e.f. che feria contra il prefuppofîro , Ma áico crie anchora el non puo eifere minore, per ...
Euclides, Niccolò Tartaglia, 1543
3
Evclide Megarense Philosopho: Solo Introdvttore Delle ...
XXss ' nasakiQdéll'angolo. dñsera adonque equale.ouer minor di lui,equale non puo i z d essere, perche se cosi fu sse , per la quarta la basshboc. seria equale alla basa. e.f.che seria contra il presuPposiro , Ma dico che anchora el non puo ...
Euclides, 1543
4
Euclide megarense philosopho: solo introduttore delle ...
a.e.&.d . j e.&.d.s.& sopra quelli sîan erigaie due linee(ypotumisialmente)la,g.&. d.h ,bt sia l'angolo.g.a.c.equale all'angolo.h.d.f.5e langolog a.b-e quale all angolo ,h.d.e.in le due ypotumisie.a.g.öt.d.h-sîano signati ii duoi ponti(co ne si voglia .
Euclides, Niccolò Tartaglia, 1543
5
Evclide Megarense Philosopho, Solo Introdvttore Delle ...
Euclides, Niccolò Tartaglia. la basa,li,e,s`ara` equale alla basa, b,d, da* l'angolo, a,e,lr,equa a le a l'angolo,c,d,b, (a' conciofia che (per la quinta del prima) lëangolo,l›,e,d,fia equale a l'angol0,l1,d,e, (imperaclie li duoi la B e ' ti.l›.e. É* b.d.sòno ...
Euclides, Niccolò Tartaglia, 1565
6
Evclide Megarense Acvtissimo Philosopho Solo Introdvttore ...
281 la basa,b,e,lara` equale alla ba/a,b,d,c'y' l'a;-:golo,a,e,l›, equale a l 'angolo,c, a', Le?" conciofia che (per la quinta del primo) l'angolo,b,e,d,›/ia equale a l'ìgolo,b ,d,e,(imper0cbe li duoi la tibi-.O Indiano eqziali(per contmunafcientiaflo c tal .
Euclides, Niccolò Tartaglia, 1586
7
Soló introduttore delle scientie mathematice
a.b.c.è equale all'ungo lo. g.e.fJal profuppoftto,per la qual cofa l'angolo, g.f.e. feria equale all'ango' lo.a.c.b.per la quarta propofitione,& perche l'angolo.d.f.e.fi è ancboralui e- qualeal ditto angolo.a.c.b. dal profuppofito per la prima concettione,  ...
Euclides, Niccolò Tartaglia, 1586
8
Euclide Megarense philosopho, solo introduttore delle ...
Propolìi duoi quadrati,comc li uoglia,a l'uno di quelli puotcmo dc ' Îl'criucrc un gnomonc equale all'altro . Il Tradottore. Quella propofitioize in la prima tradottione fu palla infine del primo libro, ma per non ef]er iuilìm condecente loco, la bauemo ...
Euclides, Niccolò Tartaglia, 1565
9
Nuovo lume. Libro di arithmetica ... Con uno breve trattato ...
quale i'ara equale alla Наем .b.8: hauerai compito la inperiîce I.a.n. b.equaie alle tre predette fu eriice rettangule,8: la veri) ta coiî fr manifeßa tiriili la linea. .d rettamente perfino allalí linea,l.n»in ponto.m,8: haueremo una fuperiice rettágula la ...
Giovanni Sfortunati, 1545
10
Nuovo lume
bàttetti eòfrfpìro la fuperfice !,a.nb.equale alle tre predette fuperfice rertangule,& lavelli ta cofi fi manifefta tiriffi la linca.f.d t ertamente pei fino alla li linea.l.n>th pontotmtSC haueremo una fuperfice rettagula la quale £àra.m.n.d.b»Iaquale e ...
Giovanni Sfortunati, 1545

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «EQUALE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme equale est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Calciomercato Barcellona bloccato? Luis Enrique fa spallucce …
... ricorso contro il blocco degli acquisti, ma Luis Enrique non è preoccupato: "Tanto per comprare serve solo andare a club di equale forza...". «Goal.com, déc 14»
2
Tale e Quale Show, trionfa Serena Rossi alias Whitney Houston
Ottimo risultato in termini di pubblico per l'ultimo appuntamento stagionale con il programma di Carlo Conti 'Tale equale show' trasmesso su ... «LaPresse, déc 14»
3
La biografia di Antonio Meucci
Nel mio laboratorio, dove io riteneva uno strumento equale a quello che lui teneva nella mano gli ordinai di mettersi la linguetta metallica nella ... «Fastweb.it, févr 14»
4
Il genio visionario fa follie al Tempio
... ulteriormente allargato fino a raggiungere 30 musicisti per l'esecuzione dei due bis: “Modena City Ramblers” sempre di Sollima e “Equale n. «RovigoOggi.it, oct 13»
5
Eventi a Genova mercoledi 26 settembre 2012
“La birra – ricorda il titolare Alessio Balbi – è tale equale a come è prodotta in Birreria!”. Naturalmente è possibile accompagnare il boccale con ... «Zenazone, sept 12»
6
Cerimonia bavarese dell'apertura del fusto a caduta libera
"la birra - ricorda il titolare Alessio Balbi - è tale equale a come è prodotta in Birreria!". Naturalmente e' possibile accompagnare il boccale con i ... «GenovaToday, juin 12»
7
Come era verde (ed etica) la mia banca!
... partnership con WWF Italia ha in vestito nel progetto equale "Renergy - Fare impresa sociale nell'ambito delle fonti energetiche rinnovabili" e ... «Movisol - Movimento Solidarietà, mars 12»
8
Ho smascherato Michelangelo
«S'un casto amor, s'una pietà superna,/s'una fortuna infra due amanti equale,/s'un'aspra sorte all'un dell'altro cale,/s'un spirto, s'un voler duo ... «La Stampa, oct 10»
9
AMD Radeon HD5870 Vs. NVIDIA GTX480: il confronto corre sul filo …
Per chi è invece malato di numeri, può andare a legger equale, tra AMD e NVIDIA è attualmente la più veloce piattaforma video multischeda. «Blogosfere, avril 10»
10
Il razzismo italiano esiste
La domanda sul perchè avvenimenti che coinvolgono italiani non trovino spazio equale a quello dedicato a straneri è poco chiaro. «inviatospeciale, févr 09»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Equale [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/equale>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z